Translation
to be in a hurry
Examples
- Чего э́то ты так торо́пишься?What're you in such a hurry for?
- Не торопи́сь, - доба́вил он.Don't hurry, he added.
- Не нужно торопи́ться.There's no need to hurry.
- Спеши́, не торопясь.Make haste slowly.
- Я торопи́лся, чтобы успе́ть на пе́рвый по́езд.I hurried in order to catch the first train.
- Я всегда тороплю́сь, ёбана.I'm always in a fucking hurry.
- Я торопи́лась, чтобы не опозда́ть в шко́лу.I hurried in order not to be late for school.
- Я едва различа́л полови́ну сказанного ей - так она торопи́лась вы́ложить добытую информа́цию. Пришло́сь слу́шать дважды.I could hardly make out half of what she'd said, she was hurrying to share the obtained information. I had to listen twice.
- Торопитесь, иначе вы опозда́ете на обе́д.Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
- Незачем торопи́ться. У нас полно вре́мени.There's no need to hurry. We have plenty of time.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | тороплю́сь | бу́ду торопи́ться |
ты | торо́пишься | бу́дешь торопи́ться |
он/она́/оно́ | торо́пится | бу́дет торопи́ться |
мы | торо́пимся | бу́дем торопи́ться |
вы | торо́питесь | бу́дете торопи́ться |
они́ | торо́пятся | бу́дут торопи́ться |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | торопи́сь |
вы | торопи́тесь |
Past | |
---|---|
masculine | торопи́лся |
feminine | торопи́лась |
neuter | торопи́лось |
plural | торопи́лись |
Participles
Active present | someone who is doing | |
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | ||
Gerund present | торопя́сь | while doing (present) |
Gerund past | торопи́вшись | while doing (past) |
Contributions
luke.hess97 edited translation 9 months ago.
luke.hess97 edited translation 11 months ago.