заявля́ть

fairly common #4458C2

verbimperfective perfective is заяви́ть

1.
to declare, to state, to announce, to claim (assert)
Он заявля́ет, что ничего не знал.
He claims that he knew nothing.
Often with «что» or «о чём-либо»; typical of official or press statements.
2.
to report (to the police), to notify (officially), to file a reportlaw
О кра́же ну́жно сра́зу заявля́ть в поли́цию.
A theft should be reported to the police right away.
Usually «заявлять в полицию / о чём-либо».
3.
to claim (a right), to lay claim tolaw
Он заявля́ет права на насле́дство.
He is laying claim to the inheritance.
With «права на что-либо».

Examples

Я заявля́ю о невино́вности.
I plead not guilty.
Кое-кто заявля́ет, что полноразмерный ска́нер челове́ческого тела наруша́ет четвёртую попра́вку к Конститу́ции США.
Some claim that full-body scanners violate the Fourth Amendment.
Том заявля́л, что он сын Марии.
Tom claimed to be Mary's son.
Э́то видео заявля́ет дли́тельность в пятьдесят одну секу́нду, но на самом де́ле в нём более 9000 ве́чностей в западне́ Гэнона!
The video claims to be fifty-one seconds long, but it is in fact over 9000 eternities in Ganon's pit!
Том заявля́л, что он был схвачен враго́м.
Tom claimed he had been captured by the enemy.
Том заявля́ет, что ста́нет говори́ть только с тобой.
Tom says he'll only talk to you.
Мэри заявля́ет, что гугл-переводчик перево́дит лу́чше меня. Э́то на́глая ложь.
Mary claims that Google Translate translates better than I do. This is a bold lie.
Их дочь заявля́ет, что ви́дит мо́нстров.
Their daughter claims to see monsters.

Imperative
ты	заявля́й
вы	заявля́йте

Active present	заявля́ющий	declaring, stating, announcing, asserting
Active past	заявля́вший	who declared, who stated, who announced
Passive present	заявля́емый	declared, stated, announced
Passive past	-
Gerund present	заявля́я	while doing (present)
Gerund past	заявляв заявлявши	while doing (past)

явля́тьto show; to reveal; to be
verbimperfective
выявля́тьto identify; to reveal; to establish
verbimperfective
явля́тьсяto be; to appear; to arise
verbimperfective
проявля́тьto show; to develop (film)
verbimperfective
выявля́тьсяto come to light/be revealed/manifest itself (reflexive)
verbimperfective

LockedUnlock full word family

(Derived from явля́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
заявля́ть	за-	to declare; to report (to the police); to claim (a right)
заявля́ться	за-	to come appear or turn up (usually unannounced)

LockedUnlock verb prefix groups