зареза́ть
- 1.
to slaughter, to butcher (an animal), to kill (livestock)
Дед ка́ждую о́сень зареза́ет поросёнка.
Every autumn grandpa slaughters a piglet.
Imperfective; the perfective is зарезать with stress зарéзать.
- 2.
to stab to death, to knife, to murder (with a knife)
В э́том рома́не геро́я зареза́ют в тёмном переу́лке.
In this novel the hero is stabbed to death in a dark alley.
- 3.
to cut too deep, to gash, to nick
Осторо́жно, не зареза́й до́ску сли́шком глубоко.
Careful not to cut too deep into the board.
Of cutting wood, cloth, leather etc.
- 4.
to kill (a project), to scrap, to reject outright
Реда́ктор зареза́ет таки́е статьи́ без разгово́ров.
The editor kills such articles without discussion.
Colloquial and figurative.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | зареза́ю | бу́ду зареза́ть |
| ты | зареза́ешь | бу́дешь зареза́ть |
| он/она́/оно́ | зареза́ет | бу́дет зареза́ть |
| мы | зареза́ем | бу́дем зареза́ть |
| вы | зареза́ете | бу́дете зареза́ть |
| они́ | зареза́ют | бу́дут зареза́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | зареза́й |
| вы | зареза́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | зареза́л |
| feminine | зареза́ла |
| neuter | зареза́ло |
| plural | зареза́ли |
Participles
| Active present | зареза́ющий | someone who is doing |
|---|---|---|
| Active past | зареза́вший | someone who was doing |
| Passive present | зареза́емый | something which is being done |
| Passive past | - | |
| Gerund present | зареза́я | while doing (present) |
| Gerund past | зареза́в зареза́вши | while doing (past) |
Word familyре́затьPRO
Prefix groupPRO
(Derived from ре́зать.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зареза́ть | за- | to slaughter; to stab to death; to cut too deep; to kill (a project) |
| заре́заться | за- | to cut one's own throat; to flunk (an exam) |
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Dumbysol edited translation and participles 2 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















