fold russian
сложи́ть
to stack, to pile up, to lay down
to fold, to fold up
to add, to add up
to pack up, to pack (things)
to compose, to make up (a song)
сконча́ться
to pass away, to decease, to die
to come to an end, to cease to exist, to fold
сверну́ть
to turn, to turn off
to roll up, to fold up, to wrap tightly
to curtail, to cut down, to scale back, to wind up
to twist (a neck), to break (a neck)
скла́дываться
to take shape, to form, to develop, to emerge
to work out, to turn out, to go (well or badly)
to fold, to fold up, to fold away
скла́дывать
to put (in), to pack, to stow, to put away
to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)
to stack, to pile up, to heap up, to store
to add, to add up, to sum up
to assemble, to put together, to build (from parts)
to compose, to make up (a song), to write (verses)
to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish
свора́чивать
to roll up, to fold up
to turn, to turn off, to swing
to shift aside, to push aside, to displace, to remove
to wind down, to cut back, to discontinue, to break off
отки́нуться
to lean back, to recline, to throw oneself back
to fold back, to flip open, to swing back
to get out (of prison), to be released
поги́бель
ruin, doom, destruction, perdition
bend, fold
согну́ть
to bend, to curve, to flex
to fold, to fold over
отки́нуть
to throw back, to tilt back
to flip up, to fold back, to fold down
to throw away, to cast aside, to leave aside
скла́дка
fold, pleat
wrinkle, line
crease (in trousers)
сгиба́ть
to bend, to bow, to curve, to crook
to fold, to fold up
разложи́ться
to decompose, to rot, to decay
to unfold, to fold out, to open out
to fall apart, to disintegrate, to become demoralized
to spread out one's things, to unpack and settle in
отверну́ть
to unscrew, to screw off, to undo
to turn on, to open (by turning)
to turn away, to turn aside
to veer, to swerve, to turn off
to turn back, to fold back, to roll up
to bend aside, to bend back
ство́рка
leaf, panel, fold
flap, shutter, valve
раскла́дываться
to fold out, to unfold, to be foldable
to unpack, to lay out one's things, to settle in
отки́дывать
to throw aside, to throw away, to toss aside, to discard
to throw back, to toss back, to fling back
to fold back, to flip open, to let down (a seat)
to dismiss, to brush aside, to reject
сгиб
fold, crease, bend
bend (of a limb), crook, flexure
bending, flexion
овча́рня
sheep-fold
скла́дочка
small fold
отвора́чивать
to turn away, to turn aside (one's face)
to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)
to turn up, to roll up, to fold back
to bend aside, to bend back
to shove aside, to move away, to clear away
перекрести́ть
to make the sign of the cross over, to bless with the sign of the cross, to cross
to cross, to lay crosswise, to fold (arms)
to rename, to rechristen, to rebaptize
двои́ть
to divide in two, to split in two, to halve
to double, to fold in two, to take twice
to plough a second time, to cross-plough
заги́б
bend, curve, curvature
fold, crease, dog-ear (of a page)
exaggeration, excess, deviation, extreme
lie, fib, tall tale
indentation, recess
отки́дывающийся
reclining, fold-down, tiltable
свёртывать
to roll up, to fold up, to furl
to cut down, to reduce, to curtail, to wind down
to turn, to turn off, to swing round
to wrench, to dislocate, to twist
зало́м
crease, kink, fold mark, bend
break, fracture, broken spot
Caspian herring, large Volga herring
logjam, timber jam
запа́хивать
to wrap (a coat) closed, to fold over, to pull tightly around oneself
to plough in, to plough under, to plough up
отвёртываться
to come unscrewed, to work loose, to come loose
to unscrew, to open by turning, to come off
to turn away, to avert one's face
to be turned up, to fold back
отогну́ться
to bend back, to fold back, to come unstuck
запахну́ть
to wrap over (a garment), to fold over, to lay one over the other
to slam shut, to shut abruptly
подвёртываться
to turn up, to come along, to present itself, to crop up
to twist (of an ankle), to buckle under, to slip (of a foot)
to be tucked up, to be turned up, to fold under
бо́ра
bora, cold downslope wind
fold, gather
подвёртывать
to roll up, to turn up, to tuck up
to tuck under, to tuck in, to fold under
to tighten, to screw tighter
to twist, to sprain
заутюживаемый
being ironed in, being pressed (into a fold/seam)
сдвои́ть
to double, to double up, to put together in twos, to fold double
to repeat immediately, to do twice in a row, to double
to plough a second time, to cross-plough
завёртываться
to wrap oneself up, to bundle oneself up
to turn up, to fold up, to ride up
to get stuck (of a screw), to be screwed in tight, to jam
отвёртывать
to unscrew, to screw off, to undo (by turning)
to turn on (a tap), to open (a valve)
to turn away, to turn aside
to turn back, to bend back
to turn up, to roll up (sleeves), to fold back
to twist off, to wring off
па́пка
folder, binder
file cover, cardboard sleeve
проспе́кт
avenue
prospectus, booklet, folder
складно́й
folding, collapsible
раскладу́шка
folding bed, camp-bed, cot
сло́женный
folded, folded up
stacked, piled up, put together
composed, made up, written
added, added up
ши́рма
folding screen, room divider, partition screen
front, cover, facade
свёрнутый
rolled up, coiled, curled up
wound up, discontinued, closed down, curtailed
folded up, collapsed, taken down
раскладно́й
folding
загиба́ться
to curl up, to turn up, to turn down, to bend over
to kick the bucket, to croak, to be dying, to peg out
to be bent over, to be folded in, to be turned in
свора́чиваемый
rollable, foldable, retractable
скла́дываемый
foldable, collapsible
драпиро́вка
drapery, hangings, drapes, fall of folds
draping, arranging in folds
decorative covering, fabric hanging, upholstery covering
cover, veil, shroud
набега́ть
to run onto, to wash over, to run up against
to come running (in numbers), to flock together, to gather
to accumulate, to add up, to mount up
to ruck up, to bunch up (in folds)
откидно́й
folding, collapsible
завора́чиваемый
being wrapped, being folded, being turned (inward/around)
диван-крова́ть
sofa bed, convertible sofa, folding divan
скла́дывающийся
folding, collapsible, foldable
developing, forming, emerging
разбо́рный
demountable, dismountable, that can be taken apart
collapsible, folding, take-down
подвёрнутый
turned up, rolled up, tucked in, folded under
sprained, twisted
двуство́рчатый
folding, bivalve
перегиба́емый
bendable, foldable
раскла́дывающийся
folding, collapsible, convertible
сложи́вший
having folded, that folded
убира́ющийся
retractable, foldable, collapsible, stowable
загиба́ющийся
bending, curling, folding, turning
скла́дывающий
folding, putting together, assembling
adding, summing up
скла́дчатый
plicate, folded
сверну́вший
having turned off, that turned off, having turned aside
having packed up, having folded up, having rolled up, having closed down
завора́чивающий
wrapping, folding, turning, curling
отки́дываемый
foldable, retractable, tiltable, reclinable
подгиба́емый
being bent under, being folded down, foldable
загиба́емый
bendable, foldable, that is being bent, that is being folded
ото́гнутый
bent back, turned back, folded back
свора́чивающий
turning off, turning aside, veering
rolling up, folding up, coiling, wrapping up
winding down, closing down, terminating
свёртываемый
foldable, collapsible, rollable
свора́чивающийся
coiling, rolling up, curling up, folding
отвора́чиваемый
turnable away, swiveling, able to be turned aside, able to be folded back
отгиба́емый
foldable, bendable, that can be bent back
скла́дчатость
foldedness, plication, folding, creasing
свора́чивавший
turning off, veering off, rolling up, folding up
раскидно́й
folding
ство́рчатый
folding, hinged
загну́вший
bent, folded, turned up, turned down
загиба́ющий
bending, folding, curving
загиба́вший
bending, folding, curving
подгиба́вшийся
bending, giving way, tucking under, folding
драпиру́ющий
draping, curtaining, covering, falling in folds
отгиба́вший
bending back, folding back, that was bending back
отгиба́ющийся
bending back, folding back, turning back
подвёртываемый
being tucked under, being folded under, being turned under
подгиба́ющий
bending under, tucking under, folding under, buckling
подгиба́вший
bending, tucking, folding (under)
перегиба́ющийся
bending, folding, flexible, collapsible
отогну́вшийся
bent back, turned back, flapped back, folded back
загиба́вшийся
bending, curving, folding, turning up (at the edge)
failing, declining, dying out, on its last legs
свёртывавший
rolling up, folding up
curdling, coagulating, clotting
скла́дывавший
folding, who was folding
stacking, piling up, putting together
свёртывавшийся
coiling, rolling up, folding up
curdling, coagulating, clotting
свора́чивавшийся
being rolled up, being folded, being coiled
curdling, coagulating
перегиба́вший
overbending, bending too far, folding over
overdoing it, going too far, exaggerating
Examples
I folded the towels.
I folded the towel in half.
I folded the towel in half.
Ты ви́дела когда-нибудь складной велосипе́д?
Have you ever seen a foldable bike?
I fold.
I fold.
I fold.
В секре́тной па́пке у Тома на компью́тере со́тни гигабайт видео с горноста́ями.
The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos.
I folded all the towels.
I folded all the towels.
She folded her arms over her chest.
The bed folds into the wall.
Оригами - иску́сство складывания бума́ги.
Origami is the art of folding paper.
Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.
It will rain soon. I ask you to help me carry the garden furniture into the shed. Outside, only a bench, a folding table, and two folding chairs remain.
Том сейчас скла́дывает свою́ оде́жду.
Tom is folding his clothes right now.
На столе лежала объёмистая папка документов.
A bulky folder of documents lay on the table.
Она разгладила складочку на платье.
She smoothed out the small fold in the dress.
Мы купили диван с убирающимся механизмом.
We bought a sofa with a fold-away mechanism.
