отмеча́ть

Examples

• Э́то вре́мя года, когда лю́ди собира́ются вместе с семьёй и друзья́ми, чтобы отмеча́ть Песах и пра́здновать Па́сху.

  This is a time of year when people get together with family and friends to observe Passover and to celebrate Easter.

• Мой дед по матери́нской ли́нии за́втра отмеча́ет своё шестидесятилетие.

  My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.

• Мно́жество люде́й по всему́ ми́ру отмеча́ют кита́йский Но́вый год.

  Many people around the world celebrate the Chinese New Year.

• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть день рожде́ния?

  Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

• В понеде́льник Том и Мэри будут отмеча́ть тридца́тую годовщи́ну сва́дьбы.

  Tom and Mary will be celebrating their thirtieth wedding anniversary on Monday.

• Селя́не собира́лись отмеча́ть пра́здник вина.

  Villagers were going to celebrate the wine festival.

• Я не счёл ну́жным отмеча́ть э́то в своём календаре́.

  I neglected to note it in my calendar.

• Ты реши́л, где будешь отмеча́ть день рожде́ния?

  Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

• Вы реши́ли, где будете отмеча́ть свой день рожде́ния?

  Have you decided where you're going to celebrate your birthday?

• Я отмеча́ю ка́ждое зада́ние в своём спи́ске по заверше́нии.

  I check off each task on my list as soon as I complete it.