Examplesallполуча́тьсяполучи́ться

• У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.I'm good at coming up with characters and personalities.
• У Тома э́то получа́ется гораздо лу́чше, чем у меня.Tom does that a lot better than me.
• У тебя не получа́ется закры́ть чемода́н, потому что ты в него слишком много всего запихну́л.You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
• У неё э́то лу́чше получа́ется, чем у меня.She's better at it than I am.
• Как так получа́ется, что ты всё вре́мя опа́здываешь?Why is it that you are always late?
• Что-то не получа́ется?Do you have a problem with this?
• Как э́то у тебя получа́ется?How do you manage to do this?
• У неё хорошо получа́ется ему подража́ть.She is good at imitating him.
• Как ты научи́лся так хорошо рисова́ть? У меня никогда не получа́лось.How do you draw so well? I've never been able to do that.
• У Тома э́то хорошо получа́ется.Tom is good at it.
• Я наде́юсь, что у него полу́чится.I hope that he will succeed.
• Что, если у меня не полу́чится?What if I fail?
• Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.
• Он про́бовал изо всех сил, но ничего не получи́лось.He tried hard, but failed.
• Из хорошей до́чери полу́чится хоро́шая жена́.A good daughter will make a good wife.
• Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?What do you have to add to 17 to get 60?
• У тебя полу́чится! Давай, попро́буй. Я буду рядом с тобой.You can make it! Go for it. I'll stand by you.
• Не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
• К сожале́нию, у нас не получи́лось помочь вам.We're sorry we weren't able to help you.
• Так получи́лось, что у меня не бы́ло с собой де́нег.It so happened that I had no money with me.