оказа́ться

Examples

Она попро́бовала откры́ть дверь, но э́то оказа́лось невозможно.She tried to open the door, which she found impossible.
Но́вость о её разво́де оказа́лась большим сюрпризом.The news that she got divorced was a big surprise.
Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.When the bomb exploded, I happened to be there.
Синдзи оказа́лось очень трудно приспосо́биться к жи́зни в но́вой шко́ле. Но тот факт, что он был пило́том Евы, сде́лал его знамени́тым.Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.
Слух оказа́лся ло́жным.The rumor turned out false.
То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.What the newspaper said about the weather has certainly come true.
Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
То, что она сказа́ла, оказа́лось ло́жью.What she said turned out to be false.
Челове́к, открывший дверь и вошедший внутрь, оказа́лся по́лным незнако́мцем.The person who opened the door and came in was an utter stranger.