кака́я-то

Examples

• Там вас какая-то же́нщина ждёт.There's a woman waiting to see you.
• Э́та свини́на какая-то стра́нная.This pork is a bit off.
• С самого утра меня ста́ла му́чить какая-то удиви́тельная тоска́.From early morning I had been oppressed by a strange melancholy.
• Я ему позвони́ла, но тру́бку взяла́ какая-то де́вушка.I called him, but a girl answered the phone.
• Хрень какая-то.It's bullshit.
• Если какая-то кни́га не заинтересова́ла чита́телей, э́то ещё не значит, что она плоха́.Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
• Она вовсе не краса́вица, но в ней есть какая-то неопису́емая пре́лесть.She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
• Здесь, очевидно, какая-то оши́бка.Obviously, there's to be some kind of mistake.
• Вы какая-то гру́стная.You seem sad.
• Я ему позвони́ла, но отве́тила какая-то де́вушка.I called him, but a girl answered the phone.