испо́лниться
- 1.
to be fulfilled, to come true
Его мечта́ наконе́ц испо́лнилась.
His dream finally came true.
Subject is a wish, dream or hope.
- 2.
to turn (an age), to be (a certain age)
Вчера́ ей испо́лнилось два́дцать лет.
She turned twenty yesterday.
Impersonal: dative of the person plus the age - ей исполнилось двадцать лет.
- 3.
to come to pass, to be accomplished
Древне́е проро́чество испо́лнилось.
The ancient prophecy came to pass.
- 4.
to mark (so many years since), to be completed (of a period)
В э́том го́ду испо́лнится сто лет со дня его рожде́ния.
This year marks a hundred years since his birth.
Impersonal, with со дня + genitive.
Examples
За́втра мой день рожде́ния, мне испо́лнится семнадцать.
Tomorrow is my birthday; I will be seventeen.
Мне только что испо́лнилось двадцать.
I've just turned 20.
Двадца́того октября́ Тому испо́лнится тридцать.
Tom will turn thirty on October twentieth.
На сле́дующей неде́ле мне испо́лнится тридцать.
I'll turn thirty next week.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | испо́лнюсь |
| ты | - | испо́лнишься |
| он/она́/оно́ | - | испо́лнится |
| мы | - | испо́лнимся |
| вы | - | испо́лнитесь |
| они́ | - | испо́лнятся |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | испо́лнись |
| вы | испо́лнитесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | испо́лнился |
| feminine | испо́лнилась |
| neuter | испо́лнилось |
| plural | испо́лнились |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | fulfilled, come true, realized, accomplished | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | испо́лнившись испо́лнясь | while doing (past) |
Word familyисполне́ниеPRO
- исполне́ниеfulfilment; performance; design
- исполня́тьсяto be fulfilled; to turn (a certain age); to be carried out
- преисполня́тьto fill
- преисполня́тьсяto be filled
Prefix groupPRO
(Derived from ́полнить.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| испо́лнить | ис- | to carry out; to fulfil; to perform |
| испо́лниться | - | to be fulfilled; to turn (an age); to come to pass; to mark (so many years since) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
Jason edited translation 7 years ago.
jwhitlaw edited translation 7 years ago.
