одна́ко
daily used word (top 200)B1
- 1.
however, nevertheless, though, but, still, yet
- 2.
you don't say! not really!
Examples
- Ду́маю, э́то мо́жет сде́лать Том и только Том. Однако некоторые счита́ют, что и Мэри могла́ бы.I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
- Он говори́т, что ничего не ви́дел. Однако я не ве́рю, что то, что он говори́т, - пра́вда.He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.
- Есть много вещей, кото́рые нужно сде́лать, однако ранее чем за́втра сде́лать их невозможно.There are a lot of things that need to be done that can't be done until tomorrow.
- Факт, что Том постоянно спо́рит, раздража́ло его однокла́ссников. Однако большинство́ научи́лось его игнори́ровать.Tom's constant arguing irritates some of his classmates. However, most of the class has just learned to ignore him.
- Однако, Винс, на вера́нде дом Джен, был разде́т выше пояса. А мо́жет, он был вообще го́лый!However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
- Уйти́ - значит немного умере́ть. Однако умере́ть - значит уйти́ от очень многого.To leave is to die a little, but to die is to leave very much.
- Тому Мэри не нра́вится. Однако её не особенно волну́ет, нра́вится она ему или нет.Tom doesn't like Mary. However, she doesn't particularly care whether he likes her or not.
- Вчера́ - уже исто́рия, а за́втра - та́йна. Однако, сего́дня - пода́рок судьбы, а пода́рки до́лжны приноси́ть ра́дость.Yesterday is already history, and tomorrow, a mystery. However, today is a present of fate, and presents are supposed to bring joy.
- Однако коли́чество бы́ло непра́вильное.However, the quantity was not correct.
Typical usagePRO
Core connector uses
одна́ко, ...
however, ... (sentence-initial)
..., одна́ко, ...
, however, ... (parenthetical)
...; одна́ко ...
; however, ...
и одна́ко
and yet
Strengthened and combined forms
одна́ко же
however; all the same (stronger)
одна́ко при э́том
however, at the same time
одна́ко, как ни стра́нно
however, surprisingly
одна́ко нет
but no; however, no
Interjections and exclamations
Однaко!
Well now!; Wow!
Однaко же!
Well, really!; My, oh my!
LockedUnlock typical usages
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 4 months ago.
haunter1781 edited translation 4 months ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
Lisa edited tags 3 years ago.























