HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

коло́ть

common #967B2
verbimperfective perfective is кольну́ть
  • 1.

    to prick, to sting, to prickle, to stab

    Шерстяно́й сви́тер ко́лет ше́ю.

    The woollen sweater prickles my neck.

    Also figuratively: «правда глаза колет» - the truth hurts.

  • 2.

    to chop, to split, to crack (nuts)

    Дед ко́лет дрова́ в сара́е.

    Grandpa is chopping firewood in the shed.

    Used of firewood, ice, sugar, nuts.

  • 3.

    to inject, to give injectionsmedicine

    Медсестра́ ко́лет мне антибио́тик.

    The nurse is giving me an antibiotic injection.

    Colloquial; the drug or the patient can be the object.

  • 4.

    (rareto slaughter (by stabbing), to stick (a pig)

    В дере́вне осенью ко́лют свине́й.

    In the village they slaughter pigs in the autumn.

    Of livestock, especially pigs.

Examples

Conjugation

PresentFuture
я
колю́
бу́ду коло́ть
ты
ко́лешь
бу́дешь коло́ть
он/она́/оно́
ко́лет
бу́дет коло́ть
мы
ко́лем
бу́дем коло́ть
вы
ко́лете
бу́дете коло́ть
они́
ко́лют
бу́дут коло́ть

Note: Stress change.

Imperative
ты
коли́
вы
коли́те
Past
masculine
коло́л
feminine
коло́ла
neuter
коло́ло
plural
коло́ли

Participles

Active present

ко́лющий

pricking, piercing, stabbing, stinging

Active past

коло́вший

pricking, stinging, stabbing

Passive present

-

Passive past

ко́лотый

stabbed, pierced, puncture-

Gerund present

коля́

while doing (present)
Gerund past

коло́в

коловши

while doing (past)

Typical usagePRO

  • Chopping/Splitting

    • коло́ть дрова́

      split/chop firewood

    • коло́ть лёд

      break up ice

    • коло́ть оре́хи

      crack nuts

    • коло́ть ка́мень

      break/split stone

  • Medical: injections

    • коло́ть уко́лы

      give injections (colloquial)

    • коло́ть в ве́ну

      inject into a vein

    • коло́ть обезболива́ющее

      inject a painkiller

    • коло́ть вакци́ну

      administer a vaccine (by injection)

  • Pain sensation

    • ко́лет в боку́

      have a stitch in one’s side

    • ко́лет в се́рдце

      feel a sharp pain in the heart/chest

    • ко́лет под ребро́м

      feel pricks under the rib

LockedUnlock typical usages

Prefix groupPRO

VerbPrefixMeaning
коло́ть-to prick; to chop; to inject; to slaughter (by stabbing)
коло́ться-to be prickly; to split
вколо́тьв-to stick in; to work hard
вы́колотьвы-to prick out
LockedUnlock verb prefix groups

Related words

See also

Learn

Contributions

  • Iron edited translation 1 week ago.
  • Iron edited translation 1 week ago.
  • Sandy edited related words 6 years ago.
  • Lisa edited verb basics 7 years ago.