chop russian

• коло́ть

  inject, prick, prickle

  chop

• руби́ть

  to chop

  to cut

  to split

• заре́зать

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• зареза́ть

  to slaughter, knife, cut, slice, operate, kill, carve, engrave, pluck, chop

• наре́зать

  to cut (food), to chop

• отруби́ть

  chop off / mince

• кольну́ть

  break, chop, split, stab, prick, slaughter, kill

• рубану́ть

  to chop down

• обруби́ть

  chop off, lop off, dock, hem

• отсе́чь

  to cut off chop off sever

• отсека́ть

  cut off, chop off, sever

• тя́пнуть

  hit, chop, bite, grab, snatch, knock back

• наруби́ть

  chop

• оття́пать

  chop off, gain by a lawsuit

• переруби́ть

  cut in two, chop in two

• поруби́ть

  chop down

• подруби́ть

  chop off

  cut off

  hack through

  hem

• раска́лывать

  cleave, split, chop, crack, break, disrupt

• тю́кать

  chop, hack

• подсе́чка

  undercutting, cut, chop

  leg sweep, trip, foot sweep, undercut (in fencing)

  strike, setting the hook

  undercut, cutting

• отруба́ть

  chop off

• дока́лывать

  finish chopping, chop more

• нашинкова́ть

  shred, chop

• обруба́ть

  chop off, lop off, dock, hem

• оття́пывать

  chop off, gain by a lawsuit

• переколо́ть

  prick all over, chop, hew

• переруба́ть

  cut in two, chop in two

• подруба́ть

  hew, chop back, shorten by hewing, hem

• покроши́ть

  crumble, crumb, mince, chop

• ска́лывать

  split off, chop off, pin together

• недоруби́ть

  to not chop enough, to not finish chopping

• прируби́ть

  to chop off a piece, to trim by chopping, to hew to fit

• тесану́ть

  to chip off, to hew off, to chop off (once)

• раскромса́ть

  to hack up, chop to pieces

  to slash badly, mutilate

• кала́ть

  to pound, to strike

  to chop, to split

• па́лочка

  line, stroke, bacillus

  stick

  chopsticks

• мясору́бка

  meat-chopper, mincing-machine, meat-grinder, slaughter-house

• ру́бленый

  minced, chopped, log

• колу́н

  chopper

• руби́ться

  fight

  be chopped

• ко́лотый

  pricked, stabbed, pierced

  chopped, split

• измельче́ние

  grinding, crushing, comminution, pulverization, chopping

• доруба́ть

  finish cutting, finish chopping

• дроблёный

  shredded (broken up, chopped, crushed)

  splintered, splitted up

• дровоко́л

  wood-chopper

• ко́лка

  chopping

• реза́к

  chopping-knife, cutter, pole-axe

• сека́ч

  chopper, boar

• се́чка

  chopping-knife, cleaver, chopped straw, chaff

• дровоко́льный

  wood-chopping, wood-splitting, log-splitting

• обры́вочность

  fragmentariness, disconnectedness, sporadic nature, choppiness, intermittence

• отры́вистость

  abruptness, jerkiness, choppiness

• разру́бка

  chopping, cutting up, cleaving, carving

  clearing, cut, glade, lane

• вы́рубленный

  felled, cut down, chopped down, hewn

• надру́бленный

  partially chopped, notched, incised

• нару́бленный

  chopped, minced, hacked

• обру́бленный

  chopped off, cut off, lopped off, stumped

• отру́бленный

  chopped off, severed, cut off

• переру́бленный

  chopped through, cut through, chopped up, cut into pieces

• подру́бленный

  chopped, cut, severed

• разру́бленный

  cut up, chopped up, hacked to pieces

• сру́бленный

  chopped down, cut down, felled

• вы́рубивший

  having cut down, having chopped out, having switched off

  having knocked out

• вырубавший

  cutting down, chopping down

• вырубающий

  felling, cutting down, chopping down

  switching off, shutting down, cutting off

  knocking out, incapacitating, stunning

• докалывавший

  who was finishing chopping, completing the chopping, who was finishing pricking, completing the pricking

• докалывающий

  finishing splitting, completing the chopping, finishing injecting, further piercing

• дору́банный

  chopped through, completely chopped, completely felled

• доруба́вший

  who had finished chopping, having finished chopping

• дорубаемый

  being finished chopping, being finished cutting

• дорубающий

  finishing chopping, completing cutting

• зарубавший

  having hacked, having chopped, who hacked, who chopped

  having killed by hacking, having slain, who killed by hacking

  having failed (colloquial), who flunked (colloquial)

• зарубаемый

  being chopped down, being cut down, to be chopped down

• заруби́вший

  who has chopped, who has hacked, who has cut

• измельча́вший

  ground, crushed, chopped, comminuted, pulverized, fragmented

• изру́бленный

  chopped, hacked, hewed

• изруби́вший

  having chopped, having hacked, that has chopped, that has hacked, having cut to pieces

• искро́шенный

  crumbled, chipped, minced, chopped

• кро́шенный

  crumbled, shredded, chopped, minced

• кроши́вший

  that was crumbling, that was chopping, that was shredding

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• мельчи́вший

  having crushed, having minced, having made small, having chopped finely

• мельчённый

  crushed, ground, milled, finely chopped

• надрубавший

  having notched, having made a slight cut, having chopped slightly

• надрубаемый

  notched, partially chopped, incised

• надруби́вший

  having notched, having partially chopped, having nicked

• нако́лотый

  pricked, punctured, pierced

  chopped, split (wood)

  tattooed (colloquial)

• наколо́вший

  having pricked, having jabbed, having stabbed

  having chopped, having split

  having tattooed, who has tattooed

• накро́шенный

  crumbled, chopped, minced

• наруби́вший

  having chopped, who has chopped, having cut, who has cut

• нашинко́ванный

  shredded, sliced, finely chopped

• обрубавший

  chopping off, cutting off, pruning

• обрубаемый

  being chopped off, being cut off, being pruned

• обрубающий

  chopping off, cutting off, truncating, severing

• обруби́вший

  having chopped off, having cut off

• отрубавший

  chopping off, cutting off, severing

• отрубаемый

  being chopped off, severable, detachable by chopping

• отрубающий

  chopping off, cutting off, severing

• отруби́вший

  having chopped off, who chopped off, that chopped off

• оття́павший

  having chopped off, who chopped off, that chopped off, having hacked off, having severed

Examples

• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.

  Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

• Люси не уме́ет по́льзоваться па́лочками для еды́.

  Lucy cannot use chopsticks.

• Лес ру́бят — ще́пки летя́т.

  When wood is chopped, woodchips will fly.

• Сыгра́й мне Шопена.

  Play me some Chopin.

• Вместо того́, чтобы по́льзоваться однора́зовыми деревя́нными па́лочками, лу́чше испо́льзовать пластма́ссовые па́лочки, кото́рые можно мыть.

  Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.

• Я могу́ игра́ть Шопена.

  I can play Chopin.

• Том весь день коло́л дрова.

  Tom chopped firewood all afternoon.

• Большинство́ люде́й, кото́рые по́льзуются вилками, живу́т в Евро́пе, Се́верной и Лати́нской Америке; лю́ди, использующие па́лочки для еды́, живу́т в Восто́чной А́зии, а лю́ди, кото́рые едя́т па́льцами - в Африке, на Сре́днем Восто́ке, в Индоне́зии и Индии.

  Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

• Слёзы наверну́лись у меня на глаза, когда я ре́зал лук.

  Tears came into my eyes when I was chopping onions.

• Какой-то психованный уебал много его друзе́й.

  Some sicko chopper fucked up a lot of his friends.

• Они сруби́ли все засохшие дере́вья.

  They chopped down all the withered trees.

• На самом де́ле, я хоте́ла быть принце́ссой и жить в ба́шне, охраняемой семью драко́нами, и чтобы принц на бе́лом коне отруби́л драко́нам головы и освободи́л меня.

  Actually I wanted to be a damsel in a tower guarded by seven dragons, and then a prince on a white horse would chop off the dragons' heads and liberate me.

• Том ест рис ло́жкой, Мария же предпочита́ет па́лочки.

  Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.

• Ма́льчик пыта́лся есть па́лочками.

  The boy tried eating with chopsticks.

• Он заказа́л чоп-суэй.

  He ordered a chop suey.

• Я игра́ю Шопена.

  I play Chopin.

• По́вар нарезал мя́со.

  The cook chopped the meat.

• Шопен сади́тся за пиани́но и начина́ет игра́ть.

  Chopin sits at the piano and begins to play.

• Фредерик Шопен написа́л свое первое музыка́льное произведе́ние в семь лет.

  Frederick Chopin created his first musical composition when he was seven.

• В э́том рестора́не спаге́тти едя́т па́лочками.

  At this restaurant, you eat spaghetti with chopsticks.

• Вы зна́ете, как есть па́лочками?

  Do you know how to eat with chopsticks?

• Ты уме́ешь есть па́лочками?

  Do you know how to use chopsticks?

• Тому отруби́ли го́лову.

  Tom had his head chopped off.

• Мы ру́бим дрова ка́ждый день.

  We chop wood every day.

• Я сруби́л де́рево.

  I chopped a tree down.

• Я собира́юсь сруби́ть э́то де́рево.

  I'm going to chop this tree down.

• Том ру́бит дрова.

  Tom is chopping firewood.

• Шопен - мой люби́мый компози́тор.

  Chopin is my favorite composer.

• Я нашинкова́л лук и бро́сил его в кассероле со сли́вочным и расти́тельным ма́слом.

  I chopped the onions and put them in a casserole with butter and oil.

• Трудно есть па́лочками?

  Is it difficult eating with chopsticks?

• Вы сруби́ли де́рево.

  You chopped a tree down.

• Ты сруби́л де́рево.

  You chopped a tree down.

• Ты сруби́ла де́рево.

  You chopped a tree down.

• Том не уме́ет есть па́лочками.

  Tom doesn't know how to eat with chopsticks.

• Он ест свиную отбивную.

  He's eating pork chops.

• В Япо́нии рис обычно едя́т па́лочками.

  Rice is usually eaten with chopsticks in Japan.

• Мэри сруби́ла де́рево.

  Mary chopped a tree down.

• Как лу́чше всего нарезать лук?

  What's the best way to chop an onion?

• Том сруби́л де́рево.

  Tom chopped down the tree.

• Том отруби́л цыплёнку го́лову.

  Tom chopped off the chicken's head.

• Том захвати́л нож, лу́ковицу и разделочную доску́.

  Tom grabbed a knife, an onion and a chopping board.

• Большинство́ тех люде́й, кто ест ви́лкой, живу́т в Евро́пе, Се́верной Америке и Ю́жной Америке. Лю́ди, кто ест па́лочками, живу́т в Африке, на Бли́жнем Восто́ке, в Индоне́зии и в Индии.

  Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.

• Том случа́йно поре́зал па́лец ножо́м, когда ре́зал морко́вь.

  Tom accidentally cut his finger with a knife while chopping carrots.

• Дере́вья вдоль дороги бы́ли вырублены.

  The trees by the road were chopped down.

• Давай я тебе покажу́, как ре́зать лук, чтобы не пла́кать.

  Let me show you how to chop onions without crying.

• Том лю́бит коло́ть дрова.

  Tom likes to chop wood.

• Вы уме́ете есть па́лочками?

  Do you know how to use chopsticks?

• Я люблю́ руби́ть дрова.

  I like to chop wood.

• Поигра́й мне Шопена.

  Play me some Chopin.

• Поигра́йте мне Шопена.

  Play me some Chopin.

• Сыгра́й мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.

  Please play something by Chopin for me.

• Сыгра́йте мне что-нибудь из Шопена, пожалуйста.

  Please play something by Chopin for me.

• Сыгра́йте мне Шопена.

  Play me some Chopin.

• Я зна́ю, почему так много люде́й лю́бит коло́ть дрова.

  I know why there are so many people who love chopping wood.

• Мой люби́мый пиани́ст — Фредерик Шопен.

  My favorite pianist is Frederic Chopin.