получа́тьсяполучи́ться

Imperfective получа́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective получи́ться (completed or one-time)

Often used word (top 800)

verbreflexiveB2

1.
succeed, tener éxito, manage(получа́ться)
2.
To succeed, to work out(получи́ться)
3.
be obtained, obtener(получа́ться)
4.
To happen(получи́ться)
5.
happen, suceder, turn out, resultar(получа́ться)
Как получается так?
how does it happen?
6.
to be received, It turned out (to be)(получи́ться)
7.
to turn out, to work out well(получа́ться)
impersonal

Usage info

получа́ться: у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

получи́ться: Всё получилось так как ты задумал

Examplesallполуча́тьсяполучи́ться

У неё не бы́ло на э́тот счёт чёткого правила, но ка́ждый раз у неё получа́лось правильно.She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.

У меня хорошо получа́ется говори́ть на англи́йском.I am good at speaking English.

Как у тебя получа́ется так хорошо рисова́ть? Я никогда так не уме́л.How do you draw so well? I've never been able to do that.

У тебя э́то плохо получа́ется.You're not good at this.

Кажется, у нас с тобой неплохо получа́ется.I think we're moving along pretty well.

Я ду́мал, она будет поле́зной, но получа́ется, что нам будет лу́чше без неё.I thought she'd be useful, but as it is, we'd be better off without her.

Почему-то не получа́ется.For some reason, it's not working.

У него опять не получи́лось?Has he failed again?

Как так получи́лось, что я никогда не ви́дела тебя здесь раньше?How come I've never seen you here before?

Ничего не полу́чится.This is not going to work.

Судя по его лицу́, у него получи́лось.Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.

Интересно, как получи́лось, что мне никто не сказа́л.I wonder why nobody told me.

Как так получи́лось, что я никогда не ви́дел тебя здесь раньше?How come I've never seen you here before?

Есть небольша́я наде́жда, что у него всё полу́чится.There is a little hope that he will succeed.

Past

	imperfective	perfective
masculine	получа́лся	получи́лся
feminine	получа́лась	получи́лась
neuter	получа́лось	получи́лось
plural	получа́лись	получи́лись

Present

	imperfective
я	получа́юсь
ты	получа́ешься
он/она́/оно́	получа́ется
мы	получа́емся
вы	получа́етесь
они́	получа́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду получа́ться	получу́сь
ты	бу́дешь получа́ться	полу́чишься
он/она́/оно́	бу́дет получа́ться	полу́чится
мы	бу́дем получа́ться	полу́чимся
вы	бу́дете получа́ться	полу́читесь
они́	бу́дут получа́ться	полу́чатся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	получа́йся!	получи́сь!
вы	получа́йтесь!	получи́тесь!

Participles

Active present	получа́ющийся		resulting, turning out, obtained, emerging
Active past	получа́вшийся	получи́вшийся	that was obtained, resulting, emerging
Passive present
Passive past
Gerund present	получа́ясь		while doing (present)
Gerund past	получа́вшись	получа́сь получи́вшись	while doing (past)