ка́пля

Examples

• После́дняя ка́пля переполня́ет ча́шу.The last straw breaks the camel's back.
• Как бы сильно ты ни торопи́лся, твои́ уси́лия - лишь ка́пля в мо́ре.No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket.
• Кувши́н наполня́ется постепенно, ка́пля за ка́плей.A jug fills drop by drop.
• Мои́ конта́ктные ли́нзы сушат глаза. Мне нужно по́льзоваться ка́плями?My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?
• Э́то после́дняя ка́пля!That's the last straw!
• По ка́пле и мо́ре собира́ется.Many a mickle makes a muckle.
• Име́йте хоть ка́плю уваже́ния к чужи́м взгля́дам.Have some respect for other people's opinions.
• То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
• Э́то была́ после́дняя ка́пля! Ви́деть тебя больше не хочу́!That was the last drop! I don't want to see you again!
• Я почу́вствовал, как на меня упа́ла ка́пля дождя́.I felt a drop of rain.