поверя́ть

пове́рить

Often used word (top 900)

Imperfective (ongoing or repeatedly):

entrust

Perfective (completed or one-time):

to believe; to believe in

Я не могу́ в э́то пове́рить.I can't believe that.
Поверив в то, что Джульетта мертва́, Ромео реши́л уби́ть себя.Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.
Том не мо́жет пове́рить, что Мэри и вправду в э́то ве́рит.Tom can't believe Mary really believes that.
Том не мог пове́рить свои́м уша́м.Tom couldn't believe his ears.
Трудно в э́то пове́рить.This is difficult to believe.
Я не мог пове́рить свои́м глаза́м.I couldn't believe my eyes.
Я не могу́ пове́рить, что ты на самом де́ле поступи́л в Гарвард.I can't believe that you actually got into Harvard.
Том не мог пове́рить, како́й стра́шной с во́зрастом ста́ла Мэри.Tom couldn't believe how ugly Mary became as she got older.
Не важно, что вы ска́жете, я всё равно вам не пове́рю.No matter what you say, I will never believe you.
Почему вы мне не пове́рили?Why didn't you believe me?

	imperfective	perfective
ты	поверя́й!	пове́рь!
вы	поверя́йте!	пове́рьте!

Active present	поверя́ющий		someone who is doing
Active past	поверя́вший	пове́ривший	someone who was doing
Passive present	поверяемый		something which is being done
Passive past		пове́ренный
Gerund present	поверя́я		while doing (present)
Gerund past	поверяв поверявши	пове́рив поверивши	while doing (past)