занима́ть

Examples

То, что де́лается из любви́, всегда занима́ет ме́сто по ту сто́рону добра́ и зла.What is done out of love always takes place beyond good and evil.
То, что у тебя занима́ет три дня, у меня занима́ет столько же неде́ль.What takes you only three days, takes me as many weeks.
Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.
Он постоянно занима́ет у меня де́ньги.He always borrows money from me.
Не могу́ пове́рить, что э́то занима́ет столько вре́мени!I can't believe this is taking so long.
Полёт из Цю́риха в Бостон занима́ет восемь часо́в, а обратно - только шесть.It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
Том занима́ет высо́кий пост в управле́нии желе́зных дорог.Tom is a big railroad executive.
Он всегда занима́л ме́сто в пере́днем ря́ду.He always took a seat in the front row.
Нам не ну́жен но́вый вспомога́тельный междунаро́дный язы́к. Англи́йский уже занима́ет э́ту ни́шу.We don't need a new international auxiliary language. The English language already fills that role.
Он занима́ет положе́ние ниже её.He is beneath her in rank.