осво́иться

rare #11576

1.
to settle in, to feel at home, to get comfortable, to find one's feet
Щено́к бы́стро осво́ился в до́ме.
The puppy quickly settled in at the house.
Often with в + prepositional case (в новом доме, в коллективе).
2.
to get the hang of, to master, to become familiar with
Рабо́чие осво́ились с нове́йшей техноло́гией.
The workers got the hang of the newest technology.
With с + instrumental case.

Examples

Новоприбывшая семья быстро освоилась в городе
The newly arrived family quickly settled into the city.
Землячество помогает новым студентам освоиться в городе.
The association helps new students settle into the city.
Если вы будете продо́лжить практикова́ться, вы с э́тим скоро осво́итесь.
If you keep practicing, you'll soon get the feel of it.
Скоро вы осво́итесь в э́той стране́.
You will soon get accustomed to living in this country.
Ребёнок, привечаемый всеми соседями, быстро освоился.
The child, welcomed by all the neighbors, quickly settled in.
Люди, поселившиеся в этом городе, быстро освоились.
The people who settled in this city quickly found their way around.
Работник, переключившийся на новую задачу, быстро освоился.
The worker who switched to a new task quickly got the hang of it.
Ребёнок, приспособлявшийся к новой школе, скоро освоился.
The child who was adapting to the new school soon settled in.

Imperative
ты	осво́йся
вы	осво́йтесь

Active present	-
Active past	осво́ившийся	accustomed, adapted, settled in, feeling at home
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	-
Gerund past	осво́ившись осво́ясь	while doing (past)