коло́ть
- 1.
to prick, to sting, to prickle, to stab
Шерстяно́й сви́тер ко́лет ше́ю.
The woollen sweater prickles my neck.
Also figuratively: «правда глаза колет» - the truth hurts.
- 2.
to chop, to split, to crack (nuts)
Дед ко́лет дрова́ в сара́е.
Grandpa is chopping firewood in the shed.
Used of firewood, ice, sugar, nuts.
- 3.
to inject, to give injectionsmedicine
Медсестра́ ко́лет мне антибио́тик.
The nurse is giving me an antibiotic injection.
Colloquial; the drug or the patient can be the object.
- 4.
(rare) to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)
В дере́вне осенью ко́лют свине́й.
In the village they slaughter pigs in the autumn.
Of livestock, especially pigs.
Examples
Прямо высказанная пра́вда колет.
The truth, stated outright, hurts.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | колю́ | бу́ду коло́ть |
| ты | ко́лешь | бу́дешь коло́ть |
| он/она́/оно́ | ко́лет | бу́дет коло́ть |
| мы | ко́лем | бу́дем коло́ть |
| вы | ко́лете | бу́дете коло́ть |
| они́ | ко́лют | бу́дут коло́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | коли́ |
| вы | коли́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | коло́л |
| feminine | коло́ла |
| neuter | коло́ло |
| plural | коло́ли |
Typical usagePRO
Chopping/Splitting
коло́ть дрова́
split/chop firewood
коло́ть лёд
break up ice
коло́ть оре́хи
crack nuts
коло́ть ка́мень
break/split stone
Medical: injections
коло́ть уко́лы
give injections (colloquial)
коло́ть в ве́ну
inject into a vein
коло́ть обезболива́ющее
inject a painkiller
коло́ть вакци́ну
administer a vaccine (by injection)
Pain sensation
ко́лет в боку́
have a stitch in one’s side
ко́лет в се́рдце
feel a sharp pain in the heart/chest
ко́лет под ребро́м
feel pricks under the rib
Prefix groupPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
Sandy edited related words 6 years ago.
Lisa edited verb basics 7 years ago.



















