comfortable russian

• удо́бный

  comfortable, cosy, handy

  convenient, opportune

  suitable, fitting

• устро́иться

  to get a job, to find employment, to gain employment

  to settle in, to get oneself settled, to find a place to stay

  to make oneself comfortable, to settle oneself (into a seat)

  to work out, to sort itself out

• располага́ться

  to be located, to be situated, to lie

  to settle down, to make oneself comfortable, to make oneself at home

  to take up position, to be stationed, to camp

  to feel sympathy (for someone), to be well disposed (towards someone)

• доста́точный

  sufficient, enough, adequate

  adequate to live on, comfortable

• устра́иваться

  to settle in, to get settled, to make oneself comfortable, to establish oneself

  to get a job, to apply for a job, to find employment

  to find accommodation, to settle down, to be put up

  to work out, to come right, to fall into place

• неудо́бный

  uncomfortable, not comfortable

  inconvenient, awkward, not convenient

  awkward, embarrassing, touchy

• ла́дный

  well-built, shapely, well-formed

  well-fitting, comfortable

  good, fine, sound, well-arranged

• осво́иться

  to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet

  to get the hang of, to master, to become familiar with

• укро́мный

  secluded, comfortable, cosy

• комфорта́бельный

  comfortable

• благоустро́енный

  well-appointed, comfortable, well-equipped

  well-maintained, well organized, landscaped

• сиде́ться

  to stay put, to sit still, to feel like staying (somewhere)

  to sit (impersonal), to be comfortable to sit

• комфо́ртный

  comfortable

• комфо́ртно

  comfortably, in comfort, luxuriously

  comfortable, at ease, cosy

  conveniently, practically, in a way that suits

• расположи́ться

  to settle down, to make oneself comfortable, to take a seat

  to encamp, to pitch camp, to take up position

  to be situated, to lie, to be located

  to take a liking to, to become well disposed towards

• безбе́дный

  comfortable, fairy well-to-do

• благоустра́ивать

  to improve, to equip with modern amenities, to develop

  to beautify, to landscape, to tidy up

  to do up, to fit out, to make comfortable

• доста́точность

  sufficiency, adequacy

  easy circumstances, comfortable means

• обмина́ться

  to settle, to become compacted, to get squashed, to get trampled down

  to break in, to wear in, to become comfortable with wear

• обноси́ться

  to wear out one's clothes, to be out at elbows, to be shabbily dressed

  to become broken in, to become comfortable with wear, to wear in

• разна́шиваться

  to break in, to wear in, to get comfortable (through wear), to loosen up

• обстра́иваться

  to settle in, to get established, to make oneself comfortable

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable

• благоустра́иваемый

  being improved, being landscaped, being developed, being made comfortable

• облаживающий

  making cozy, making comfortable, furnishing, arranging

• прирабо́танный

  broken-in, run-in, well-used (and comfortable/functional)

• прима́щиваться

  to settle down, to perch, to make oneself comfortable, to find a place

Examples

• Мне нра́вится э́тот дом, потому что он очень ую́тный.

  I like this house, because it is very comfortable.

• Э́та ко́мната ую́тная.

  This room is comfortable.

• Э́тот стул очень удо́бный.

  This chair is very comfortable.

• Чу́вствуйте себя как дома.

  Make yourself comfortable.

• Устра́ивайтесь поудобнее!

  Make yourself comfortable.

• Чтобы удобно е́здить по магази́нам, вам нужна́ маши́на.

  For comfortable weekly shopping you have to have a car.

• Том всегда чу́вствовал себя неудобно, высказывая своё мне́ние.

  Tom never felt comfortable expressing his own opinion.

• Откровенно говоря, я бы не назва́л ко́мнату, кото́рую мне отвели́, удо́бной.

  In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable.

• Теперь у нас вид прия́тный и аккура́тный, как сказа́л оте́ц, отрубив го́лову своему́ сыни́шке, чтобы излечи́ть его от косогла́зия.

  Now we look compact and comfortable, as the father said ven he cut his little boy's head off, to cure him o' squintin'.

• Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись, был очень комфортабельным.

  The hotel at which we stayed was very comfortable.

• Приса́живайся и чу́вствуй себя как дома!

  Sit down and make yourself comfortable!

• Крова́ть, на кото́рой я спал про́шлой но́чью, не была́ очень удо́бной.

  The bed I slept in last night wasn't very comfortable.

• В её компа́нии я чу́вствую себя комфортно.

  I feel comfortable in her company.

• В её о́бществе я чу́вствую себя комфортно.

  I feel comfortable in her company.

• Том устро́ился на дива́не поудобнее.

  Tom has made himself comfortable on the sofa.

• Мне здесь неуютно.

  I don't feel comfortable here.

• Я сде́лаю ко́мнату ую́тной.

  I'll make the room comfortable.

• Наде́юсь, вам здесь будет удобно.

  I hope you'll be comfortable here.

• Э́тот стул мя́гкий и удо́бный.

  This chair is soft and comfortable.

• Крова́ть очень удо́бная.

  The bed is very comfortable.

• Наш о́фис очень удо́бен и оборудован кондиционе́ром.

  Our office is very comfortable with air conditioning.

• Наш о́фис очень удо́бный и оборудован кондиционе́ром.

  Our office is very comfortable with air conditioning.

• Наде́юсь, здесь тебе будет удобно.

  I hope you'll be comfortable here.

• Наде́юсь, тут тебе будет удобно.

  I hope you'll be comfortable here.

• Наде́юсь, тут тебе будет уютно.

  I hope you'll be comfortable here.

• Наде́юсь, здесь тебе будет уютно.

  I hope you'll be comfortable here.

• Моя́ крова́ть удо́бнее твое́й.

  My bed is more comfortable than yours.

• Моя́ крова́ть удо́бнее вашей.

  My bed is more comfortable than yours.

• Моя́ крова́ть удо́бнее, чем твоя́.

  My bed is more comfortable than yours.

• Моя́ крова́ть удо́бнее, чем ваша.

  My bed is more comfortable than yours.

• Я не чу́вствую себя комфортно с э́тим.

  I don't feel comfortable with that.

• Э́то удо́бный стул.

  This is a comfortable chair.

• Э́то удо́бное кре́сло.

  This is a comfortable chair.

• Вы тут особенно не расслабля́йтесь!

  Don't get too comfortable.

• Ты особо-то не расслабля́йся!

  Don't get too comfortable.

• Мой но́мер немного ма́ленький, но удо́бный.

  My room is a little small, but comfortable.

• Я чу́вствую себя комфортно в его компа́нии.

  I feel comfortable in his company.

• Иногда прихо́дится выбира́ть между тем, чтобы прия́тно вы́глядеть, и тем, чтобы ощуща́ть себя свободно.

  Sometimes you have to choose between looking good and being comfortable.

• Мне очень комфортно.

  I'm very comfortable.

• Мне очень удобно.

  I'm very comfortable.

• Тебе удобно?

  Are you comfortable?

• Вам удобно?

  Are you comfortable?

• Мне неуютно.

  I'm not comfortable.

• Э́то удобно.

  It's comfortable.

• Мне здесь удобно.

  I'm comfortable here.

• Мне с э́тим не очень удобно.

  I don't feel comfortable with that.

• У нас будет небольшо́й благоустро́енный дом.

  We will have a small comfortable house.

• Совреме́нные техноло́гии сде́лали нашу жизнь более комфортной.

  Modern technology has made our lives more comfortable.

• Мне в э́той ко́мнате вполне комфортно.

  I am quite comfortable in this room.

• Тебе понра́вилась моя́ кварти́ра? — "Да, она очень комфортная".

  Did you like my apartment? "Yes, it is very comfortable."

• Располага́йся.

  Make yourselves comfortable.

• Сча́стье за де́ньги не ку́пишь. Но комфортнее рыда́ть в Мазерати, чем на велосипе́де.

  Money can't buy happiness. However, it's more comfortable to cry in a Maserati than on a bike.

• Мои́ но́вые ту́фли удо́бны.

  My new shoes are comfortable.

• Э́ти сту́лья неудо́бные.

  These chairs are not comfortable.

• Пожалуйста, располага́йтесь поудобнее.

  Please make yourself comfortable.

• Мы купи́ли новое удо́бное кре́сло.

  We bought a comfortable new armchair.

• Том, возможно, чу́вствовал бы себя более комфортно, если бы обсужда́л э́то с кем-то одного с ним во́зраста.

  Tom might be more comfortable discussing this with someone his own age.

• Не име́ет значе́ния, насколько холодно на у́лице, ко́мнаты нагреты до комфортной температу́ры.

  No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.

• Том сиде́л в удо́бном кре́сле, читая вече́рнюю газе́ту.

  Tom was sitting in a comfortable armchair, reading the evening newspaper.

• Оте́ль, в кото́ром мы останови́лись, был очень удо́бным.

  The hotel at which we stayed was very comfortable.

• Э́ти боти́нки очень удо́бные.

  These shoes are very comfortable.

• Э́то кре́сло не слишком удо́бное.

  This chair isn't very comfortable.

• Уве́рен, нам будет здесь удобно.

  I'm sure we'll be comfortable here.

• Мне удобно.

  I feel comfortable.

• Тебе бы́ло удобно?

  Were you comfortable?

• Ложи́сь и устра́ивайся поудобнее.

  Lie down and make yourself comfortable.

• Тому бы́ло удобно.

  Tom felt comfortable.

• В э́том кре́сле удобно сиде́ть.

  This armchair is comfortable to sit in.

• Э́тот стул очень удо́бный, но мне не нра́вится цвет.

  This chair is very comfortable, but I don't like the color.

• Я поду́мал, что вам здесь будет удобно.

  I thought you'd be comfortable here.

• Я поду́мал, что тебе здесь будет удобно.

  I thought you'd be comfortable here.

• Э́тот дива́н не очень удо́бен.

  This couch is not comfortable.

• Э́тот дива́н не очень удо́бный.

  This couch is not comfortable.

• Не похоже, что тебе удобно.

  You don't look very comfortable.

• Э́та крова́ть очень удо́бная.

  This bed is very comfortable.

• Э́та крова́ть неудо́бная.

  This bed is not comfortable.

• На самом де́ле я никогда здесь не чу́вствовал себя комфортно.

  I never really felt comfortable there.

• Тому и Мэри очень комфортно вместе.

  Tom and Mary are very comfortable together.

• Э́то кре́сло удо́бное.

  This armchair is comfortable.

• Э́то са́мый удо́бный стул у нас в до́ме.

  This is the most comfortable chair in our house.

• Э́то са́мый удо́бный стул, на кото́ром я когда-либо сиде́л.

  This is the most comfortable chair I've ever sat in.

• У меня неудо́бная о́бувь.

  My shoes are not comfortable.

• Э́ти наушники одновременно сти́льные и удо́бные.

  These headphones are both stylish and comfortable.

• Дива́н удо́бный.

  The sofa is comfortable.

• Мария спит на удо́бной крова́ти.

  Mary sleeps in a comfortable bed.

• Мэри недово́льна свои́м те́лом.

  Mary isn't comfortable with her body.

• Сиде́нья бы́ли удо́бные.

  The seats were comfortable.

• Я чу́вствую себя неуютно, когда пози́рую обнаженной.

  I don't feel comfortable posing in the nude.

• Наде́юсь, тебе будет удобно.

  I hope you'll be comfortable.

• Наде́юсь, вам будет удобно.

  I hope you'll be comfortable.

• Мне теперь намного удо́бнее.

  I'm a lot more comfortable now.

• Тому удобно.

  Tom's comfortable.

• Я живу́ в дере́вне на удо́бном расстоя́нии от Каза́ни.

  I live in the country at a comfortable distance from Kazan.

• Она чу́вствует себя хорошо в своём до́ме.

  She feels comfortable in her house.

• Устра́ивайтесь поудобней.

  Please make yourselves comfortable.

• Я чу́вствую себя очень уютно в их компа́нии.

  I feel very comfortable in their company.

• Вам удо́бнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициати́ву в свой руки?

  Are you more comfortable when your business partner takes the initiative?

• Я чу́вствую себя хорошо в его компа́нии.

  I feel comfortable in his company.

• Сади́сь на дива́н и устра́ивайся поудобней.

  Sit on the sofa and make yourself comfortable.

• Они, кажется, не особо хорошо себя здесь чу́вствуют.

  They don't seem to feel particularly comfortable here.