одна́ко

Examples

• Почтальо́н прошёл мимо нас, однако мы его не заме́тили.

  The postman walked past us, but we did not notice him.

• Фортуна изме́нчива, однако у нас есть свобо́да во́ли.

  Fortune is unstable, while our will is free.

• Нельзя, однако, сомнева́ться в том, что в конце́ концо́в э́та иде́я возоблада́ет и в жизнь введена будет.

  However, there can be no doubt that this idea will ultimately prevail and be put into practice.

• Мой учи́тель япо́нского раньше испо́льзовал пе́сню, чтобы помочь нам запо́мнить спряже́ния глаго́лов. Однако никто ему не подпева́л.

  My Japanese teacher used to use a song to help us remember verb conjugations. No one really sang along.

• Он говори́т, что ничего не ви́дел. Однако я не ве́рю, что то, что он говори́т, - пра́вда.

  He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth.

• Однако, ма́льчик до́лгое вре́мя не приходи́л.

  But the boy stayed away for a long time.

• Он приказа́л: "Казни́ть нельзя, поми́ловать", однако, к несча́стью, секрета́рь написа́л: "Казни́ть, нельзя поми́ловать".

  He ordered: “We cannot execute; pardon him,” but unfortunately the secretary wrote: “Execute; we cannot pardon him.”

• Я смотре́л на соба́ку, однако, когда я посмотре́л снова, она преврати́лась в ко́шку.

  I was looking at a dog. However, when I looked again, it had turned into a cat.