получа́тьсяполучи́ться

Imperfective получа́ться (ongoing or repeatedly)

Perfective получи́ться (completed or one-time)

Often used word (top 800)

verbreflexiveB2

1.
succeed, tener éxito, manage(получа́ться)
2.
To succeed, to work out(получи́ться)
3.
be obtained, obtener(получа́ться)
4.
To happen(получи́ться)
5.
happen, suceder, turn out, resultar(получа́ться)
Example:
Как получается так?
how does it happen?
6.
to be received, It turned out (to be)(получи́ться)
7.
to turn out, to work out well(получа́ться)
impersonal

Info: получа́ться: у кого получалось = someone was managing (to do something)”, it was going well for someone”, someone was able to (do something successfully)”

получи́ться: Всё получилось так как ты задумал

Examplesallполуча́тьсяполучи́ться

У неё очень хорошо получа́ется.She's very good at it.
Из нас получа́ется довольно хоро́шая кома́нда, не так ли?We make a pretty good team, don't we?
У меня плохо получа́ется врать.I'm not good at lying.
У него всё получа́ется.He is successful in everything.
Что-то не получа́ется?Do you have a problem with this?
Как ты научи́лся так хорошо рисова́ть? У меня никогда не получа́лось.How do you draw so well? I've never been able to do that.
Раньше у меня очень хорошо получа́лось.I used to be pretty good at this.
Сколько надо приба́вить к семнадцати, чтобы получи́лось шестьдесят?What do you have to add to 17 to get 60?
Если то, что можно сде́лать за́втра, отложи́ть на послезавтра, то полу́чится два выходны́х дня.Putting off till the day after, what can be done tomorrow, results in two free days.
Я не могу́ гаранти́ровать, что у нас полу́чится зако́нчить рабо́ту к сле́дующему понеде́льнику.I can't guarantee we'll be able to get the job done by next Monday.
Как у меня мо́жет получи́ться пригласи́ть Нэнси на свида́ние?How can I succeed in getting a date with Nancy?
У Тома не получи́лось приня́ть любо́вь Мэри.Tom had trouble accepting Mary's love.
Роди́сь он в другое вре́мя, из него получи́лся бы отли́чный учёный.Born in better times, he would have become a great scholar.
Из хорошей до́чери полу́чится хоро́шая жена́.A good daughter will make a good wife.

Past

	imperfective	perfective
masculine	получа́лся	получи́лся
feminine	получа́лась	получи́лась
neuter	получа́лось	получи́лось
plural	получа́лись	получи́лись

Present

	imperfective
я	получа́юсь
ты	получа́ешься
он/она́/оно́	получа́ется
мы	получа́емся
вы	получа́етесь
они́	получа́ются

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду получа́ться	получу́сь
ты	бу́дешь получа́ться	полу́чишься
он/она́/оно́	бу́дет получа́ться	полу́чится
мы	бу́дем получа́ться	полу́чимся
вы	бу́дете получа́ться	полу́читесь
они́	бу́дут получа́ться	полу́чатся

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	получа́йся!	получи́сь!
вы	получа́йтесь!	получи́тесь!

Participles

Active present	получа́ющийся		someone who is doing
Active past	получа́вшийся	получи́вшийся	someone who was doing
Passive present
Passive past
Gerund present	получа́ясь		while doing (present)
Gerund past	получа́вшись	получа́сь получи́вшись	while doing (past)