fun russian
интере́сно
it is interesting, it's fun
I wonder, I'd like to know
interestingly, in an interesting way
to be interested (in)
смея́ться
to laugh
to laugh at, to make fun of, to mock, to deride
ве́село
cheerfully, merrily, gaily, happily
it is fun, enjoyable
весёлый
cheerful, merry, happy
fun, amusing, funny
заба́вно
it is fun, amusingly, in an amusing way
повесели́ться
to enjoy oneself, to have fun, to make merry
весели́ться
to have fun, to enjoy oneself, to make merry
издева́ться
to mock, to jeer at, to scoff at, to make fun of
to bully, to torment, to ill-treat, to abuse
наро́чно
on purpose, deliberately, intentionally
specially, expressly, purposely
for fun, in jest, as a joke
развлече́ние
entertainment, amusement, diversion
recreation, pastime, fun activity
весе́лье
gaiety, mirth, merriment, high spirits
fun, merry-making, revelry, festivities
дразни́ть
to tease, to make fun of, to taunt
to provoke, to goad, to tease (an animal)
to tantalize, to whet
посмея́ться
to laugh (for a while), to have a laugh
to make fun of, to mock, to laugh at
клёво
cool, great, fun, awesome
great, brilliantly, really well
прика́лываться
to joke around, to kid, to be joking, to fool around
to make fun of (somebody), to tease, to pull somebody's leg, to take the mickey out of
to be pinned on, to be fastened with a pin
развле́чься
to have fun, to enjoy oneself, to have a good time
to take one's mind off things, to get some distraction, to unwind
прико́л
joke, prank, gag, fun
point, catch, twist, special feature
stake, post, bollard, mooring post
pinning, nailing down, fastening
высме́ивать
to ridicule, to make fun, to deride, to scoff
подка́лывать
to tease, to needle, to make fun of, to poke fun at
to pin up, to pin, to fasten with a pin
to attach, to append, to file (papers)
to prick, to jab lightly
поте́ха
fun
понаро́шку
for fun, pretending, in pretence
вы́смеять
to ridicule, to make fun, to deride, to scoff
поиздева́ться
to make fun of
потеша́ться
to make fun, to amuse oneself, to laugh, to mock
подколо́ть
to pin up, to pin, to fasten with a pin
to tease, to needle, to poke fun at, to take the mickey out of
to attach, to append, to file (with other papers)
to prick, to jab lightly, to give a jab
приколо́ться
to make fun of (someone), to tease, to mock, to pull someone's leg
to be pinned on, to get pinned
угора́ть
to crack up, to roar with laughter, to be in stitches
to make fun of (someone), to poke fun at (someone)
to have fun, to party, to have a blast
to go crazy, to lose one's mind, to be out of one's head
to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes
гульну́ть
to go out for fun, to have fun
мудри́ть
to overcomplicate things, to be too clever, to split hairs, to philosophize
to rack one's brains, to puzzle over (something), to ponder
to use tricks, to be crafty, to wangle
to play tricks on (someone), to make fun of (someone), to tease
те́шиться
to make fun
сласть
pleasure, fun
увеселе́ние
amusement, entertainment, diversion, fun
comedy, light comedy, farce
отгуля́ть
to finish celebrating, to celebrate (through to the end), to have one's fill of fun
to take (a day off), to spend (a day off), to use up (one's days off)
угоре́ть
to get carbon monoxide poisoning, to be overcome by fumes
to go mad, to lose one's mind, to go nuts
to crack up (laughing), to die laughing, to make fun of (someone)
поте́шиться
to have fun, to amuse oneself, to enjoy oneself
подсме́иваться
to laugh, to make fun
веселя́щийся
merry, jovial, frolicsome, having fun
подкалываемый
being teased, being made fun of
развлека́ющийся
having fun, amusing oneself, entertaining oneself
гуля́вший
who walked, who was strolling, having taken a walk
who partied, who was having fun, having partied
хохмить
crack jokes, joke, clown around, make fun
потеша́ть
to amuse, to entertain, to make fun of
нате́шиться
to enjoy oneself a lot, to have lots of fun
забавля́ющийся
amusing oneself, playing, having fun
развлека́вшийся
entertained, amused, having fun
вышу́чивать
to make fun, to ridicule, to poke fun
погуля́вший
having walked, having strolled, having been out, having had one's fun
подшути́вший
who joked, who kidded, who made fun, having joked
весели́вшийся
having fun, enjoying oneself, merry, jovial
пересме́ивать
to mock, to make fun of
забавуха
fun, amusement, entertainment, something amusing
посмея́вшийся
who has laughed, having laughed, who has made fun of
забавля́вшийся
who was amusing oneself, who was playing, who was having fun
потеша́вшийся
making fun of, mocking, deriding
повесели́вшийся
having had fun, who had fun, having enjoyed oneself
подтру́нивавший
teasing, mocking (gently), poking fun (at)
подсме́ивающийся
gently mocking, chuckling, making fun of
подсме́ивавшийся
who was making fun of, who used to mock, deriding
вышу́чивающий
making fun of, ridiculing, mocking, teasing
вышу́чивавший
ridiculing, mocking, scoffing, making fun of
вышу́чиваемый
being ridiculed, being made fun of, mocked
нате́шившийся
having had enough fun, having enjoyed oneself to the full, sated with enjoyment
пересмеиваемый
ridiculed, mocked, made fun of
подкалывавший
taunting, kidding, making fun of, joshing
прика́лывавшийся
joking, fooling around, making fun (of), teasing
шутя́
jokingly, in jest, for fun, facetiously
easily, effortlessly, without any trouble
угора́вший
poisoned by carbon monoxide, gassed (by fumes)
roaring with laughter, having a blast, going wild (with fun)
рабо́тать
to work, to be employed
to work, to operate, to function, to run
to be open
де́ньги
money, funds, cash
стра́нный
strange, odd, peculiar, funny (odd)
возмо́жность
possibility, chance (of something happening)
opportunity, chance, occasion
means, resources, capabilities, potential
feature, function
нача́ло
beginning, start, commencement, onset
source, origin
principles, fundamentals, basics
command, authority, charge
смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
основно́й
main, principal, basic, fundamental
смешно́й
funny, amusing
ridiculous, laughable, absurd
сре́дство
means, way
funds, resources, wherewithal
remedy, agent, drug
tool, instrument, equipment
medium
по́хороны
funeral, burial
заба́вный
amusing, funny, entertaining
droll, cute, endearing
труба́
pipe, tube, duct
chimney, funnel (of a ship), smoke-stack
trumpet, horn
мероприя́тие
event, function, organized activity
measure, step, action
осно́ва
basis, base, foundation
fundamentals, basics, principles
stem
warp
гриб
mushroom, fungus, toadstool
фонд
fund, monetary fund
foundation
stock, holdings, collection
веду́щий
leading, foremost, principal
guiding, fundamental, key
зави́симость
dependence, dependency
addiction
relationship, correlation, functional dependence
де́ятельность
activity, work, occupation
activity, functioning
назначе́ние
appointment, nomination
purpose, function, intended use
destination
fixing, setting
prescription, doctor's orders
опла́чивать
to pay for, to pay, to cover the cost of, to settle (a bill)
to finance, to fund, to bear the expenses for
анекдо́т
joke, funny story
anecdote
прико́льный
cool, awesome, great
funny, amusing, odd
sharp-tongued, with a double meaning
mooring-post (attr.), stake (attr.)
фу́нкция
function, role, duty
function
feature
ка́сса
checkout, till, cash desk
ticket office, box office, ticket window
cash, cash on hand
cash register
fund, bank
case (for type)
служе́бный
official, work-related, company (car etc.)
service-, staff, official (administrative)
auxiliary, function (word), subordinate
изнача́льно
originally, initially, at first, from the outset
inherently, fundamentally, by nature
я́рмарка
trade fair, fair, exhibition
fair, funfair, carnival
чино́вник
official, functionary
размести́ть
to place, to put, to position, to set up
to post, to publish, to put up, to advertise
to accommodate, to house, to quarter, to billet
to arrange (in order), to lay out, to distribute
to stow, to put away, to store
to invest, to place (funds)
содержа́ться
to be contained, to be present (in)
to be maintained, to be funded, to be supported financially
де́йствующий
active, functioning, operating
valid, in force
коренно́й
native, indigenous, born and bred
fundamental, radical, basic
Examples
Большинство́ разрабо́тчиков ненави́дят ста́дию отла́дки; куда интере́снее ба́ги писать, чем исправля́ть.
Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
They made fun of him.
Баскетбо́л — э́то очень весело.
Basketball is a lot of fun.
Don't make fun of foreigners.
Не сме́йтесь над иностра́нцами.
Don't make fun of foreigners.
Сего́дня вечером мы развлека́лись тем, что составля́ли своё семе́йное генеалоги́ческое дре́во.
Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
Have fun.
Have fun.
It's fun to speak in English.
Прико́льно учи́ть сленг в иностра́нных языка́х.
It's fun to learn slang words in foreign languages.
Э́та статья́ осме́ивает вегетариа́нцев.
This article makes fun of vegetarians.
Францу́зы лю́бят посме́иваться над бельги́йцами.
The French like to make fun of Belgians.
Наде́юсь, ты весело прово́дишь вре́мя.
I hope you're having fun.
Никто не лю́бит станови́ться посме́шищем для наро́да.
Nobody likes to be made fun of in public.
Let's have some fun.
Татоэба: Когда-нибудь слы́шали о боя́х предложе́ний? Да, вот что мы де́лаем для удово́льствия.
Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.
I want to have fun.
Говори́ть по-английски забавно.
Speaking in English is fun.
Ката́ться на лы́жах - э́то очень весело.
Skiing is very fun.
This is where the fun begins.
This is where the fun begins.
Развлека́ться проще, чем рабо́тать.
It's easier to have fun than to work.
It should be fun.
Хотя я бил проби́рки и игра́л с химика́тами для заба́вы, мне действительно иногда удава́лось сле́довать инстру́кциям учителя как положено, повторяя экспериме́нты, кото́рые давно провели́ други́е.
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
Э́ти де́вушки просто хотя́т повесели́ться.
The girls just want to have fun.
I just want to have fun.
Он просто хо́чет повесели́ться.
He just wants to have fun.
Не волну́йся, иди́ повесели́сь!
Don't worry, go have fun!
Э́то действительно весело, изуча́ть эсперанто.
It's really fun to learn Esperanto.
Э́то весело - путеше́ствовать.
It's fun to travel.
It's fun to watch TV.
Tom made fun of Mary.
Tom made fun of Mary.
Она всего лишь хо́чет развле́чься.
She just wants to have fun.
Большинство́ программи́стов ненави́дят отла́дку: де́лать оши́бки гораздо веселе́е, чем отла́живать их.
Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Слу́шать му́зыку доставля́ет большо́е удово́льствие.
It is a lot of fun to listen to music.
Наблюда́ть за ди́кими пти́цами доставля́ет большо́е удово́льствие.
Watching wild birds is a lot of fun.
Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.
Watching wild birds is a lot of fun.
Don't make fun of people.
Не подшу́чивай над иностра́нцами.
Don't make fun of foreigners.
Говори́ть по-французски очень весело.
Speaking French is a lot of fun.
Tom is having fun.
Tom is having fun.
I'm here to have fun.
We're here to have fun.
Я тут, чтобы весели́ться.
I'm here to have fun.
We're here to have fun.
Говори́ть по-французски весело.
Speaking in French is fun.
Have some fun.
Танцева́ть - весело.
Dancing is fun.
Everyone had fun.
I was having fun.
I was having fun.
Изучающим англи́йский важно запо́мнить ра́зницу между ́fuń и ́funný.
It is important for English learners to remember the distinction between 'fun' and 'funny'.
