отмеча́ть

fairly common #3333C2

verbimperfective perfective is отме́тить

1.
to note, to mention, to point out, to observe
Он отмеча́ет ва́жность образова́ния.
He points out the importance of education.
Common in written and formal style, often with что.
2.
to celebrate, to observe (a date), to commemorate
Мы отмеча́ем день рожде́ния.
We are celebrating a birthday.
3.
to mark, to mark off, to indicate
Она́ отмеча́ет оши́бки в те́ксте.
She marks the mistakes in the text.
4.
to note down, to record, to register
Секрета́рь отмеча́ет прису́тствующих в журна́ле.
The secretary records those present in the register.

Examples

Воздвижение отмечают в конце сентября.
The Exaltation of the Cross is celebrated at the end of September.
Сего́дня в России отмеча́ют День защи́тника Оте́чества.
Today, Russia celebrates Defender of the Fatherland Day.
Вся пионерия страны отмечала этот праздник.
All the Pioneers in the country celebrated this holiday.
Ты реши́л, где будешь отмеча́ть свой день рожде́ния?
Have you decided where you're going to celebrate your birthday?
Первомайский праздник отмечают первого мая.
The May Day holiday is celebrated on May 1.
Вы уже реши́ли, где вы собира́етесь отмеча́ть рожде́ственский соче́льник?
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Вы уже реши́ли, где будете отмеча́ть Рождество́?
Have you already decided where you will celebrate Christmas?
Экономисты отмечают высокую индустриальность этой страны.
Economists note this country’s high degree of industrialization.

Imperative
ты	отмеча́й
вы	отмеча́йте

Active present	отмеча́ющий	noting, marking, celebrating, observing
Active past	отмеча́вший	who celebrated, having celebrated
Passive present	отмеча́емый	celebrated, observed, noted, marked
Passive past	-
Gerund present	отмеча́я	while doing (present)
Gerund past	отмечав отмечавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
замеча́ть	за-	to notice
намеча́ть	на-	to plan; to outline
отмеча́ть	от-	to note; to celebrate; to mark; to note down
перемеча́ть	пере-	to mark again