отмеча́ть

Examples

• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть день рожде́ния?

  Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

• Критики отмечали безличие героя нового романа.

  Critics noted the lack of personality in the hero of the new novel.

• Все отмечали пленительность её улыбки.

  Everyone remarked on the charm of her smile.

• Храмовые праздники здесь отмечают всей деревней.

  The church holidays are celebrated here by the whole village.

• Врачи отмечают активизацию вируса зимой.

  Doctors note that the virus becomes more active in winter.

• Осеннее равноденствие отмечает начало холодного сезона

  The autumn equinox marks the beginning of the cold season.

• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.

  This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

• Мы отмеча́ем нереши́тельность и некомпете́нтность руково́дства.

  We note the indecisiveness and incompetence of the leadership.

• Врачи отмечают неуклонное улучшение его состояния.

  Doctors note a steady improvement in his condition.

• Мно́жество люде́й по всему́ ми́ру отмеча́ют кита́йский Но́вый год.

  Many people around the world celebrate the Chinese New Year.