ка́пля

Examples

• Э́то после́дняя ка́пля!

  That's the last straw!

• В э́той пусты́не нет ни ка́пли воды.

  There's no water at all in this desert.

• Име́йте хоть ка́плю уваже́ния к чужи́м взгля́дам.

  Have some respect for other people's opinions.

• То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.

  It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.

• После опера́ции на глаза́х Джордж зака́пывал глазны́е ка́пли ка́ждые пятнадцать минут.

  After eye surgery, George put in eye drops every fifteen minutes.

• Мне надо бы́ло взять с собой глазны́е ка́пли.

  I should have taken my eye drops with me.

• За ме́сяц не вы́пало ни ка́пли дождя́, поэтому им пришло́сь вы́копать коло́дец.

  Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.

• После́дняя ка́пля переполня́ет ча́шу.

  The last straw breaks the camel's back.

• Э́то бы́ло после́дней ка́плей, переполнившей ча́шу терпе́ния.

  That was the straw that broke the camel's back.

• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.

  A jug fills drop by drop.