отмеча́ть

uncommon #5455C2

verbimperfective perfective is отме́тить

1.
to note, to mention, to point out, to observe
Он отмеча́ет ва́жность образова́ния.
He points out the importance of education.
Common in written and formal style, often with что.
2.
to celebrate, to observe (a date), to commemorate
Мы отмеча́ем день рожде́ния.
We are celebrating a birthday.
3.
to mark, to mark off, to indicate
Она́ отмеча́ет оши́бки в те́ксте.
She marks the mistakes in the text.
4.
to note down, to record, to register
Секрета́рь отмеча́ет прису́тствующих в журна́ле.
The secretary records those present in the register.

Examples

Все отмечали особую миловидность этой девушки.
Everyone remarked on this girl's particular prettiness.
Все отмечали интеллектуальность этого молодого учёного.
Everyone remarked on the intellectuality of this young scientist.
Праздник Благовещения отмечают в марте.
The Feast of the Annunciation is celebrated in March.
Мой дед со стороны матери отмеча́ет за́втра своё шестидесятилетие.
My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Каждый взвешиваемый мешок отмечали в журнале.
Every sack being weighed was recorded in the logbook.
Каждая веха отмечала новый этап его жизни.
Each milestone marked a new stage in his life.
Врачи отмечают углубляющиеся различия между этими группами.
Doctors note the growing differences between these groups.
Я отмеча́ю ве́рный отве́т кре́стиком.
I mark the correct answer with a cross.

Imperative
ты	отмеча́й
вы	отмеча́йте

Active present	отмеча́ющий	noting, marking, celebrating, observing
Active past	отмеча́вший	who celebrated, having celebrated
Passive present	отмеча́емый	celebrated, observed, noted, marked
Passive past	-
Gerund present	отмеча́я	while doing (present)
Gerund past	отмечав отмечавши	while doing (past)

Verb	Prefix	Meaning
замеча́ть	за-	to notice
намеча́ть	на-	to plan; to outline
отмеча́ть	от-	to note; to celebrate; to mark; to note down
перемеча́ть	пере-	to mark again