оказа́ться

Examples

• Я хоте́л купи́ть кни́гу, но обнару́жил, что у меня с собой оказа́лось лишь 200 ие́н.I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me.
• Оказа́лось, что перейти́ доро́гу невозможно.I found it impossible to cross the road.
• Я слы́шал, что священника-гея повы́сили в са́не до епи́скопа, но оказа́лось, что э́то у́тка.I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.
• То, что он сказа́л, оказа́лось пра́вдой.What he said turned out to be true.
• Все мои́ страда́ния оказа́лись впустую.All my pains went for nothing.
• Гря́зный мальчи́шка оказа́лся переоде́тым при́нцем.The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
• Оказа́ться на высоте́ положе́ния.Rise to the occasion.
• Оказа́лось, что дороги́е маши́ны ни к чему.The expensive machine turned out to be of no use.
• Реше́ние пробле́мы оказа́лось более сло́жным, чем мы предполага́ли.A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
• Хотя я пришёл к ней, всю доро́гу мокнув под дождём, её не оказа́лось дома.Though I went to see her all the way in the rain, she was out.