stab russian

• уда́р

  blow, hit, punch

  kick, stroke, shot

  impact, shock

  stab, slash, lash

• коло́ть

  to prick, to sting, to prickle, to stab

  to chop, to split, to crack (nuts)

  to inject, to give injections

  to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)

• заколо́ть

  to stab to death, to kill with a knife, to slaughter (an animal)

  to pin up, to fasten with a pin, to pin on

• ударя́ть

  to strike, to hit, to punch, to lash

  to stab, to slash

  to kick

• приколо́ть

  to pin, to pin up, to attach with a pin

  to stab to death, to bayonet, to finish off, to run through

• зака́лывать

  to stab to death, to slaughter, to butcher

  to pin, to pin up, to fasten with a pin

• прика́лывать

  to pin, to transfix, to stab to death, to finish off

• кольну́ть

  to break, to chop, to split, to stab

• пыря́ть

  to stab, to thrust, to jab

• исколо́ть

  to prick all over, to stab through and through

• заколо́ться

  to stab oneself to death

• зареза́ть

  to slaughter, to butcher (an animal), to kill (livestock)

  to stab to death, to knife, to murder (with a knife)

  to cut too deep, to gash, to nick

  to kill (a project), to scrap, to reject outright

• переколо́ть

  to chop up (all of), to split (all of)

  to stab to death (many), to bayonet (all of)

  to prick all over

  to re-pin, to pin somewhere else

• зака́лываться

  to stab oneself to death

• перека́лывать

  to pin somewhere else, to re-pin, to fasten anew

  to split (a whole lot of), to chop up, to cut into pieces

  to stab (many or all), to slaughter with a knife

• иска́лывать

  to prick all over, to stab through and through

• о́стрый

  sharp, pointed

  spicy, hot

  acute, severe

  sharp, stabbing

  sharp, keen, biting

• твёрдый

  hard, solid

  firm, fixed, stable

  steadfast, strong (of character), resolute

• стаби́льный

  stable

• коню́шня

  stable for horses

• прострели́ть

  to shoot through, to put a bullet through, to shoot a hole in

  to shoot (of pain), to give a stabbing pain

• стаби́льность

  stability

• усто́йчивый

  stable, firm, steady

  steady, constant, consistent

  sustainable

  resilient, hardy, resistant

  fixed, set

• стабилизи́ровать

  to stabilize (transitive)

• стаби́льно

  consistently, steadily, stably

• стабилизи́роваться

  to stabilize (intransitive)

• ко́лотый

  stabbed, pierced, puncture-

  chopped, split, broken into pieces

• ко́нюх

  stableman

• сто́йкость

  firmness, steadfastness, staunchness

  resistance, durability, stability

• усто́йчивость

  stability, steadiness, firmness

  resistance (to something), resilience

  sustainability

• стабилиза́тор

  stabilizer

• наколо́ть

  to prick, to jab, to puncture

  to chop (a quantity), to split into pieces

  to cheat, to con, to dupe

  to slaughter (by stabbing), to stick (an animal)

• установи́ться

  to be established, to come about, to form, to take shape

  to set in, to become settled

  to stabilize, to settle down, to steady

• стабилиза́ция

  stabilization

• зако́лотый

  stabbed, slaughtered, butchered

• стреля́ющий

  shooting, firing

  shooting (pain), darting (pain), stabbing (pain)

• незы́блемый

  firm, stable, unshakeable

• усто́йчиво

  stably, steadily, firmly

• стабилизи́рованный

  stabilized

• стабилизи́руемый

  stabilizable, stabilized

• ко́лющий

  pricking, piercing, stabbing, stinging

• про́ткнутый

  pierced, stabbed, punctured

• стабилизи́рующий

  stabilizing, steadying

• устоя́ться

  to settle, to become clear (of liquid), to form cream (of milk)

  to settle down, to stabilize, to become steady

  to become established, to take hold, to become standard

• незы́блемость

  firmness, stability

• уравнове́ситься

  to become balanced, to stabilize, to calm down, to compose oneself

• уравнове́шиваться

  to balance, to become balanced, to stabilize

• заколо́вший

  having slaughtered, having stabbed

• пырну́вший

  who stabbed, that stabbed, having stabbed

• вонза́ющий

  thrusting, piercing, stabbing, embedding

• стабилизова́ть

  to stabilize

• закалываемый

  being slaughtered, being stabbed (to death)

• наколо́вший

  having pricked, having jabbed, having stabbed

  having chopped, having split

  having tattooed

• уравнове́сивший

  balanced, composed, self-possessed, stable

• пронза́вший

  piercing, penetrating, stabbing, stinging

• стабилизуемый

  stabilizable, being stabilized

• коло́вший

  pricking, stinging, stabbing

• устана́вливающийся

  being established, being set up, being installed, establishing

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

• стабилизи́ровавшийся

  stabilized, having stabilized

• зака́лывающий

  stabbing, piercing

  slaughtering, killing with a knife

  pinning, fastening (with a pin)

• малосто́йкий

  not stable

• осто́йчивость

  stability

• осто́йчивый

  stable

• равнове́сно

  balanced, in equilibrium, stably

• стабилизи́ровавший

  stabilized, having stabilized, that has stabilized

• нормализова́вшийся

  normalized, stabilized

• прока́лывавший

  piercing, puncturing, stabbing

• выка́лывающий

  pricking out, gouging out, stabbing out

• нака́лывающий

  pricking, piercing, stabbing

• стабилизу́ющий

  stabilizing, stabilising

• стабилизовавший

  stabilized, having stabilized

• стабилизованный

  stabilized

• уравнове́сившийся

  balanced, composed, even-tempered, stable

• заре́завшийся

  who stabbed himself, who cut himself to death

• ко́лики

  colic, gripes, sharp stabbing pains

• нала́живающийся

  improving, getting better, stabilizing

  being established, being set up, being adjusted, being regulated

• зака́лывавший

  stabbing, slaughtering, having stabbed

  pinning, fastening with a pin, having pinned up

Examples

• После дра́ки кулака́ми не ма́шут.

  It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.

• Самое необходи́мое для нашего наро́да - еди́нство, межнациона́льное согла́сие и полити́ческая стаби́льность.

  The most essential for our people are unity, interethnic consent, and political stability.

• Вла́сти тщетно пыта́ются стабилизи́ровать валю́ту.

  The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

• Сперва де́ло, потом удово́льствие, как говори́л коро́ль Ричард Тре́тий, когда заколо́л друго́го короля́ в Тауэре, раньше чем придуши́ть дете́й.

  Business first, pleasure arterwards, as King Richard the Third said wen he stabbed t'other king in the Tower, afore he smothered the babbies.

• Поножо́вщина: она мо́жет испра́вить ВСЁ.

  Stabbing: It can fix EVERYTHING.

• Прави́тельство страны сейчас устойчиво.

  The government of the country is now stable.

• Усто́йчивость эконо́мики Китая сильно переоценена.

  The stability of Chinese economy is substantially overestimated.

• Эконо́мика Япо́нии всё ещё усто́йчива.

  The economy of Japan is still stable.

• Ножницы предназначены для разреза́ния, но ими можно и заколо́ть кого-нибудь.

  Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

• Ножницы предназначены для разреза́ния, но они мо́гут быть использованы и в ка́честве ко́лющего ору́жия.

  Scissors are meant for cutting but can also be used to stab.

• Она его зарезала.

  She stabbed him.

• Замок в коню́шне испо́рчен.

  The lock on the stable is broken.

• Том уда́рил Мэри ножо́м.

  Tom stabbed Mary with a knife.

• Он челове́к си́льного, стаби́льного и надежного хара́ктера.

  He is a man of strong, stable and trustworthy character.

• Том уда́рил Мэри в спи́ну ножо́м.

  Tom stabbed Mary in the back.

• Не бо́йся ножа́, а бо́йся вилки - один уда́р, четыре ды́рки!

  Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

• Где нахо́дятся коню́шни?

  Where are the stables?

• Том весьма усто́йчивый челове́к.

  Tom is a pretty stable person.

• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.

  Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.

• Поли́ция ду́мает, что Тома уда́рили ножо́м до того́, как ему перерезали го́рло.

  The police think that Tom was stabbed before his throat was slit.

• Том уда́рил её ножо́м.

  Tom stabbed her.

• Тома уда́рили ножо́м.

  Tom was stabbed.

• Она попыта́лась уда́рить меня ножо́м в спи́ну.

  She tried to stab me in the back.

• Она пыта́лась уда́рить меня ножо́м в спи́ну.

  She tried to stab me in the back.

• Она заколо́ла его ножо́м.

  She stabbed him with a knife.

• Том был зарезан.

  Tom has been stabbed to death.

• Она уда́рила его в спи́ну ножо́м.

  She stabbed him in the back.

• Будь осторо́жен, а то он тебе нож в спи́ну вса́дит.

  Be careful or he'll stab you in the back.

• Она воткну́ла в него золото́й трезубец.

  She stabbed him with a golden trident.

• Тома трижды уда́рили ножо́м в грудь.

  Tom was stabbed in the chest three times.

• Том уда́рил Мэри копьем.

  Tom stabbed Mary with a spear.

• После́дние три года цены бы́ли стаби́льными.

  Prices have been stable for the past three years.

• Властя́м удалось стабилизи́ровать курс валю́ты.

  The authorities managed to stabilize the currency.

• Стаби́льность в еди́нстве.

  Stability is in unity.

• Том не́сколько раз уда́рил Мэри ножо́м.

  Tom stabbed Mary repeatedly.

• Том уда́рил Мэри охо́тничьим ножо́м.

  Tom stabbed Mary with a hunting knife.

• Э́то лу́чший конь в коню́шне.

  This is the best horse in the stable.

• Ло́шадь живёт в коню́шне.

  The horse lives in the stable.

• Тома не́сколько раз уда́рили ножо́м.

  Tom has been stabbed several times.

• Наши отноше́ния стаби́льные.

  Our relationship is stable.

• Тома уда́рили ножо́м, и он у́мер раньше, чем его доста́вили в больни́цу.

  Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital.

• Том пыта́лся уда́рить Мэри ножо́м.

  Tom tried to stab Mary.

• Том уда́рил Мэри ножо́м тринадцать раз.

  Tom stabbed Mary thirteen times.

• Ситуа́ция стабилизи́ровалась.

  The situation has stabilized.

• Том уда́рил Мэри ножо́м в живо́т.

  Tom stabbed Mary in the stomach.

• Том нахо́дится в стаби́льном состоя́нии.

  Tom is in a stable condition.

• Ло́шадь в коню́шне.

  The horse is in the stable.

• Конь в коню́шне.

  The horse is in the stable.

• Тома уда́рили в грудь ножо́м.

  Tom was stabbed in the chest.

• Я получи́л уда́р в спи́ну от своего́ подчиненного.

  I was stabbed in the back by my subordinate.

• Его уда́рили в спи́ну ножо́м.

  He was stabbed in the back.

• Я слы́шал, же́нщина уда́рила мужчи́ну ножо́м за то, что тот съел её ланч.

  I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.

• Том пыта́лся меня заколо́ть.

  Tom tried to stab me.

• Том пыта́лся уда́рить меня ножо́м.

  Tom tried to stab me.

• Тому был дважды нанесён уда́р ножо́м в спи́ну.

  Tom was stabbed twice in the back.

• Тома уда́рили ножо́м 13 раз.

  Tom was stabbed 13 times.

• Э́то Том уда́рил Мэри ножо́м.

  It was Tom who stabbed Mary.

• Том почу́вствовал уко́л за́висти.

  Tom felt a stab of jealousy.

• Я твердый.

  I'm stable.

• Я твердая.

  I'm stable.

• Паводковая обстано́вка в России стабилизи́ровалась.

  The flood situation in Russia has stabilized.

• Германия - я́корь стаби́льности Евро́пы.

  Germany is Europe's anchor of stability.

• Стаби́льность всей це́пи не мо́жет быть выше стаби́льности ее самого сла́бого элеме́нта.

  The stability of an entire chain cannot be greater than that of its weakest element.

• Тома заколо́ли.

  Tom was stabbed.

• Наде́юсь, что успе́х рефере́ндума в Египте помо́жет дости́чь стаби́льности в стране́.

  I hope that the success of the referendum in Egypt will help achieve stability in the country.

• Фина́нсовая систе́ма госуда́рства должна́ быть усто́йчивой.

  The state's financial system must be stable.

• Европе́йский Сою́з должен помочь в стабилиза́ции укра́инской эконо́мики. Об э́том заяви́ли депута́ты Европарламента во вре́мя дебатов в Европарламенте в Страсбурге.

  The European Union must help stabilize the Ukrainian economy. This was stated by Members of the European Parliament during a debate in the European Parliament in Strasbourg.

• Его состоя́ние здоро́вья стаби́льное.

  His state of health is stable.

• Состоя́ние его здоро́вья стаби́льное.

  The state of his health is stable.

• В настоящее вре́мя цены стаби́льны.

  Prices are currently stable.

• Устойчивость этой конструкции проверили инженеры.

  Engineers tested the stability of this structure.

• Врачи заметили улучшение устойчивости пациента после лечения.

  The doctors noticed an improvement in the patient's stability after the treatment.

• Наблюдается стабилизация цен на нефть.

  Oil prices are showing signs of stabilization.

• Врачи отметили стабилизацию состояния больного.

  The doctors noted that the patient’s condition had stabilized.

• Меня кольнуло в боку, когда я побежал.

  I felt a stabbing pain in my side when I started running.

• Цены наконец устоялись после кризиса.

  Prices finally stabilized after the crisis.

• Конюх каждое утро кормит лошадей овсом.

  The stableman feeds the horses oats every morning.

• Молодой конюх убирает сено в конюшне.

  The young stableman is putting away the hay in the stable.

• Конюх повесил сбрую на стену.

  The stable hand hung the harness on the wall.

• У меня резь в желудке после еды.

  I have a stabbing pain in my stomach after eating.

• Из конюшни слышалось громкое ржание.

  Loud neighing could be heard from the stable.

• Конюх держал лошадь под уздцы.

  The stableman held the horse by the bridle.

• Конюх почистил стойло перед вечером.

  The stableman cleaned the stall before evening.

• Конюх вставил грызло в рот лошади.

  The stableman put the bit in the horse's mouth.

• В самолёте есть специальный стабилизатор для устойчивости.

  The airplane has a special stabilizer to ensure stability.

• Инженер проверил стабилизатор перед полётом.

  The engineer checked the stabilizer before the flight.

• Этот стабилизатор помогает удерживать курс корабля.

  This stabilizer helps keep the ship on course.

• Конюх разнуздает жеребца и почистит его.

  The stable hand will unbridle the stallion and groom him.

• Он повесил упряжь на стену конюшни

  He hung the harness on the stable wall.

• Конюх снял мокрую попону и повесил её сушиться.

  The stableman took off the wet horse blanket and hung it up to dry.

• Ситуация в стране наконец стабилизировалась.

  The situation in the country has finally stabilized.

• Корабль взял балласт для устойчивости.

  The ship took on ballast for stability.

• Масло и вода образуют устойчивую эмульсию.

  Oil and water form a stable emulsion.

• Правительство пытается стабилизировать экономику страны.

  The government is trying to stabilize the country's economy.

• Незыблемость закона важна для всех граждан.

  The stability of the law is important for all citizens.

• Врачи говорили о ножевом ранении в живот.

  The doctors spoke of a stab wound to the abdomen.

• Мы услышали фырканье лошади в конюшне.

  We heard a horse snorting in the stable.

• Кто-то пырнул его ножом на улице.

  Someone stabbed him with a knife in the street.

• Правительство пытается нормализовать экономику страны.

  The government is trying to stabilize the country's economy.

• Конюх, заседлавший лошадей, вывел их из конюшни.

  The stableman, who had saddled the horses, led them out of the stable.