получа́ться

получи́ться

Imperfective получа́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective получи́ться (completed or one-time)

Often used word (top 800)

verbreflexiveB2

Translation

1.
succeed, tener éxito(получа́ться)
2.
To succeed(получи́ться)
3.
be obtained, obtener(получа́ться)
4.
To happen(получи́ться)
5.
happen, suceder, turn out, resultar(получа́ться)
Example: Как получается так? - how does it happen?
6.
to be received(получи́ться)
7.
to turn out, to work out well(получа́ться)
impersonal

Usage info

получа́ться: у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

получи́ться: Всё получилось так как ты задумал

Examplesallполуча́тьсяполучи́ться

У меня получа́ется прокорми́ть семью.I manage to support my family.
Почему-то не получа́ется.For some reason, it's not working.
Как у тебя получа́ется быть всегда тако́й энерги́чной?How come you're always so energetic?
У него всё получа́ется.He is successful in everything.
У мужчи́н э́то получа́ется лу́чше, чем у же́нщин.Men are better at this than women.
У тебя э́то неплохо получа́ется.You're not bad at this.
У меня плохо получа́ется говори́ть экспро́мтом.I'm not good at speaking off the cuff.
Хоте́ли как лу́чше, а получи́лось как всегда.We wanted the best, you know the rest.
Роди́сь он в другое вре́мя, из него получи́лся бы отли́чный учёный.Born in better times, he would have become a great scholar.
Так получи́лось, что у меня не бы́ло с собой де́нег.It so happened that I had no money with me.
У Тома не получи́лось приня́ть любо́вь Мэри.Tom had trouble accepting Mary's love.
Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
Судя по его лицу́, у него получи́лось.Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded.
У него опять не получи́лось?Has he failed again?

Past

	imperfective	perfective
masculine	получа́лся	получи́лся
feminine	получа́лась	получи́лась
neuter	получа́лось	получи́лось
plural	получа́лись	получи́лись

Present

	imperfective
я	получа́юсь
ты	получа́ешься
он/она́/оно́	получа́ется
мы	получа́емся
вы	получа́етесь
они́	получа́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду получа́ться	получу́сь
ты	бу́дешь получа́ться	полу́чишься
он/она́/оно́	бу́дет получа́ться	полу́чится
мы	бу́дем получа́ться	полу́чимся
вы	бу́дете получа́ться	полу́читесь
они́	бу́дут получа́ться	полу́чатся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	получа́йся!	получи́сь!
вы	получа́йтесь!	получи́тесь!

Participles

Active present	получа́ющийся		someone who is doing
Active past	получа́вшийся	получи́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	получа́ясь		while doing (present)
Gerund past	получа́вшись	получа́сь получи́вшись	while doing (past)