одна́ко

Examples

• Однако сам Хаксли мало ве́рит в то, что его гну́сное предложе́ние будет принято демократи́ческими стра́нами.However, Huxley himself hardly believes that his vile proposal will be accepted by the democratic countries.
• Хотя Том учи́лся в Гарвардской шко́ле предпринима́тельства, однако он ни ра́зу не был в та́мошней библиоте́ке.Although Tom attended Harvard business school, he never went to its library.
• Однако Вселенная бесконе́чна.But the universe is infinite.
• Немного холодно, однако.Bit cold though.
• Однако мы мо́жем быть наро́дом земли.However, we can be people of the earth.
• Я чита́л только фрагме́нты новосте́й в Интерне́те, однако, ну, уясни́л о́бщую карти́ну.I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.
• Она, однако, са́мая очарова́тельная молода́я ле́ди.She is a most charming young lady indeed.
• Вы, однако же, не мо́жете сказа́ть, что цивилиза́ция не развива́ется, так как в ка́ждой но́вой войне́ вас убива́ют по-новому.You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
• Ду́маю, э́то мо́жет сде́лать Том и только Том. Однако некоторые счита́ют, что и Мэри могла́ бы.I think that Tom and only Tom can do it. However, some people think that Mary could do it, too.
• Я зна́ю, что некоторые из вас хотя́т, чтобы все бы́ло по-прежнему, однако э́того не будет.I know some of you want to go back to the way things were, but that's not going to happen.