отвора́чивать
- 1.
to turn away, to turn aside (one's face)
Он всё вре́мя отвора́чивал лицо́ в сто́рону.
He kept turning his face away.
Usually of the face, head or eyes; often reflexive отворачиваться.
- 2.
to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)
Он ме́дленно отвора́чивал га́йку ключо́м.
He was slowly unscrewing the nut with a wrench.
- 3.
to turn up, to roll up, to fold back
Он отвора́чивал рукава́ пе́ред рабо́той.
He was rolling up his sleeves before work.
Of sleeves, cuffs, a collar or the edge of cloth.
- 4.
(rare) to bend aside, to bend back
Он отвора́чивал гвозди в сто́рону.
He was bending the nails aside.
- 5.
(rare) to shove aside, to move away, to clear away
Они́ вдвоём отвора́чивали ка́мень с дороги.
The two of them were shoving the stone off the road.
Colloquial; of heavy objects that have to be rolled or dragged.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | отвора́чиваю | бу́ду отвора́чивать |
| ты | отвора́чиваешь | бу́дешь отвора́чивать |
| он/она́/оно́ | отвора́чивает | бу́дет отвора́чивать |
| мы | отвора́чиваем | бу́дем отвора́чивать |
| вы | отвора́чиваете | бу́дете отвора́чивать |
| они́ | отвора́чивают | бу́дут отвора́чивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | отвора́чивай |
| вы | отвора́чивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | отвора́чивал |
| feminine | отвора́чивала |
| neuter | отвора́чивало |
| plural | отвора́чивали |
Participles
| Active present | turning away, averting, deflecting | |
|---|---|---|
| Active past | turning away, averting | |
| Passive present | turnable away, swiveling, able to be turned aside, able to be folded back | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | отвора́чивая | while doing (present) |
| Gerund past | отворачивав отворачивавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вывора́чивать | вы- | to turn inside out; to unscrew; to twist (someone's arms); to pull out |
| завора́чивать | за- | to turn; to wrap up; to screw tight; to roll up |
| навора́чивать | на- | to heap up; to overcomplicate; to wolf down |
| отвора́чивать | от- | to turn away; to unscrew; to turn up; to bend aside; to shove aside |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 day ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















