офиге́ть
rare #56697
- 1.
to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away
Я реа́льно офиге́л, когда́ уви́дел счёт.
I was really gobsmacked when I saw the bill.
Slang; rather coarse, avoid in formal speech.
- 2.
to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen
Ты совсе́м офиге́л так со мной разгова́ривать?
Have you completely lost your mind talking to me like that?
Often as a reproach: «ты совсем офигел?».
- 3.
to wow!, to holy crap!, to freaking (intensifier)
Офиге́ть как здо́рово!
Freaking awesome!
Used as an exclamation or before an adjective/adverb as an intensifier.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | офиге́ю |
| ты | - | офиге́ешь |
| он/она́/оно́ | - | офиге́ет |
| мы | - | офиге́ем |
| вы | - | офиге́ете |
| они́ | - | офиге́ют |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | офиге́й |
| вы | офиге́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | офиге́л |
| feminine | офиге́ла |
| neuter | офиге́ло |
| plural | офиге́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | - |
Word familyофиге́тьPRO
- офиге́тьto be flabbergasted; to go crazy; to wow!
- офиге́нныйawesome
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
Sandy edited translation 6 years ago.
