отмеча́ть

uncommon #5455C2

verbimperfective perfective is отме́тить

1.
to note, to mention, to point out, to observe
Он отмеча́ет ва́жность образова́ния.
He points out the importance of education.
Common in written and formal style, often with что.
2.
to celebrate, to observe (a date), to commemorate
Мы отмеча́ем день рожде́ния.
We are celebrating a birthday.
3.
to mark, to mark off, to indicate
Она́ отмеча́ет оши́бки в те́ксте.
She marks the mistakes in the text.
4.
to note down, to record, to register
Секрета́рь отмеча́ет прису́тствующих в журна́ле.
The secretary records those present in the register.

Examples

Первомайский праздник отмечают первого мая.
The May Day holiday is celebrated on May 1.
Вы уже реши́ли, где будете отмеча́ть Рождество́?
Have you already decided where you will celebrate Christmas?
Праздник отмечают в преддверии нового года.
The holiday is celebrated in the run-up to the New Year.
Я отмеча́ю ка́ждое зада́ние в своём спи́ске по заверше́нии.
I check off each task on my list as soon as I complete it.
Этот репер отмечает границу участка
This benchmark marks the boundary of the plot.
Храмовые праздники здесь отмечают всей деревней.
The church holidays are celebrated here by the whole village.
Вознесение отмечают через сорок дней после Пасхи.
The Ascension is celebrated forty days after Easter.
Каждая веха отмечала новый этап его жизни.
Each milestone marked a new stage in his life.

Imperative
ты	отмеча́й
вы	отмеча́йте

Active present	отмеча́ющий	noting, marking, celebrating, observing
Active past	отмеча́вший	who celebrated, having celebrated
Passive present	отмеча́емый	celebrated, observed, noted, marked
Passive past	-
Gerund present	отмеча́я	while doing (present)
Gerund past	отмечав отмечавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
замеча́ть	за-	to notice
намеча́ть	на-	to plan; to outline
отмеча́ть	от-	to note; to celebrate; to mark; to note down
перемеча́ть	пере-	to mark again