получа́ться

получи́ться

Imperfective получа́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective получи́ться (completed or one-time)

Often used word (top 800)

verbreflexiveB2

Translation

1.
succeed, tener éxito, manage(получа́ться)
2.
To succeed(получи́ться)
3.
be obtained, obtener(получа́ться)
4.
To happen(получи́ться)
5.
happen, suceder, turn out, resultar(получа́ться)
Example: Как получается так? - how does it happen?
6.
to be received, It turned out (to be)(получи́ться)
7.
to turn out, to work out well(получа́ться)
impersonal

Usage info

получа́ться: у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

получи́ться: Всё получилось так как ты задумал

Examplesallполуча́тьсяполучи́ться

У Тома э́то получа́ется гораздо лу́чше, чем у меня.Tom does that a lot better than me.
Когда-то у меня весьма неплохо получа́лось.I used to be pretty good at this.
У тебя э́то неплохо получа́ется.You're not bad at this.
Почему-то не получа́ется.For some reason, it's not working.
У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.I'm good at coming up with characters and personalities.
У Тома отли́чно получа́ется лови́ть жуко́в.Tom is very good at catching bugs.
У меня плохо получа́ется говори́ть экспро́мтом.I'm not good at speaking off the cuff.
Десять против одного, что у него полу́чится.Ten to one, he will succeed.
Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
У него в э́тот раз лу́чше получи́лось, чем в про́шлый.He did better than last time.
Без по́мощи прави́тельства у них бы ничего не получи́лось.They would have failed without help from the government.
Если не полу́чится, попро́бую ещё раз.If I should fail, I would try again.
У тебя все полу́чится, если ты попыта́ешься.You'll succeed if you try.
Как так получи́лось, что я никогда не ви́дел тебя здесь раньше?How come I've never seen you here before?

Past

	imperfective	perfective
masculine	получа́лся	получи́лся
feminine	получа́лась	получи́лась
neuter	получа́лось	получи́лось
plural	получа́лись	получи́лись

Present

	imperfective
я	получа́юсь
ты	получа́ешься
он/она́/оно́	получа́ется
мы	получа́емся
вы	получа́етесь
они́	получа́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду получа́ться	получу́сь
ты	бу́дешь получа́ться	полу́чишься
он/она́/оно́	бу́дет получа́ться	полу́чится
мы	бу́дем получа́ться	полу́чимся
вы	бу́дете получа́ться	полу́читесь
они́	бу́дут получа́ться	полу́чатся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	получа́йся!	получи́сь!
вы	получа́йтесь!	получи́тесь!

Participles

Active present	получа́ющийся		someone who is doing
Active past	получа́вшийся	получи́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	получа́ясь		while doing (present)
Gerund past	получа́вшись	получа́сь получи́вшись	while doing (past)