describe russian
не́что
something (something you find difficult to describe)
описа́ть
to describe, depict, portray, inventory, distrain, circumscribe
опи́сывать
to describe, depict, portray, inventory, distrain, circumscribe
расписа́ть
to paint
describe in detail with words
характеризова́ть
define, describe, characterize
распи́сывать
to paint
describe in detail with words
охарактеризова́ть
characterize, characterise
describe
зноби́ть
impersonal verb used to describe being feverish or shivering.
живописа́ть
describe vividly, paint a vivid picture
опи́сываться
make a slip, to be described
вышеопи́санный
above-described, aforementioned, described above
излага́ться
to be expounded, to be set forth, to be stated, to be presented, to be outlined, to be described
бабьё
(rude) women
also describes early autumn days
опи́санный
described, circumscribed
живописуемый
depicted, portrayed, painted, vividly described
излага́вшийся
expounded, stated, described, presented, set forth
начерта́вший
having drawn, having outlined, having sketched, having described
обрисо́вываемый
being outlined, being sketched, being depicted, being described
обрисова́вший
having outlined, having sketched, having depicted, having described
опи́сывавшийся
described, being described
опи́сываемый
described, being described
опи́сывающийся
being described, describing itself
охарактеризо́ванный
characterized, described
характеризо́ванный
characterized, described, defined
характеризу́емый
characterized, described, defined
Examples
Напиши́те абза́ц, используя прилага́тельные, чтобы описать вне́шность челове́ка.
Write a paragraph by using adjectives to describe the person's appearance.
Она описала его как симпати́чного.
She described him as handsome.
Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.
The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.
Э́та глава́ кни́ги рассма́тривает преступле́ние глаза́ми престу́пника.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Он описал мужчи́ну как образцо́вого джентльме́на.
He described the man as a model gentleman.
Опиши́ себя кратко по-китайски.
Describe yourself shortly in Chinese.
Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Англоса́ксы не только заберу́т твою́ зе́млю. Они возьму́т тебя как раба́, потом, когда ты умрёшь, они будут храни́ть твои́ кости в музе́е и опи́сывать тебя как дикаря́ в свои́х кни́гах по исто́рии. Они также сде́лают не́сколько фи́льмов, чтобы показа́ть, как уродливы вы бы́ли, и как сла́вны бы́ли их геро́и.
The Anglo-Saxons will not just take your land. They will also take you as a slave, then, when you die, they're going to store your bones in a museum and describe you as a savage in their history books. They are also going to make a couple of movies to show how ugly you were and how brave their heroes were.
Э́то невозможно описать слова́ми.
It cannot be described in words.
Лю́ди, кото́рые эксперименти́ровали с так называемыми "осо́знанными сновиде́ниями", опи́сывают их часто как "реальнее реа́льности". Также, после пробужде́ния после "осо́знанного сна" они опи́сывают реа́льность как "пусто́й сон".
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Невозможно описать слова́ми э́ту красоту́.
Words cannot describe the beauty.
Она в подро́бностях описала ме́сто происше́ствия.
She described the scene in detail.
Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».
Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
Он детально описал, что произошло́.
He described exactly what happened.
Он детально описал, что случи́лось.
He described exactly what happened.
Он детально описал произошедшее.
He described exactly what happened.
Он подробно описал случившееся.
He described exactly what happened.
He described his own experience.
Наверное, э́то лучшее сло́во, кото́рое опи́сывает моё состоя́ние.
Perhaps, it's the best word that describes my condition.
Удале́ние гланд через за́дний прохо́д - так можно описать их метод рабо́ты, потому что невозможно предста́вить более сло́жный спо́соб написа́ть програ́мму.
From the back through the chest in the eye - so you can describe their procedure, because it is not possible to imagine a more complicated way to write a program.
Tom described what had happened.
Он описал произошедшее в дета́лях.
He described what had happened in detail.
Как бы вы охарактеризова́ли свои́ отноше́ния с То́мом?
How would you describe your relationship with Tom?
Что лу́чше опи́сывает его де́йствия?
Which best describes his actions?
Опиши́ свой идеа́льный за́втрак.
Describe your ideal breakfast.
Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».
Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
Он подробно описал происше́ствие.
He described the accident in detail.
Билл Клинтон изъясни́лся в двусмы́сленной мане́ре, когда его попроси́ли описать его взаимоотношения с Моникой Левински.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
I asked them to describe it.
Опиши́те свой идеа́льный за́втрак.
Describe your ideal breakfast.
Культу́рный шок зачастую сра́внивают с америка́нскими го́рками для эмо́ций.
Culture shock is often described as an emotional rollercoaster.
В большинстве́ языко́в есть эвфемистичные выраже́ния, свя́занные со сме́ртью и умира́нием.
Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
It's impossible to describe.
Том очень подробно описал произошедшее.
Tom described what happened in great detail.
Том очень подробно описал случившееся.
Tom described what happened in great detail.
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.
Chekhov became famous for his short stories and plays. In their distinctive melancholic style, they describe the lives of members of the middle class, their spiritual loneliness, and their resignation.
Его опи́сывали как исключи́тельно бесстра́стного челове́ка.
He was described as an exceptionally passionless person.
Слова́ми э́то описать невозможно.
It is impossible to describe this in words.
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.
John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.
Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.
The instructions describe the risks associated with using the device.
Историки описывают армаду испанского флота.
Historians describe the armada of the Spanish fleet.
Ты слишком высокопарно описываешь простые вещи.
You describe simple things far too grandiloquently.
Историки описывают изуверство инквизиции подробно.
Historians describe the cruelty of the Inquisition in detail.
Кинематика помогает описать траекторию движения объекта
Kinematics helps describe an object's trajectory.
Историки описывают колесование как символ средневековой жестокости.
Historians describe breaking on the wheel as a symbol of medieval cruelty.
Не надо обрисовывать все детали, скажи главное.
There’s no need to describe every detail; just tell me the main point.
Историки описывают пауперизм девятнадцатого века подробно
Historians describe nineteenth-century pauperism in detail.
Автор использует персонификацию для описания природы.
The author uses personification to describe nature.
Пленительность этого места трудно описать словами.
It is difficult to describe the charm of this place in words.
В старых хрониках описано, как колесовали изменников.
Old chronicles describe how traitors were broken on the wheel.
Чувство гордости, переполнявшее меня, невозможно описать.
The feeling of pride that overwhelmed me is impossible to describe.
Вытворяемое на сцене трудно описать словами.
What is being performed on stage is difficult to describe in words.
Легко абстрагируемый признак удобно описать формулой.
A readily abstractable feature is easy to describe with a formula.
Многие описывают внетелесное ощущение при глубокой медитации.
Many people describe an out-of-body sensation during deep meditation.
Опиши место встречи поточнее, пожалуйста.
Please describe the meeting place more precisely.
В инструкции описан двухшаговый процесс установки программы.
The instructions describe a two-step process for installing the program.
