оказа́ться

Examples

• Моя́ пе́рвая дога́дка оказа́лась мимо цели.My first guess was wide off the mark.
• Когда взорвала́сь бо́мба, я оказа́лся там.When the bomb exploded, I happened to be there.
• Я пришел к её до́му, но там её не оказа́лось.I went to her house, but she was not at home.
• Мы оказа́лись на одном и том же авто́бусе.We happened to get on the same bus.
• Слух оказа́лся ло́жным.The rumor turned out false.
• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Тео́рии относи́тельности мо́гут оказа́ться недосту́пными понима́нию даже для люде́й све́дущих в нау́ке.The theories of relativity can seem recondite even for people who are well versed in the sciences.
• Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
• Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
• То, что говори́лось в газе́те о пого́де, я́вно оказа́лось пра́вдой.What the newspaper said about the weather has certainly come true.