fold russian

• по́ле

  a field (literal/of activity)

  (Usually plural) (Margins) A narrow strip along the edge of a sheet in a book or manuscript

  (brim) Folded edge of the hat

  a hunting season

• па́пка

  folder

  file cover

• разверну́ть

  To open something folded up, unfold.

  To open, remove a wrapping, unwrap.

  To position, deploy in width along the front line.

  To manifest fully, to allow to develop.

  To explain is details and extensively.

  To organize, establish, undertake on a large scale.

  To turn and direct in the opposite direction from the original one.

  To achieve a change of a certain trend to the opposite one.

• сложи́ть

  Stack

  Fold

  Add

• проспе́кт

  avenue, prospectus, booklet, folder

• скла́дываться

  to fold

  to take shape

  to work out/be succesful

• скла́дка

  fold

• скла́дывать

  To stack, add, sum up, make, assemble, put together, make up, compose, take off, put down

  To fold

  Put away

• ство́рка

  leaf, fold

• раскладу́шка

  folding bed, camp-bed, cot

• заго́н

  enclosure, pen, sheep-pen, sheep-fold, driving in, drive, rounding-up, forcing

• складно́й

  folding, collapsible

• сгиба́ть

  bend, crook, curve, fold, bow

• откидно́й

  folding, collapsible

• скла́дочка

  small fold

• стори́цей

  hundred fold

• двуство́рчатый

  folding, bivalve

• диван-крова́ть

  sofa bed

  folding divan, convertible sofa

• завёртываться

  turn up, fold up

• зама́тывать

  roll up, fold up, twist, wind, wear out, tire out

• овча́рня

  sheep-fold

• раскидно́й

  folding

• раскладно́й

  folding

• скла́дчатый

  plicate, folded

• ство́рчатый

  folding, hinged

• сло́женный

  folded / put together, added, piled up, stacked

  made (up) / composed (lyrics, rhymes etc.)

Examples

• Спо́соб деинсталляции: вы́бросьте па́пку в корзи́ну целиком.Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
• Всё, что он сде́лал, — сложи́л руки.He did nothing but fold his arms.
• Согни́ салфе́тки и положи́ у ка́ждой таре́лки по одной.Fold the napkins and put one by each plate.
• Я страшно нело́вок, когда э́то де́ло каса́ется оригами или сгибания бума́ги.I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
• Если больно́й сло́жит ты́сячу бумажных журавликов, его жела́ние испо́лнится.If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
• Возьми́ с собой складной зонт. Он мо́жет пригоди́ться.Take this folding umbrella with you. It might come in handy.
• Научи́ меня, как сложи́ть бумажного журавлика. Я забы́л, как э́то де́лается.Teach me how to fold a paper crane. I forgot how to fold it.
• Он сел на дива́н, сложив руки на груди.He sat on the sofa with his arms folded.
• В како́й па́пке ты сохрани́л файл?In which folder did you save the file?
• Не сгиба́ть.Do not fold.
• Там стоя́л мой дя́дя, скрестив на груди руки.My uncle was standing there with his arms folded.
• Полице́йский стоя́л, словно ста́туя, скрестив руки на груди.The policeman stood like a statue with his arms folded across his chest.
• Он наблюда́л за игро́й, сложив руки.He watched the game with his arms folded.
• Я дам тебе большую па́пку.I will give you a large folder.
• Я дам вам большую па́пку.I will give you a large folder.
• Том сложи́л полоте́нца и положи́л их на полку.Tom folded the towels and put them on the shelf.
• Я сложи́л полоте́нца.I folded the towels.
• Я сложи́л полоте́нце вдвое.I folded the towel in half.
• Я сложи́л полоте́нце пополам.I folded the towel in half.
• Помоги́те мне сложи́ть и убра́ть э́ти одея́ла.Help me fold these blankets and put them away.
• Том скрести́л руки на груди.Tom folded his arms.
• Том сложи́л ка́рту и положи́л её обратно в бардачок.Tom folded the map and put it back into the glove compartment.
• Том доста́л сложенный листо́к бума́ги из карма́на свое́й руба́шки.Tom took a folded piece of paper out of his shirt pocket.
• Том сел на складной стул.Tom sat down on a folding chair.
• Сколько раз я тебе говори́л, чтобы ты скла́дывал оде́жду?How many times have I told you to fold your clothes?
• Сколько раз я тебе говори́ла скла́дывать свою́ оде́жду?How many times have I told you to fold your clothes?
• Том сложи́л газе́ту и положи́л себе под мы́шку.Tom folded the newspaper and put it under his arm.
• Ты ви́дела когда-нибудь складной велосипе́д?Have you ever seen a foldable bike?
• Том сложи́л оде́жду и положи́л её в свой чемода́н.Tom folded his clothes and put them in his suitcase.
• Сложите ка́рту.Fold up the map.
• Он сверну́л бума́ги и бро́сил их на стол.He folded the papers and threw them onto the table.
• Я сбра́сываюсь.I fold.
• Сбра́сываюсь.I fold.
• Сбра́сываю ка́рты.I fold.
• Я пас.I fold.
• Том сложи́л зонт.Tom folded up his umbrella.
• Том переда́л Мэри си́нюю па́пку.Tom handed Mary a blue folder.
• Том помо́г Мэри сложи́ть белье.Tom helped Mary fold the laundry.
• Том сложи́л свой носово́й плато́к.Tom folded his handkerchief.
• Том сложи́л одея́ло.Tom folded the blanket.
• В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.
• Если не скла́дывать оде́жду или не ве́шать её, она помнётся.I you don't fold your clothes or hang them, they will be wrinkled.
• Он сложи́л руки на груди.He folded his arms over his chest.
• Том сложи́л лист бума́ги пополам.Tom folded the piece of paper in half.
• Том положи́л па́пку на стол.Tom put the folder on the table.
• Сложите лист вчетверо.Fold the paper in four.
• Сложи́ лист вчетверо.Fold the paper in four.
• Том сложи́л свои́ руба́шки.Tom folded his shirts.
• Я сложи́л все полоте́нца.I folded all the towels.
• Я сложи́ла все полоте́нца.I folded all the towels.
• Она скрести́ла руки на груди.She folded her arms over her chest.
• Крова́ть убира́ется в сте́ну.The bed folds into the wall.
• Том сложи́л одея́ла.Tom folded the blankets.
• У меня на компью́тере со́тни па́пок с му́зыкой.I've got hundreds of music folders on my PC.
• Том сложи́л бума́гу.Tom folded the paper.
• Сложи́ ка́рту.Fold up the map.
• Мне нужна́ ко́жаная па́пка.I need a leather folder.
• Том помо́г Мэри сложи́ть одея́ла.Tom helped Mary fold the blankets.
• Оригами - иску́сство складывания бума́ги.Origami is the art of folding paper.
• Том сложи́л из листа́ бума́ги журавлика.Tom folded the piece of paper into a crane.
• Том сложи́л из салфе́тки журавлика.Tom folded the napkin into a crane.
• Я сложи́л газе́ту и убра́л к себе в портфе́ль.I folded the newspaper and put it into my briefcase.
• Я сложи́л газе́ту и убра́л в портфе́ль.I folded the newspaper and put it into my briefcase.
• Я сложи́л газе́ту и спря́тал в портфе́ль.I folded the newspaper and put it into my briefcase.