screw russian

• винт

  screw, screw propeller, vint

• зажму́риться

  to screw up one's eyes, to close one's eyes tight

• поджа́ть

  tighten up

  screw up

• га́йка

  nut, screw

• натвори́ть

  to screw up

• сумасбро́д

  madman, screwball, nut, madcap

• завора́чивать

  to screw tight, tighten

  to tuck up, roll up

  to wrap up

  to turn

• подверну́ть

  twist, screw a little, turn up, roll up, sprain

• винтово́й

  screw, spiral

• поиме́ть

  to show (pity, interest, etc)

  to screw over, pwn

• тра́хаться

  to crash or strike against

  to bang / to screw with so

• тра́хать

  to bang, to knock

  to fuck, to bonk, to screw

• отвёртка

  screwdriver

• привинти́ть

  screw on

• шуру́п

  screw

• завинти́ть

  screw up

• наверну́ть

  screw, wind, twist

• вви́нчивать

  screw

• винти́ть

  screw up, play vint

• винторе́зный

  screw-cutting

• двухвинтово́й

  twin-screw

• дови́нчивать

  screw up

• завёртывать

  wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up

• зави́нчивать

  screw up

• зави́нчиваться

  screw up

• заку́рка

  enough tobacco to roll one cigarette, a screw of tobacco

• навёртывать

  screw, wind, twist

• нави́нчивать

  screw

• пла́шка

  plate, screw-thread die

• подвёртывать

  twist, screw a little, turn up, roll up, sprain

• подви́нчивать

  screw up, tighten, screw

• привёртывать

  screw on, turn down

• приви́нчивать

  screw on

• сви́нчивать

  screw together, unscrew

• струбци́на

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• струбци́нка

  screw-clamp, cramp, cramp-frame

• та́лреп

  lanyard, turn-buckle, tightening screw

• крепёж

  fastening material (screws, brackets, clamps, fittings, etc.)

• винт с потайно́й голо́вкой

  countersunk screw

• цевьё

  forend (shotgun, screw etc.)

  pivot

• облажа́ться

  mess up, screw up, fuck up

• пизде́ть

  to talk stupid stuff/shit, to speak off the point

  to cheat (to bullshit, to screw), to swindle, to lie

Examples

• В ко́мнате стоят крова́ти, привинченные к полу. На них сидя́т и лежа́т лю́ди в си́них больни́чных хала́тах и по-старинному в колпака́х. Э́то — сумасше́дшие.There are bedsteads screwed to the floor. Men in blue hospital dressing-gowns, and wearing nightcaps in the old style, are sitting and lying on them. These are the lunatics.
• Куда ты су́нул мою пло́скую отвёртку?!Where've you stuck my flat-head screwdriver?!
• Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами.The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
• Пошёл ты!Screw you!
• Иди́ на хуй!Go screw yourself!
• Пошла́ на хуй!Go screw yourself!
• А ну его к черту́.Ah, screw it.
• Э́та маши́на произво́дит ты́сячу винто́в в час.This machine cranks out a thousand screws an hour.
• Он не мо́жет быть у́мным, если смог загуби́ть таку́ю вещь.He can't be smart if he can screw up something like that.
• Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, нужна́ отвёртка.If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
• Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, пона́добится отвёртка.If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
• Чтобы отвинти́ть э́ти винты́, тебе пона́добится отвёртка.If you want to unscrew these screws, you should use a screwdriver.
• Он чуда́к.He is a screwball.
• Ты её тра́хнул?You screwed her?
• Твоя́ горничная не пе́рвая, кого так наебали!Your maid is not the first one to get screwed.
• Нам коне́ц.We're screwed.
• У него не все дома.He's got a couple of screws loose.
• У него ша́рики за ро́лики закати́лись.He's got a couple of screws loose.
• Том вкрути́л ла́мпочку.Tom screwed in the light bulb.
• Я собра́лся с ду́хом и пошёл туда.I screwed up my courage and went there.
• Эй, ты! - "Да?" - "Ви́дишь э́того говнюка?" - "Да". - "Я ему должен де́нег?" - "Да!" - "Да пошла́ ты!" - "Да..."Hey, you! "Yes?" "See this piece of shit here?" "Yes." "Do I owe him money?" "Yes!" "...Screw you!" "Yes..."
• — Иди́ на рабо́ту, чи́стить говно́. — Хуй тебе!- Go to work, scour the shit. - Screw you!
• Э́ти винты́ надо подтяну́ть.These screws need tightening.
• Э́ти трубы свинчиваются вместе.These pipes screw together.
• Э́та кры́шка навинчивается на ба́нку.The lid screws onto the jar.
• Завинтите э́то покрепче.Screw it in tight.
• К чёрту правила! У меня есть де́ньги!Screw the rules; I have money!
• Ты налажал.You screwed up.
• Не облажайся. На ко́ну моя́ за́дница.Don't screw up. My ass is on the line.
• Открутите винт и сними́те абажу́р.Remove the screw and the lampshade.
• Я испо́льзовал отвёртку для того́, чтобы поверну́ть винт, но он просто не хоте́л повора́чиваться.I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn.
• Мне нужна́ отвёртка.I need the screwdriver.
• Куда ты положи́л отвёртку?Where did you put the screwdriver?
• «Оте́ц, я зна́ю, что ты сде́лал в Гамелоне». — «Что?» — «Хва́тит притворя́ться, будто не зна́ешь, приду́рок!» — «Я, э...» — «Говори-ка по-быстрому, а то присту́кну!» — «Пошла́ ты!»Father, I know what you did in Gamelon. "What?" "Stop acting like you don't know, you dumbshit!" "I, uh..." "You better talk fast or I'll beat you up!" "Screw you!"
• Чтобы осла́бить болт, поверни́те его налево.To loosen a screw, turn it to the left.
• Можно мне отвертку?Could I have a screwdriver?
• Осла́бьте винты́ и сними́те колпа́к ла́мпы.Loosen the screws and remove the lamp cover.
• Тебе пона́добится отвёртка.You'll need a screwdriver.
• «На ге́рцога Онкледа нападают злы́е си́лы Гэнона! Я намерен посла́ть Линка помочь ему». — «Да ни за что». — «Ма́льчик мой, ты отправля́ешься в Гамелон». — «Нет! Я туда не пое́ду». — «Э́то что тако́е? Де́лай, что велено!» — «Пошёл ты, коро́ль! Я басту́ю». — «Линк, мешо́к ты дерьма́, ты не мо́жешь бастова́ть!» — «Ещё как могу́, дуби́на!» — «Хва́тит! Фари, уведи́ его». — «Да, мой коро́ль!»Duke Onkled is under attack by the evil forces of Ganon! I'm going to send Link to aid him. "No way." "My boy, you're going to Gamelon." "No! I won't go there." "What the hell? You do what I say!" "Screw you, King! I'm on strike." "Strike?! Link, you sack of shit, you can't be on strike!" "I sure can, butthead!" "Enough! Fari, take him away." "Yes, my liege!"
• «Линк!» — «А?» — «Плыви́ в Гамелон». — «Что?» — «Возьми́ мой кора́бль и плыви́ в Гамелон». — «Зачем?» — «Затем, мой ма́льчик, что тобой можно поже́ртвовать». — «Нет уж! Пошло оно всё». — «Плыви́ в Гамелон, хорошо?» — «Нет!» — «Чёрт». — «Па...» — «Зельда, плыви́ в Гамелон ты». — «...Ладно».Link! "Huh?" "Go to Gamelon." "What?" "Take my ship and go to Gamelon." "Why?" "Because, my boy, you are expendable." "No! Screw that." "Go to Gamelon, will you?" "No!" "Damn." "...Fa—" "Zelda, go to Gamelon." "...Alright."
• Ты не переда́шь мне отвёртку?Would you hand me the screwdriver?
• «Э́та кассе́та испорчена. И она после́дняя». — «Протесту́ю! Наверняка где-нибудь можно найти́ ещ—» — «Оду́майтесь, Ваше вели́чество». — «Пойду-ка в "Блокбастер"». — «Ни в одном магази́не больше не продаю́т кассе́т. Вы в за́днице». — «А-а!»This tape is ruined. It's also the last. "Objection! There's gotta be another one out th—" "Get real, Your Majesty." "I'm going to 'Blockbuster'." "There is no store that provides tapes anymore. You're screwed." "Oah!"
• Э́тот болт ослаблен.This screw is loose.
• Мэри меня наду́ла.Mary screwed me over.
• Мэри меня ки́нула.Mary screwed me over.
• Теперь, когда Ме́ри исче́зла со все́ми деньга́ми, мне кры́шка.Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
• Мэри меня наебала.Mary screwed me over.
• Э́та отвёртка слишком маленькая, чтобы её как-нибудь испо́льзовать.This screwdriver is too small to be any use.
• Затяни́ э́тот винт.Tighten this screw.
• Нам кры́шка.We're screwed.
• Я принёс тебе не ту отвертку.I brought you the wrong screwdriver.
• Он набра́лся хра́брости и сде́лал ей предложе́ние.He screwed up his courage and proposed to her.
• Пода́й мне отвёртку.Give me the screwdriver.
• Чтобы прони́кнуть в маши́ну, вор воспо́льзовался отвёрткой.The thief used a screwdriver to break into the car.
• Теперь всё, что тебе надо сде́лать, э́то затяну́ть винт — и де́ло в шля́пе.Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
• Куда вы положи́ли отвёртку?Where did you put the screwdriver?
• Куда вы дели отвёртку?Where did you put the screwdriver?
• Куда ты дел отвёртку?Where did you put the screwdriver?