ка́пля

Examples

• Э́то бы́ло после́дней ка́плей, переполнившей ча́шу терпе́ния.That was the straw that broke the camel's back.
• Име́йте хоть ка́плю уваже́ния к чужи́м взгля́дам.Have some respect for other people's opinions.
• Ка́пля из ча́ши филосо́фии приво́дит к атеи́зму, по́лная же ча́ша возвраща́ет нас к Бо́гу.Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.
• Важна́ ка́ждая ка́пля.Every drop is important.
• Э́то после́дняя ка́пля.This is the final straw.
• Э́то была́ после́дняя ка́пля.That was the last straw.
• Э́то после́дняя ка́пля!That's the last straw!
• Э́то ка́пля в мо́ре.It's a drop in the bucket.
• То, что он обычно опа́здывал на рабо́ту, бы́ло плохо, но то, что он пришёл пья́ным, ста́ло после́дней ка́плей, и мне придётся его уво́лить.It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.
• Ча́стная благотвори́тельность - э́то только ка́пля в мо́ре.Private charity is only a drop in the bucket.