оказа́ться
- 1.
to turn out to be, to prove to be
Он оказа́лся врачо́м.
He turned out to be a doctor.
Usually with the instrumental case: оказаться врачом.
- 2.
to find oneself (somewhere), to end up (somewhere)
После до́лгой прогу́лки мы оказа́лись у моря.
After a long walk we found ourselves by the sea.
Examples
Церемо́ния откры́тия боулинга оказа́лась ну́дной.
The bowling shop's opening ceremony was boring.
После́дняя ра́на оказа́лась смерте́льной.
The last wound proved fatal.
Оказа́лось, что он невино́вен.
He turned out to be innocent.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | окажу́сь |
| ты | - | ока́жешься |
| он/она́/оно́ | - | ока́жется |
| мы | - | ока́жемся |
| вы | - | ока́жетесь |
| они́ | - | ока́жутся |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | окажи́сь |
| вы | окажи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | оказа́лся |
| feminine | оказа́лась |
| neuter | оказа́лось |
| plural | оказа́лись |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | who turned out to be, who proved to be, who found themselves, that turned out to be | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | оказа́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Identity and qualities
оказа́ться прав
to turn out to be right
оказа́ться винова́т
to be found at fault; to be to blame
оказа́ться жив
to turn out to be alive
оказа́ться лу́чшим реше́нием
to prove the best solution
Situations and places
оказа́ться в тупике́
to end up at a dead end
оказа́ться в сло́жной ситуа́ции
to end up in a difficult situation
оказа́ться под угро́зой
to come under threat; to be at risk
оказа́ться под уда́ром
to be under attack/pressure
Being among/one of
оказа́ться в числе́ + Gen.
to turn out to be among ...
оказа́ться среди́ + Gen.
to end up among ...
оказа́ться одни́м из + Gen.
to turn out to be one of ...
Word familyока́зияPRO
- ока́зияoccasion
- оказа́тьto render; to show; to exert
- оказа́тьсяto turn out to be; to find oneself (somewhere)
- ока́зыватьto provide (a service); to show; to exert (pressure)
- ока́зыватьсяto turn out (to be); to find oneself (somewhere)
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
haunter1781 edited usage info 3 months ago.
