poke russian

• су́нуть

  to put in

  to slip

  to poke, to stick in

• ткнуть

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

• ты́кать

  to poke, to stick, to jab

  to point (at)

  to thou, to address so. informally

• сова́ть

  poke shove stick

• проткну́ть

  poke through

  pierce

• шурова́ть

  poke, stoke

• поты́кать

  to poke

• поковыря́ть

  to pick at, to poke at, to scratch at, to dabble in

• вышу́чивать

  make fun, ridicule, poke fun

• ты́кнуть

  poke

• то́ркнуться

  to pop up, to appear suddenly, to poke one's head

• торка́ть

  to touch; to poke

  to affect; to move emotionally

• повороши́ть

  to rummage through, stir up

  to poke, stir

• жето́н

  chip, token, poker chip

• кочерга́

  poker

• по́кер

  poker

• каре́

  square

  (poker) four of a kind

• приплыва́ть

  swim up, come swimming, sail up

  go bust, go broke(lose everything in the poker game)

• фо́кус-по́кус

  hocus-pocus, hokey-pokey

• вы́коловший

  having gouged out, having poked out, having extracted

  having tattooed, having engraved

• вы́колотый

  gouged out, pricked out, poked out

  tattooed, pricked (as in a design)

• исты́канный

  pricked, poked full of holes, pierced

• ковырну́вший

  having poked, having picked, having pried

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• колупавший

  who picked, who poked, who scratched

• колупаемый

  being picked at, being poked at, being scratched at

• поковы́рянный

  picked at, poked, scratched, dug into (slightly)

• поковыря́вший

  having poked, having picked, having tinkered, having fiddled

• поты́кавший

  having poked, having jabbed, having prodded

• поты́канный

  poked, prodded

• расковыря́вший

  who has picked open, who has dug out, who has poked into

• су́нувшийся

  having poked in, having thrust oneself in, having intruded

• ткну́вший

  who poked, that poked, having poked, who jabbed, that jabbed

• ткну́вшийся

  having poked, having thrust, having bumped (into)

• ты́каемый

  being poked, being prodded, being pointed at, pokable, prodable, pointable at

• ты́канный

  poked, jabbed, pricked

• ты́кнувший

  poked, jabbed, prodded, having poked

• ты́кнутый

  poked, jabbed, pricked, thrust

• шурова́вший

  who poked, who stirred, who raked, who worked diligently

• шурованный

  poked, stirred, shoveled (fuel)

• шуруемый

  being stirred, being poked, being rummaged

Examples

• Том совершенно не лю́бит по́кер.

  Tom doesn't like poker at all.

• Я не сую́ нос в чужи́е дела.

  I don't poke my nose into other people's business.

• Я вчера́ купи́л кота́ в мешке́.

  Yesterday I bought a pig in a poke.

• Раньше она игра́ла с нами в по́кер.

  She used to play poker with us.

• Он уме́ет игра́ть в по́кер.

  He knows how to play poker.

• Я обожа́ю по́кер.

  I enjoy poker.

• Я наслажда́юсь игро́й в по́кер.

  I enjoy poker.

• Том хоте́л сыгра́ть с нами в по́кер, но Мэри ему не разреши́ла.

  Tom wanted to play poker with us, but Mary wouldn't let him.

• Том и Мэри игра́ют в по́кер.

  Tom and Mary are playing poker.

• Том и его друзья́ игра́ют в по́кер.

  Tom and his friends are playing poker.

• Ни Бо́гу све́чка, ни черту́ кочерга́.

  Not a candle to God, nor a poker to the Devil.

• Она игра́ет с ними в по́кер.

  She plays poker with them.

• Он игра́ет с ними в по́кер.

  He is playing poker with them.

• Она уме́ет игра́ть в по́кер.

  She knows how to play poker.

• Том ещё никогда не игра́л с нами в по́кер.

  Tom has never played poker with us.

• Том с друзья́ми ка́ждый ме́сяц игра́ет в по́кер.

  Tom and his friends have a poker game every month.

• Том не хоте́л игра́ть в по́кер.

  Tom didn't want to play poker.

• Не игра́й в по́кер с То́мом.

  Don't play poker with Tom.

• Не игра́й с То́мом в по́кер.

  Don't play Tom at poker.

• Том уме́ет игра́ть в по́кер.

  Tom knows how to play poker.

• Том сказа́л, что хо́чет поигра́ть с нами в по́кер.

  Tom said he wanted to play poker with us.

• Она не хоте́ла, чтобы он игра́л в по́кер.

  She didn't want him to play poker.

• Я люблю́ игра́ть в по́кер.

  I like to play poker.

• Не игра́й с ними в по́кер.

  Don't play poker with them.

• Не игра́йте с ними в по́кер.

  Don't play poker with them.

• Не игра́й с ним в по́кер.

  Don't play poker with him.

• Не игра́йте с ним в по́кер.

  Don't play poker with him.

• Не игра́й с ней в по́кер.

  Don't play poker with her.

• Не игра́йте с ней в по́кер.

  Don't play poker with her.

• Том хорошо игра́ет в по́кер.

  Tom is good at poker.

• «Покемон» — одно из лу́чших аниме в ми́ре.

  Pokemon is one of the best animes in the world.

• Ни при каки́х усло́виях не игра́й с То́мом в по́кер.

  Don't, under any circumstances, play poker with Tom.

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

• Большинство́ тех, с кем я игра́ю в по́кер онлайн, — новички́.

  Most of the online users I play poker with have been newbies.

• Учи́тель везде суёт свой нос.

  The teacher pokes his nose into everything.

• Я просто научи́лся игра́ть в по́кер.

  I just learned to play poker.

• Мы це́лый день игра́ли в по́кер.

  We played poker the entire day.

• Ты чуть не ткнул мне в глаз карандашо́м.

  You nearly poked me in the eye with your pencil.

• Ты чуть не ткну́ла мне в глаз карандашо́м.

  You nearly poked me in the eye with your pencil.

• Том раньше игра́л с нами в по́кер.

  Tom used to play poker with us.

• Том перемеша́л угольки́ па́лочкой.

  Tom poked the fire with a stick.

• Том боя́лся, что Мэри вы́колет глаз, поэтому он попроси́л ее быть осторожнее.

  Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.

• Том игра́ет с друзья́ми в по́кер.

  Tom is playing poker with his friends.

• Том игра́л с нами в по́кер.

  Tom played poker with us.

• Раньше он игра́л с нами в по́кер.

  He used to play poker with us.

• Он отли́чно игра́ет в по́кер.

  He is very good at poker.

• Мэри была́ уби́та кочерго́й.

  Mary was killed with a fireplace poker.

• Мэри уби́ли кочерго́й.

  Mary was killed with a fireplace poker.

• Мэри ткну́ла Тома па́лкой в глаз.

  Mary poked Tom in the eye with a stick.

• Том ткнул в мураве́йник па́лкой.

  Tom poked the ant hill with a stick.

• Мэри ткну́ла Тома в рёбра.

  Mary poked Tom in the ribs.

• Вы когда-нибудь игра́ли в по́кер?

  Have you ever played poker?

• Ты когда-нибудь игра́л в по́кер?

  Have you ever played poker?

• Ты когда-нибудь игра́ла в по́кер?

  Have you ever played poker?

• Том спроси́л Мэри и её подру́г, не хотя́т ли они сыгра́ть в по́кер на раздева́ние, но те отказа́лись.

  Tom asked Mary and her friends if they wanted to play strip poker, but they refused.

• Дава́йте в по́кер сыгра́ем.

  Let's play poker.

• Том не уме́ет игра́ть в по́кер.

  Tom doesn't know how to play poker.

• Э́та кни́га повеству́ет об исто́рии по́кера.

  This book talks about the history of poker.

• Том игра́ет с друзья́ми в по́кер почти ка́ждый ве́чер по пя́тницам.

  Tom and his friends play poker almost every Friday night.

• Я никогда не игра́л в по́кер с То́мом.

  I've never played poker with Tom.

• Я никогда не игра́ла в по́кер с То́мом.

  I've never played poker with Tom.

• Мне нра́вится игра́ть в по́кер.

  I like playing poker.

• Том чертовски хоро́ший игро́к в по́кер.

  Tom is a damn good poker player.

• Том сказа́л, что не хо́чет игра́ть с нами в по́кер.

  Tom said he didn't want to play poker with us.

• Я люблю́ по́кер.

  I like poker.

• Он чуть не выколол себе глаз.

  He almost poked his eye out.

• Осторожно, можно выколоть глаз веткой.

  Careful—you could poke your eye out with that branch.

• Он взял кочергу и стал шуровать в печи.

  He took the poker and began poking around in the stove.

• Он потыкал вилкой в тарелку без аппетита.

  He listlessly poked at the food on his plate with a fork.

• Мальчик потыкал палкой в костёр.

  The boy poked at the campfire with a stick.

• Он ковырнул землю палкой и нашёл монету.

  He poked the ground with a stick and found a coin.

• Мальчик ковырнул ложкой торт и попробовал крем.

  The boy poked at the cake with a spoon and tasted the cream.

• Мальчик поковырял вилкой в тарелке с супом.

  The boy idly poked at the soup on his plate with his fork.

• Она поковыряла палочкой в земле.

  She poked around in the soil with a stick.

• Первый листок проклюнулся из земли весной.

  The first leaf poked up from the ground in spring.

• Он тыкнул меня локтем в бок.

  He poked me in the side with his elbow.

• Малыш тыкнул пальцем в картинку и засмеялся.

  The little boy poked at the picture with his finger and laughed.

• Мальчик, ткнувший меня палкой, быстро убежал.

  The boy who poked me with a stick quickly ran away.

• Постоянно тыкаемый пальцем мальчик наконец заплакал.

  The boy who was constantly being poked with a finger finally started to cry.

• Тыкаемый в бок сосед проснулся и заворчал.

  The neighbor, who was being poked in the side, woke up and grumbled.

• Мне не нравится этот сующийся везде сосед.

  I don't like this neighbor who pokes his nose into everything.

• Ковыряемая ложкой каша быстро остывала.

  The porridge being poked with a spoon quickly cooled down.

• Рана, ковыряемая пальцем, снова начала болеть.

  The wound, being poked with a finger, began to hurt again.

• Мне нравится его блог, высмеивающий современную моду.

  I like his blog, which pokes fun at contemporary fashion.

• Шурующий кочергой в печке дед что-то бормотал.

  The grandfather, poking at the fire in the stove with a poker, was muttering something.

• Костёр, шуруемый палкой, вспыхнул сильнее.

  The campfire, being poked with a stick, flared up more strongly.

• Угли, пошевеливаемые кочергой, ещё тлели.

  The embers, stirred with a poker, were still smoldering.

• Мальчик, потыкавший палкой в лужу, испачкал ботинки.

  The boy who had poked at the puddle with a stick got his shoes dirty.

• Картошка, потыканная вилкой, была уже готова.

  The potatoes, poked with a fork, were already done.

• Тесто, потыканное пальцем, оказалось мягким.

  The dough, poked with a finger, turned out to be soft.

• Ковырнувшая пирог ложкой девочка так и не поела.

  The girl who had poked at the pie with a spoon never actually ate any.

• Кот, поковырявший лапой в миске, ушёл спать.

  The cat, having poked around in its bowl with its paw, went off to sleep.

• Блефующий покерист старался не выдать эмоций.

  The bluffing poker player tried not to reveal his emotions.

• Мальчик, тыкнувший пальцем в экран, засмеялся.

  The boy who poked the screen with his finger laughed.

• Кот, тыкнувший лапой в мышь, испугался сам.

  The cat that poked the mouse with its paw got scared itself.

• Сквозь дырку в заборе просовывается собачий нос.

  A dog’s nose pokes through the hole in the fence.