lightly russian

• легко́

  lightly, slightly

  easily

• слегка́

  slightly (lightly), gently

  easily

  a little / a bit

• прикосну́ться

  touch lightly

• воздушно

  airily, lightly, ethereally

• несерье́зно

  unseriously, frivolously, lightly

• запороши́ть

  to cover lightly, to dust

• налегке́

  without luggage, lightly clad

• пошлёпать

  to slap lightly, to smack lightly

• змеи́ться

  wind, coil, meander, glide by, touch lightly, appear

• подрёмывать

  to doze, to nap lightly, to drowse

• мазну́ть

  brush, touch lightly, dab

• легкомы́сленно

  lightly, thoughtlessly, flippantly

• запуши́ть

  cover lightly

• облегчённый

  light-weight, lightly built, lightly constructed, light, relieved

• поддева́ть

  put on under, wear under, hook, bait

  To bully/tease (lightly)

• пороши́ть

  snow lightly

• притира́ть

  grind in, lap, rub in lightly

• припа́ривать

  to steam lightly, to stew

  to foment, to apply a hot compress

• припа́рить

  to parboil, to lightly steam

• притере́ть

  grind in, lap, rub in lightly

• малопосеща́емый

  lightly visited, little attended, unfrequented

• ковыря́вший

  picking, poking, prodding

  digging (lightly), fiddling with, tinkering with, messing with

• накра́шивавший

  applying make-up, painting (lightly)

• подбрива́вший

  trimming, shaving lightly, who was trimming

• подбрива́ющий

  trimming, lightly shaving, touch-up shaving

• поджа́вший

  toasted, browned, lightly fried

• подмора́живающий

  lightly freezing, nipping, chilly

• подмораживаемый

  being slightly frozen, being lightly frosted

• подранивавший

  slightly wounding, lightly injuring, that was slightly wounding

• подранивающий

  slightly wounding, lightly injuring

• подремонти́рованный

  partially repaired, lightly repaired, slightly renovated

• подрумя́ненный

  browned, lightly roasted, ruddy, flushed, rosy

• подрумя́нивавший

  lightly browning, crisping, giving a golden crust to

  making rosy, giving a blush to, reddening slightly

• подрумя́нившийся

  browned, golden-brown, lightly fried

• подса́харенный

  sweetened, sugared, lightly sweetened

• подсаливавший

  lightly salting, seasoning lightly

• подскабливающий

  scraping slightly, lightly scraping

• подтанцо́вывавший

  dancing along, bopping along, lightly dancing

• подтушёвывавший

  lightly shading, lightly blending, softening (a drawing/color) lightly

• подтушёвываемый

  being lightly shaded, being blended, being toned down

• подтушёвывающий

  lightly shading, softening (by shading), blending (slightly)

• пока́шливающий

  lightly coughing, clearing one's throat

• поку́сывающий

  nibbling, lightly biting

• попу́дривший

  lightly powdered, lightly dusted, who has lightly powdered, who has lightly dusted

• попы́хивавший

  puffing, lightly puffing

• порошащий

  dusting, lightly falling (of snow)

• порошивший

  lightly fallen, powdered, sprinkled

• порошимый

  sprinkled, dusted, powdered, lightly covered (with snow/dust)

• похло́панный

  patted, clapped (lightly)

• похра́пывавший

  who was snoring lightly, who was softly snoring, softly snoring

• почёсывавший

  scratching, lightly scratching

• почёсывающий

  scratching (lightly), rubbing gently

• пощи́пывавший

  nipping, lightly stinging, gently pinching

• пощёлкиваемый

  being clicked, being tapped lightly, being snapped (repeatedly)

• примора́живавший

  lightly freezing, nipping

• припороши́вший

  that has lightly dusted, that has lightly sprinkled, having lightly powdered

• припорошённый

  dusted, sprinkled (with), lightly covered (with)

• припу́дривавший

  lightly powdering, dusting

• припу́дривавшийся

  lightly powdering oneself, who was lightly powdering oneself

• припу́щенный

  slightly lowered, slightly loosened

  lightly stewed, lightly simmered, blanched

• присаливавший

  adding a little salt, lightly salting

• присаливаемый

  lightly salted, seasoned

• присаливающий

  lightly salting, slightly salting

• присту́кивавший

  tapping, rapping, knocking (repeatedly or lightly)

• пристукиваемый

  tapped, knocked (lightly)

• прито́пывавший

  tapping one's foot, stomping one's foot lightly

• прито́пывающий

  tapping one's foot, lightly stamping one's foot

• приударя́ющий

  flirting, making advances, courting

  lightly hitting, gently striking, tapping

• тю́кавший

  tapping, pecking, lightly hitting

• тю́каемый

  being tapped, being pecked, being hit lightly

• тю́кающий

  tapping, pecking, thumping lightly

• чи́ркавший

  striking (a match), scratching (lightly), scribbling

• труни́ть

  to joke, banter

  to mock lightly

• поку́сывание

  nibbling; biting lightly

  itching bite sensation

Examples

• Ты легко оде́т.

  You're lightly dressed.

• Ты легко оде́та.

  You're lightly dressed.

• Кома́нда легко отнесла́сь к своему́ про́игрышу.

  The team took the loss of the game lightly.

• Том легонько постуча́л.

  Tom knocked lightly.

• Я всегда одева́юсь легко.

  I dress lightly all the time.

• Я всегда ношу лёгкую оде́жду.

  I dress lightly all the time.

• Мы часто слегка подшу́чивали над привя́занностью нашего дру́га к горноста́ям.

  We have often lightly made fun of our friend's affection for stoats.

• Том слегка поцелова́л Мэри в губы.

  Tom kissed Mary lightly on the lips.