подка́лывать
rare #45304
- 1.
to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at
Он всё вре́мя подка́лывает мла́дшего бра́та.
He is always teasing his little brother.
Colloquial; usually about light-hearted mockery.
- 2.
to pin up, to pin, to fasten with a pin
Она́ подка́лывает во́лосы шпи́лькой.
She pins up her hair with a hairpin.
- 3.
to attach, to append, to file (papers)
Секрета́рь подка́лывает письмо́ к де́лу.
The secretary attaches the letter to the file.
Of documents added to a file or folder.
- 4.
to prick, to jab lightly
Не подка́лывай меня́ иго́лкой!
Don't prick me with the needle!
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | подка́лываю | бу́ду подка́лывать |
| ты | подка́лываешь | бу́дешь подка́лывать |
| он/она́/оно́ | подка́лывает | бу́дет подка́лывать |
| мы | подка́лываем | бу́дем подка́лывать |
| вы | подка́лываете | бу́дете подка́лывать |
| они́ | подка́лывают | бу́дут подка́лывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | подка́лывай |
| вы | подка́лывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | подка́лывал |
| feminine | подка́лывала |
| neuter | подка́лывало |
| plural | подка́лывали |
Participles
| Active present | teasing, joking, mocking, sarcastic | |
|---|---|---|
| Active past | taunting, kidding, making fun of, joshing | |
| Passive present | being teased, being made fun of | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | подкалывая | while doing (present) |
| Gerund past | подкалывав подкалывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вка́лывать | в- | to work hard; to stick in; to inject |
| выка́лывать | вы- | to prick out |
| дока́лывать | до- | to finish chopping |
| зака́лывать | за- | to stab to death; to pin |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
Lisa edited verb basics 2 years ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.
