заме́тить

Examples

• Мой со́бственный дом был бельмо́м на гла́зу, но ма́леньким бельмо́м, а потому его не заме́тили.My own house was an eyesore, but it was a small eyesore, and it had been overlooked.
• Же́нщина спосо́бна не заме́тить сто дел, кото́рые вы устро́или думая о ней, обращаясь лишь к тому еди́нственному, о кото́ром вы забы́ли.A woman is capable of failing to notice the hundred things that you've done her, and to address only the one that you haven't.
• Придя домой, я заме́тил, что потеря́л кошелёк.When I got home, I found I had lost my wallet.
• Я тоже э́то заме́тил.I have noticed this too.
• Даже ребенок заме́тил бы ра́зницу.Even a child would notice the difference.
• Он пробежа́л мимо, не заметив ее.He ran past without noticing her.
• Никто не заме́тил появле́ния медве́дя.No one noticed the bear's appearance.
• Я заме́тил, что у него дрожа́т руки.I observed that his hands were unsteady.
• Я посмотре́л вокруг и заме́тил, что я был еди́нственной маши́ной на доро́ге.I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
• Он не заме́тил ра́зницы, а я заме́тил.He didn't notice the change, but I did.