poke russian
торча́ть
to stick out, to protrude, to poke out
to hang around, to be stuck (somewhere), to hang out
сова́ть
to shove, to stick, to poke, to thrust
to slip (to someone), to press into someone's hand, to slip secretly
to foist (on someone), to palm off, to fob off
to poke one's nose (into), to meddle, to pry
су́нуть
to put in, to stick in, to poke in
to slip (to someone), to press into someone's hand
ты́кать
to poke, to jab, to stick (into)
to point (at), to point one's finger (at)
to address as «ты», to address informally
проткну́ть
to pierce, to puncture, to run through, to poke through
сова́ться
to meddle (in), to interfere, to butt in
to venture (into), to go (where one shouldn't), to poke one's nose (into)
to rush about, to dash around, to hurry
ткнуть
to poke, to jab, to stick (into)
to point (at)
подка́лывать
to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at
to pin up, to pin, to fasten with a pin
to attach, to append, to file (papers)
to prick, to jab lightly
су́нуться
to venture, to poke one's nose (into), to try to get in
to meddle (in), to interfere, to butt in
to rush, to dash, to hurry
подколо́ть
to pin up, to pin, to fasten with a pin
to tease, to needle, to poke fun at, to take the mickey out of
to attach, to append, to file (with other papers)
to prick, to jab lightly, to give a jab
сла́зить
to climb (there and back), to go down and back, to pop down (and fetch)
to reach into, to get into (somebody's pocket), to poke around in
to grope, to put one's hands (on somebody)
шурова́ть
to stoke, to poke (a fire)
to rummage, to poke about
угора́ть
to crack up, to roar with laughter, to be in stitches
to make fun of (someone), to poke fun at (someone)
to have fun, to party, to have a blast
to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head
to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes
тычо́к
poke, jab, prod, light blow
protrusion, projection, bump
stake, spike, pole
поты́кать
to poke
ты́каться
to knock (against), to bump (into), to poke (into)
to run about, to dart to and fro, to poke about
to be on familiar terms, to use 'ты' with each other
ты́кнуть
to poke, to jab, to stick (into), to thrust
to point (at), to jab a finger (at)
расковыря́ть
to pick open, to poke open, to make (a hole) bigger, to bore through
to pick raw (a scab), to scratch raw, to squeeze (a pimple)
поковыря́ть
to pick at, to poke at, to scratch at, to dabble in
ткну́ться
to bump into, to run into, to knock (against), to poke oneself into
то́ркнуться
to pop up, to appear suddenly, to poke one's head
вышу́чивать
to make fun, to ridicule, to poke fun
заты́кать
to start stuffing in, to start sticking in, to begin to poke in
to start pointing (with one's finger), to begin to jab a finger
to start driving in, to start hammering in
to start addressing informally, to start using 'ты' with somebody
to stop up, to plug, to stick in, to thrust in
по́кер
poker
жето́н
chip, token, poker chip
кочерга́
poker
фо́кус-по́кус
hocus-pocus, hokey-pokey
вы́колотый
gouged out, poked out, pricked out
tattooed, pricked (of a design)
исты́канный
pricked, poked full of holes, pierced
ты́каемый
being poked, being prodded, being pointed at, pokable
шуруемый
being stirred, being poked, being rummaged
поты́канный
poked, prodded
ткну́вший
who poked, that poked, having poked, who jabbed
ты́канный
poked, jabbed, pricked
су́нувшийся
having poked in, having thrust oneself in, having intruded
вы́коловший
having gouged out, having poked out, having extracted
having tattooed, having engraved (by pricking)
ткну́вшийся
having poked, having thrust, having bumped (into)
шурова́вший
who poked, who stirred, who raked, who worked diligently
шурованный
poked, stirred, shoveled (fuel)
поты́кавший
having poked, having jabbed, having prodded
поковыря́вший
having poked, having picked, having tinkered, having fiddled
поковы́рянный
picked at, poked, scratched, dug into (slightly)
колупавший
who picked, who poked, who scratched
колупаемый
being picked at, being poked at, being scratched at
расковыря́вший
who has picked open, who has dug out, who has poked into
ты́кнувший
poked, jabbed, prodded, having poked
ты́кнутый
poked, jabbed, pricked, thrust
ковырну́вший
having poked, having picked out, having pried out
having scratched, having gouged, having chipped
having delved into, having stirred up, having touched upon
Examples
Том совершенно не лю́бит по́кер.
Tom doesn't like poker at all.
Я наслажда́юсь игро́й в по́кер.
I enjoy poker.
Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.
When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.
Том перемеша́л угольки́ па́лочкой.
Tom poked the fire with a stick.
Том ткнул в мураве́йник па́лкой.
Tom poked the ant hill with a stick.
Вы когда-нибудь игра́ли в по́кер?
Have you ever played poker?
Ты когда-нибудь игра́л в по́кер?
Have you ever played poker?
Ты когда-нибудь игра́ла в по́кер?
Have you ever played poker?
Она поковыряла палочкой в земле.
She poked around in the soil with a stick.
Ковыряемая ложкой каша быстро остывала.
The porridge being poked with a spoon quickly cooled down.
Мне нравится его блог, высмеивающий современную моду.
I like his blog, which pokes fun at contemporary fashion.
Угли, пошевеливаемые кочергой, ещё тлели.
The embers, stirred with a poker, were still smoldering.
Тесто, потыканное пальцем, оказалось мягким.
The dough, poked with a finger, turned out to be soft.



















