осво́иться

rare #12649

1.
to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet
Щено́к бы́стро осво́ился в до́ме.
The puppy quickly settled in at the house.
Often with в + prepositional case (в новом доме, в коллективе).
2.
to get the hang of, to master, to become familiar with
Рабо́чие осво́ились с нове́йшей техноло́гией.
The workers got the hang of the newest technology.
With с + instrumental case.

Examples

Землячество помогает новым студентам освоиться в городе.
The association helps new students settle into the city.
Прижившийся в новой семье кот быстро освоился.
The cat, having settled into its new family, quickly made itself at home.
Этот назначенец быстро освоился на новой должности.
This appointee quickly settled into the new position.
Люди, поселившиеся в этом городе, быстро освоились.
The people who settled in this city quickly found their way around.
Новые сотрудники, влившиеся в коллектив, быстро освоились.
The new employees who joined the team quickly settled in.
Работник, переключившийся на новую задачу, быстро освоился.
The worker who switched to a new task quickly got the hang of it.
Человек, приспосабливавшийся к новым условиям, быстро освоился.
The person adapting to the new conditions quickly got the hang of things.
Новый сотрудник, включившийся в проект, быстро освоился.
The new employee, who became involved in the project, quickly found his feet.

Imperative
ты	осво́йся
вы	осво́йтесь

Active present	-
Active past	осво́ившийся	accustomed, adapted, settled in, feeling at home
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	осво́ившись осво́ясь	while doing (past)