получа́тьсяполучи́ться

Imperfective получа́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective получи́ться (completed or one-time)

Often used word (top 800)

verbreflexiveB2

1.
succeed, tener éxito, manage(получа́ться)
2.
To succeed, to work out(получи́ться)
3.
be obtained, obtener(получа́ться)
4.
To happen(получи́ться)
5.
happen, suceder, turn out, resultar(получа́ться)
Как получается так?
how does it happen?
6.
to be received, It turned out (to be)(получи́ться)
7.
to turn out, to work out well(получа́ться)
impersonal

Usage info

получа́ться: у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

получи́ться: Всё получилось так как ты задумал

Examplesallполуча́тьсяполучи́ться

Раньше у меня очень хорошо получа́лось.I used to be pretty good at this.

У Тома э́то хорошо получа́ется.Tom is good at it.

Кажется, у нас с тобой неплохо получа́ется.I think we're moving along pretty well.

У меня хорошо получа́ется выду́мывать персона́жи и ли́чности.I'm good at coming up with characters and personalities.

Что-то не получа́ется?Do you have a problem with this?

У неё никак не получа́лось забере́менеть.She had trouble getting pregnant.

Я про́бовал ещё и ещё, но у меня ничего не получа́лось.I tried again and again, but I couldn't succeed.

Если скрести́ть ло́шадь с осло́м, то полу́чится мул.If you mate a horse with an ass you will get a mule.

Не сомнева́юсь, у него всё полу́чится.I have no doubt that he will succeed.

У Тома не получи́лось приня́ть любо́вь Мэри.Tom had trouble accepting Mary's love.

Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?What do you have to add to 17 to get 60?

Ничего не полу́чится.This is not going to work.

У нас получи́лось переплы́ть ре́ку.We managed to swim across the river.

Ты знал, что если смеша́ть кра́сный и си́ний, полу́чится фиоле́товый?Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?

Past

	imperfective	perfective
masculine	получа́лся	получи́лся
feminine	получа́лась	получи́лась
neuter	получа́лось	получи́лось
plural	получа́лись	получи́лись

Present

	imperfective
я	получа́юсь
ты	получа́ешься
он/она́/оно́	получа́ется
мы	получа́емся
вы	получа́етесь
они́	получа́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду получа́ться	получу́сь
ты	бу́дешь получа́ться	полу́чишься
он/она́/оно́	бу́дет получа́ться	полу́чится
мы	бу́дем получа́ться	полу́чимся
вы	бу́дете получа́ться	полу́читесь
они́	бу́дут получа́ться	полу́чатся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	получа́йся!	получи́сь!
вы	получа́йтесь!	получи́тесь!

Participles

Active present	получа́ющийся		resulting, turning out, obtained, emerging
Active past	получа́вшийся	получи́вшийся	that was obtained, resulting, emerging
Passive present
Passive past
Gerund present	получа́ясь		while doing (present)
Gerund past	получа́вшись	получа́сь получи́вшись	while doing (past)