police russian

• поли́ция

  police

• коп

  cop, police officer, policeman

• уча́сток

  plot of land, lot, parcel, property

  section, part, stretch, area

  district, sector, zone, region

  police station

• полице́йский

  police-, police (attr.)

• сдава́ть

  to take (an exam), to sit (an exam), to pass (an exam)

  to hand in, to hand over, to check in (luggage), to donate (blood)

  to rent out, to let

  to surrender, to give up (to the enemy), to turn in (to the police)

  to deal (cards), to distribute

  to let up, to weaken, to fail (of health)

• мили́ция

  militia police

• му́сорный

  rubbish, garbage, trash, refuse

  junk, worthless, trashy

  police (slang), cop (slang)

• заявля́ть

  to declare, to state, to announce, to claim (assert)

  to report (to the police), to notify (officially), to file a report

  to claim (a right), to lay claim to

• о́быск

  search (by police), house search

• операти́вный

  prompt, efficient, quick, responsive

  operational, operative, day-to-day

  operational, task-force, operative (police)

  surgical

• сы́щик

  detective, police spy, sleuth, plain-clothes man

• стра́жник

  police constable

• ище́йка

  bloodhound, tracker dog, sniffer dog, police dog

  sleuth, snoop, detective, cop

• жезл

  staff, rod, baton (of office), crozier

  baton (traffic police), traffic baton

  staff (railway token), token

• лега́вый

  police spy, informer

• обла́ва

  round-up, raid, police raid

  battue, drive (in hunting), beat

• приво́д

  bringing before a court; police detention record

• полица́й

  auxiliary policeman (Nazi collaborator), collaborator police officer

  cop, pig

• менто́вка

  police department

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• омо́н

  OMON (special police unit), riot police

• шпик

  salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)

  sleuth, plainclothes detective, police spy, informer

• увд

  Department of Internal Affairs, regional police headquarters

  University of Internal Affairs

• автоза́к

  paddy wagon, police van, prisoner transport vehicle

• полицме́йстер

  police master, chief of police, police commissioner

• гб

  KGB, State Security, secret police

• испра́вник

  district police officer

• гувд

  Main Directorate of Internal Affairs, regional police headquarters

• становой

  of a rural police district, district police superintendent

  camp-, of a camp

  of a faction, partisan

• рувд

  District Department of Internal Affairs, District Police Department, district police station

• около́ток

  neighbourhood, town district, ward

  police station, police precinct

  infirmary, medical aid post, sick bay

• райотде́л

  district department, district police department, police precinct

• ментовский

  cop (colloquial), police (colloquial), police-style

• около́точный

  police-officer

• полицейме́йстер

  chief of city police

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• филёр

  police spy, sleuth

• ментово́з

  police van, paddy wagon

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

• вороно́к

  police van, prison van, Black Maria, paddy wagon

• полице́йский

  policeman

• милиционе́р

  policeman, militiaman

• регуля́тор

  regulator, control, governor, dial

  regulator, regulatory body, supervisory authority

  regulator, demand valve

  traffic controller, traffic policeman

• полисме́н

  policeman, constable

• городово́й

  policeman

• постово́й

  policeman on point duty, pointsman, sentry, guard on duty

  sentry-, guard-, on point duty

• регулиро́вщица

  traffic controller, traffic policewoman

  adjuster, setter

• бу́дочник

  watchman, sentry, policeman (historical)

• чеки́стка

  Cheka officer (female), female Chekist

  female KGB officer, female security officer, secret policewoman

Examples

• Поли́ция вас заста́вит найти́ пу́ли.

  The police will get you to find the bullets.

• Я ду́маю, он скрыва́ет от поли́ции информа́цию.

  I think she is withholding information from the police.

• Как всегда, я мог только наде́яться, что мили́ция меня не остано́вит.

  As always, I could only hope the police wouldn't stop me.

• Как мне пройти́ в поли́цию?

  How do I get to the police?

• Они вы́дали его поли́ции.

  They turned him over to the police.

• Вам следует сейчас же вы́звать поли́цию.

  You need to call the police immediately.

• Где ближа́йший полице́йский уча́сток?

  Where is the nearest police station?

• Поли́ция обычно закрыва́ет глаза на припаркованные здесь автомоби́ли.

  The police usually blink at cars parked here.

• Поли́ция наводи́ла спра́вки о про́шлом подозреваемого.

  The police were inquiring into the suspect's past.

• Его разы́скивает поли́ция.

  He's wanted by the police.

• Америка́нские полице́йские но́сят си́нюю унифо́рму.

  The American police are in blue uniforms.

• Когда поли́ция останови́ла меня, я двигался со ско́ростью 120 километров в час.

  I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

• Важно сразу же вы́звать поли́цию.

  The important thing is to call the police at once.

• Офице́ры поли́ции но́сят си́нюю унифо́рму.

  Police officers wear blue uniforms.

• Наконец, мы реши́ли вы́дать его поли́ции.

  We finally decided to give him over to the police.

• Магази́н нахо́дится под наблюде́нием поли́ции.

  The shop is kept under police supervision.

• Поли́ция пойма́ла граби́теля с поличным.

  The police caught the burglar red-handed.

• Поли́ция высле́живала соучастника.

  The police hunted for an accessory.

• Поли́ция сравни́ла отпеча́тки па́льцев на ору́жии с те́ми, кото́рые обнару́жили на двери.

  The police compared the fingerprints on the gun with those on the door.

• Я хоте́л бы извини́ться пе́ред волгоградской мили́цией.

  I'd like to apologise to Volgograd's police.

• Прие́дет ли поли́ция?

  Will the police come?

• Поли́ция смогла́ найти́ престу́пника.

  The police were able to find the criminal.

• Поли́ции не положено употребля́ть алкого́ль при исполне́нии.

  The police aren't allowed to drink on duty.

• Ты посове́товал ему обрати́ться в поли́цию?

  Did you advise him to go to the police?

• Поли́ция обы́скивала их су́мки.

  The police were examining their bags.

• Поли́ция иска́ла пропавшего ребёнка.

  The police searched for the missing child.

• Поли́ция и́щет сбежавшего заключённого.

  The police is searching for an escaped prisoner.

• Поли́ция получи́ла от него часть ва́жной информа́ции.

  The police got an important piece of information from him.

• Прие́дет поли́ция?

  Will the police come?

• Вы́зовите поли́цию!

  Call the police!

• Если вы не переста́нете дра́ться, я вы́зову поли́цию.

  Unless you stop fighting, I'll call the police.

• Вскоре после происше́ствия прие́хала поли́ция.

  Shortly after the accident, the police came.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого по де́лу.

  The police arrested the suspect in the case.

• Поли́ция прекрати́ла дра́ку.

  The police broke up the fight.

• Дом подве́ргся набегу поли́ции.

  The house was raided by the police.

• Поли́ция информи́ровала нас о происше́ствии.

  The police informed us about the incident.

• Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.

  The police dug out some facts about the matter.

• Поли́ция префекту́ры пыта́ется вы́яснить, како́й конфли́кт возни́к между отцо́м и до́черью после ужина в семе́йном кру́гу.

  The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

• Поли́ция повела́сь на отвлекающий мане́вр, пока настоя́щие престу́пники убега́ли.

  The police followed a red herring while they let the true criminal escape.

• Поли́ция обвини́ла его в воровстве́.

  The police brought a charge of theft against him.

• Поли́ция появи́лась вскоре после происше́ствия.

  Shortly after the accident, the police came.

• Поли́ция обвини́ла его в уте́чке информа́ции в сосе́днюю страну́.

  The police charged him with leaking information to a neighboring country.

• В бага́жнике автомоби́ля поли́ция обнару́жила коробки с марихуа́ной и други́ми нарко́тиками.

  The police found boxes that contained marijuana and other drugs inside the trunk of the car.

• Поли́ция арестова́ла граби́теля.

  The police arrested the burglar.

• Не́сколько сме́лых пассажи́ров пойма́ли карма́нника и переда́ли его поли́ции.

  Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

• Где нахо́дится полице́йский уча́сток?

  Where is the police station?

• Поли́ция рассле́дует уби́йство.

  The police are investigating the murder.

• Он явля́ется нача́льником полице́йского уча́стка.

  He is the chief of a police station.

• Он нача́льник полице́йского уча́стка.

  He is the chief of a police station.

• Поли́ция смотре́ла везде и не смогла́ найти́ ни еди́ного сле́да Тома.

  The police looked everywhere and couldn't find any trace of Tom.

• Я вы́звала поли́цию, как только уви́дела на полу его труп.

  I called the police as soon as I saw his dead body on the floor.

• Кто-то предупреди́л чле́нов ба́нды о полице́йском наблюде́нии.

  Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.

• Мы до́лжны позвони́ть в поли́цию.

  We have to call the police.

• Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.

  The police officer put handcuffs on the suspect.

• Мы жда́ли на ме́сте происше́ствия, пока не подъе́хала поли́ция.

  We waited at the scene of the accident till the police came.

• Вам лу́чше подожда́ть, пока придет поли́ция.

  You had better wait until the police come.

• Поли́ция разы́скивала Тома годами.

  The police have been searching for Tom for years.

• Поли́ция продо́лжила своё рассле́дование.

  The police continued their investigation.

• Полице́йские поса́дят тебя на двадцать лет.

  The police will put you behind bars for twenty years.

• Поли́ция арестова́ла карма́нника на ме́сте преступле́ния.

  The police arrested the pickpocket in the act.

• Поли́ция упусти́ла престу́пника.

  The police balked the criminal's escape.

• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.

  The police found no signs of foul play in the apartment.

• Нужно вы́звать поли́цию.

  We have to call the police.

• Поли́ция арестова́ла его за кра́жу.

  The police arrested him for theft.

• В Варшаве поли́ция пова́дилась трясти́ люде́й на у́лицах.

  The police in Warsaw got the habit of searching people in the streets.

• Она посове́товала ему обрати́ться в поли́цию, но он боя́лся.

  She advised him to go to the police station, but he was afraid to.

• Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.

  A police officer told me to stop the car.

• Поли́ция обнару́жила труп в брошенной маши́не недалеко́ от па́рка.

  The police found a dead body in an abandoned car near the park.

• Протестующие броса́ли ка́мни в полице́йских.

  The protesters threw stones at the police.

• Поли́ция изъя́ла в шко́ле большо́е коли́чество нарко́тиков.

  The police seized a large quantity of drugs at the school.

• После того́, как они допроси́ли его, поли́ция верну́ла подозреваемого в дом.

  After they questioned him, the police returned the suspect to the house.

• Я вы́зову поли́цию!

  I'm gonna call the police!

• Поли́ция подде́рживает поря́док.

  The police keep order.

• Том был задержан полице́йским.

  Tom was detained by the police.

• Том был задержан поли́цией.

  Tom was detained by the police.

• Полице́йские охо́тятся за бе́глым престу́пником в э́том райо́не.

  The police are hunting an escaped convict in this area.

• Сосе́ди вы́звали поли́цию.

  The neighbors called the police.

• Поли́ция рассле́дует причи́ну ава́рии.

  The police are investigating the cause of the accident.

• Вчера́ поли́ция арестова́ла подозреваемого.

  The police arrested a suspect yesterday.

• Я е́хала со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

• Я е́хал со ско́ростью сто двадцать километров в час, когда меня останови́ла поли́ция.

  I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• Вы вправе посове́товаться с адвока́том, прежде чем разгова́ривать с поли́цией.

  You have the right to consult an attorney before speaking to the police.

• Полице́йская маши́на припаркована возле нашего дома.

  There is a police car parked outside our house.

• В гла́вный о́фис нагря́нула поли́ция.

  The main office was raided by the police.

• Он посове́товал ей пойти́ в поли́цию.

  She was advised by him to go to the police.

• Его и́щет поли́ция.

  The police are after him.

• Я собира́юсь сообщи́ть о тебе в поли́цию.

  I'm going to report you to police.

• Поли́ция пыта́ется рассле́довать преступле́ние.

  The police is trying to investigate the crime.

• Мо́жешь меня спря́тать от поли́ции?

  Can you hide me from the police?

• Оста́вьте меня в поко́е, или я позову́ поли́цию!

  Leave me alone or I'll call the police.

• Почему ты не вы́звал поли́цию?

  Why didn't you call the police?

• Почему вы не вы́звали поли́цию?

  Why didn't you call the police?

• Вызыва́й поли́цию!

  Call the police!

• Поли́ция сде́рживала толпу́.

  The police held the crowd back.

• Поли́ция не зна́ет, где пря́чутся престу́пники.

  The police don't know where the criminals are hiding.

• Поли́ция! Бро́сьте ваше ору́жие!

  Police! Drop your weapon!

• Она посове́товала ему пойти́ в поли́цию.

  She advised him to go to the police station.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Полиция сообщила о доставлении задержанного в отделение.

  The police reported that the detainee had been taken to the police station.