изобрази́ть
- 1.
to depict, to portray, to represent, to describe
На э́той карти́не худо́жник изобрази́л свою́ семью́.
In this painting the artist depicted his family.
Of pictures, writing or speech.
- 2.
to imitate, to impersonate, to act out, to play
Пароди́ст блестя́ще изобрази́л изве́стного поли́тика.
The impersonator brilliantly imitated the well-known politician.
- 3.
to feign, to put on, to show (an emotion)
Он изобрази́л на лице́ удивле́ние.
He put on a look of surprise.
Usually of an expression or emotion one does not really feel.
Examples
Художник изобразил первозданный хаос вселенной.
The artist depicted the primordial chaos of the universe.
Художник, сгустивший краски, изобразил ночную бурю.
The artist, who had thickened the paints, depicted a stormy night.
Художник изобразил ангела, вознёсшего душу к небу.
The artist depicted an angel who had raised a soul to heaven.
Художник изобразил обезглавливаемого святого.
The artist depicted a saint being beheaded.
На картине художник изобразил криворожего разбойника.
In the painting, the artist depicted a crooked-faced bandit.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | изображу́ |
| ты | - | изобрази́шь |
| он/она́/оно́ | - | изобрази́т |
| мы | - | изобрази́м |
| вы | - | изобрази́те |
| они́ | - | изобразя́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | изобрази́ |
| вы | изобрази́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | изобрази́л |
| feminine | изобрази́ла |
| neuter | изобрази́ло |
| plural | изобрази́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who depicted, who portrayed, who represented, having depicted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | depicted, portrayed, represented, shown | |
| Gerund present | изобразя́ | while doing (present) |
| Gerund past | изобрази́в изобразивши | while doing (past) |
Word familyобразе́цPRO
- образе́цsample; model; example
- обра́зчикsample; example
- изобрази́тьсяto appear
- образова́тьсяto form
- сообразова́тьto conform
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| безобра́зить | без- | to disfigure |
| вообрази́ть | во- | to imagine; to fancy |
| изобрази́ть | из- | to depict; to imitate; to feign |
| преобрази́ть | пре- | to transform |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.



















