received russian

• поступи́ть

  to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate

  to act, to behave, to treat (someone), to proceed

  to arrive, to come in, to be received

• поступа́ть

  to act, to behave, to proceed

  to arrive, to come in, to be received, to reach

  to enrol, to enter, to matriculate, to join

• заприхо́довать

  to enter in the books, to record as received, to enter as income

  to take possession of, to appropriate, to pocket

• прихо́довать

  to enter in the books (as received), to record as income, to debit

  to take possession of, to appropriate, to pocket

• передари́ть

  to re-gift, to give away as a gift something one has received

• получи́вший

  having received, who received, recipient of

• полу́ченный

  ((which) has been) received, obtained

• приня́вший

  having accepted, having received, having adopted, having taken

• принима́вший

  having accepted, having received, who accepted, who received

• принима́емый

  accepted, received, taken, adopted

• получа́вший

  who was receiving, having received, who got, having gotten

• получа́емый

  received, obtained, acquired, being received

• встре́ченный

  met, encountered, received

• доста́вшийся

  fallen to one's lot, received, obtained

• воспринима́вший

  perceiving, receiving, having perceived, having received

• восприня́вший

  having perceived, having apprehended, having received

• воспри́нятый

  perceived, received, accepted, apprehended

• воспринима́вшийся

  perceived, apprehended, received, taken in

• достава́вшийся

  obtained, received, that which fell to one's lot, that which was inherited

• заполучи́вший

  who has received, who has acquired, who has obtained

• заполу́ченный

  obtained, acquired, received

• схлопота́вший

  having incurred, having received, having gotten oneself (e.g., a reprimand, punishment)

• напутствованный

  advised, instructed, having received parting words

• перепа́вший

  that has fallen to one's lot, received, that has come one's way

• привечаемый

  welcomed, hospitably received

• отова́ренный

  supplied with goods, provided with goods, having received goods (in exchange for coupons/vouchers/etc.)

• прия́вший

  having accepted, having received, having taken

• дополучавший

  having fully received, who has finished receiving, having received the outstanding amount

• дополучаемый

  yet to be received, outstanding

• нада́ренный

  much-gifted, laden with gifts, having received many gifts

• недополучавший

  undersupplied, having received less than due, shortchanged

• недополучаемый

  under-received, insufficiently received, not fully received

• приходованный

  received, booked, accounted for, registered

• причаща́вшийся

  who had received communion, who received communion

• переда́ривающий

  re-gifting, giving away (something received as a gift)

• причащённый

  who has received communion, having taken communion

• причасти́вшийся

  who has taken communion, having received communion, having partaken

• принима́вшийся

  that was being accepted, that was being adopted, that was being received, that was being admitted

  that was being taken (of medicine), that was being applied (of a procedure), habitually taken, customarily applied

• поступи́вший

  admitted, enrolled, entered

  received, incoming, arrived, delivered

  who acted, who behaved, having proceeded

Examples

• Я только что получи́л письмо́ от подру́ги, в кото́ром сказано, что она прие́дет повида́ться со мной на сле́дующей неде́ле.

  I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.

• Генера́лу Фрэнксу бы́ло пожаловано почётное ры́царство.

  General Franks received an honorary knighthood.

• Он получи́л сильне́йший уда́р в че́люсть от оппоне́нта.

  He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.

• Я попроси́л его отве́тить мне сразу после того́, как он полу́чит моё письмо́.

  I asked him to answer soon after he received my letter.

• Он получи́л хоро́шее образова́ние в А́нглии.

  He received a good education in England.

• Я получи́л от неё письмо́.

  I received a letter from her.

• Други́е чле́ны получи́ли менее стро́гие пригово́ры.

  Other members received less severe verdicts by the court.

• Я получи́л вчера́ твоё письмо́.

  I received your letter yesterday.

• Он получи́л довольно много пи́сем э́тим утром.

  He received quite a few letters this morning.

• На зи́мнем фестива́ле Бет получи́ла награ́ду как лу́чший танцо́р.

  At the winter festival, Beth received an award for dancing the best.

• Мы получи́ли инстру́кции, как сде́лать бамбу́ковую корзи́ну.

  We received instructions on how to make a bamboo basket.

• Я не зна́ю, как он получи́л э́ту но́вость, но он, конечно же, не обра́довался э́тому.

  I don't know how he received the news, but he certainly wasn't happy about it.

• Вы получи́ли письмо́?

  Have you received the letter?

• Вчера́ я получи́л письмо́ на англи́йском.

  I received a letter in English yesterday.

• Он у́мер вскоре после получе́ния докуме́нтов.

  He died soon after he received the documents.

• Мэри получи́ла много пода́рков на свой день рожденья.

  Mary received many gifts for her birthday.

• Я получи́л пода́рок на день рожде́ния.

  I received my birthday present.

• Она подари́ла мне свитер на день рожде́ния.

  I received a sweater from her on my birthday.

• Его очень хвали́ли.

  He received a lot of praise.

• Я получи́л письмо́ три ме́сяца спустя.

  I received a letter three months later.

• Мы получи́ли извеще́ние о его сме́рти.

  We received word of his death.

• Я наде́юсь, что вы получи́ли цветы́, кото́рые я посла́л вчера́.

  I hope you received the flowers I sent yesterday.

• Сего́дня поступи́л пе́рвый транш инвести́ций в счёт прое́кта.

  Today the first tranche of investments in the project account was received.

• Вчера́ я получи́л письмо́, написанное по-английски.

  I received a letter written in English yesterday.

• Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.

  As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

• Я получи́л това́р, кото́рый я не зака́зывал.

  I received an item that I did not order.

• Наконец у меня есть вре́мя, чтобы отве́тить на письма, кото́рые я получи́л за проше́дшие три неде́ли.

  I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.

• Я получи́л приглаше́ние.

  I received an invitation.

• Мне предложи́ли хоро́шую рабо́ту.

  I received a good job offer.

• Я получи́л от него письмо́ с отве́том, что он не мо́жет приня́ть моё предложе́ние.

  I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.

• Сего́дня она получи́ла счёт за электри́чество.

  She received the electricity bill today.

• Я получи́л письмо́ от моего́ бра́та.

  I received a letter from my brother.

• Я получи́ла письмо́ от моего́ бра́та.

  I received a letter from my brother.

• Мы заказа́ли ро́зовый, а получи́ли си́ний.

  We ordered pink, but we received blue.

• Я получи́л счёт за электроэне́ргию.

  I received my electricity bill.

• Я получи́л счёт за электри́чество.

  I received my electricity bill.

• Я получи́л ваше сообще́ние.

  I received your message.

• Я получи́л твоё сообще́ние.

  I received your message.

• Он получи́л золоты́е часы в ка́честве при́за.

  He received a golden watch as a prize.

• Я получи́л твоё письмо́ позавчера.

  I received your letter the day before yesterday.

• Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток получи́ли э́ту награ́ду.

  Since 1990, eleven female students received the award.

• Начиная с ты́сяча девятьсот девяно́стого года, одиннадцать студе́нток удосто́ились э́той награ́ды.

  Since 1990, eleven female students received the award.

• Она показа́ла мне пода́рок, кото́рый она получи́ла от своего́ дру́га.

  She showed me the present that she had received from her boyfriend.

• На про́шлой неде́ле я получи́л письмо́ на францу́зском.

  I received a letter in French last week.

• На про́шлой неде́ле я получи́ла письмо́ на францу́зском.

  I received a letter in French last week.

• В письме́, кото́рое получи́л Том, говори́лось, что он должен верну́ться домой как можно скорее.

  The letter Tom received said that he should return home as soon as possible.

• Я получи́л от неё телегра́мму.

  I received a telegram from her.

• Я получи́л ваше письмо́ вчера́.

  I received your letter yesterday.

• Я получи́ла ваше письмо́ вчера́.

  I received your letter yesterday.

• Я получи́л твоё письмо́ вчера́.

  I received your letter yesterday.

• Я получи́ла твоё письмо́ вчера́.

  I received your letter yesterday.

• Вы получи́ли отве́т на Ваше письмо́?

  Have you received an answer to your letter?

• Мы получи́ли зака́з вчера́, но ещё не вы́полнили его.

  We received the order yesterday, but haven't filled it yet.

• Как давно ты получи́л от него письмо́?

  How long has it been since you received a letter from him?

• Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.

  Tom received the highest grades in the class.

• Я получи́л тёплый приём.

  I received a warm welcome.

• Она получи́ла до́кторскую сте́пень.

  She received a doctor's degree.

• Так как он не получи́л отве́та, он с разбе́гу толкну́л при́зрака с ле́стницы так, что тот кубарем скати́лся по десяти ступе́ням вниз и безжи́зненно оста́лся лежа́ть в углу́.

  Because he received no answer, he started running and shoved the ghost down the stairs, so that it rolled down ten steps and then remained motionless lying in the corner.

• Хотя я получи́л в больни́це табле́тки, я никогда не принима́л их правильно.

  Although I received pills at the hospital, I never took them properly.

• Я только что получи́л твоё письмо́.

  I just received your letter.

• Э́та пье́са была́ хорошо встречена пре́ссой.

  This play was well received by the press.

• Ребёнок получа́л уро́ки пиани́но и пе́ния.

  The child received piano and singing lessons.

• Мы не получи́ли телегра́мму.

  We haven't received the telegram.

• Тома хорошо при́няли в клу́бе.

  Tom was well received in the club.

• Э́та кни́га не получи́ла внима́ния, кото́рого заслу́живала.

  This book hasn't received the attention it deserves.

• Речь была́ хорошо встречена аудито́рией.

  The speech was well received by the audience.

• Фильм получи́л сме́шанные отзывы.

  The film received mixed reviews.

• Вчера́ я получи́л её письмо́.

  I received her letter yesterday.

• Мэри получи́ла запи́ску от та́йного покло́нника.

  Mary received a note from a secret admirer.

• Я получи́л ещё одно сообще́ние от Тома.

  I've received another message from Tom.

• Я получи́ла ещё одно сообще́ние от Тома.

  I've received another message from Tom.

• Я получи́л рожде́ственскую откры́тку от своего́ бра́та в Италии.

  I received a Christmas card from my brother in Italy.

• Поли́ция получи́ла анони́мный доно́с, что ограбле́ние ба́нка бы́ло совершено кем-то из его рабо́тников.

  The police received an anonymous tip-off that the bank robbery was an inside job.

• Том уже получи́л приглаше́ние?

  Has Tom received an invitation yet?

• Я получи́л письмо́, написанное на англи́йском.

  I received a letter written in English.

• Нэнси получи́ла много звонко́в по телефо́ну со слова́ми утешения от друзе́й в тече́ние нескольких неде́ль после сме́рти её му́жа.

  Nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died.

• Сколько, ты ду́маешь, она получи́ла пода́рков на про́шлые нового́дние пра́здники?

  How many gifts do you think she received last holiday season?

• Я получи́л её письмо́ на днях.

  I received her letter the other day.

• Его одари́ли во́згласами и аплодисментами.

  He received cheers and applause.

• Оказа́лось, что мы получи́ли миллио́н до́лларов.

  It turned out that we received a million dollars.

• Я получи́л тако́й же сове́т, как и ты.

  I received the same advice as you.

• Мне да́ли тако́й же сове́т, как и тебе.

  I received the same advice as you.

• Мы получи́ли тёплый приём.

  We received a warm welcome.

• Я получи́л Вашу запи́ску.

  I received your note.

• Я получи́л твою́ запи́ску.

  I received your note.

• Том получи́л письмо́ от Марии.

  Tom received a letter from Mary.

• Как только я получи́л чек, я пошел в банк.

  As soon as I received the cheque, I went to the bank.

• Ты получи́л чек?

  Have you received the cheque?

• Я тоже э́то получи́л.

  I've received it too.

• Я тоже его получи́л.

  I've received it too.

• Я тоже её получи́л.

  I've received it too.

• Я получи́л письмо́ от одного из мои́х друзе́й в Япо́нии.

  I received a letter from one of my friends in Japan.

• Я получи́л от него приглаше́ние, но не при́нял его.

  I received an invitation from him, but didn't accept it.

• Бы́ло похоже, что она уже получи́ла де́ньги.

  It seemed that she had already received the money.

• Она получи́ла хоро́шее образова́ние.

  She has received a good education.

• Э́то са́мый краси́вый пода́рок, кото́рый я когда-либо получа́л.

  That's the most beautiful gift I've ever received.

• Вы получи́ли отве́т на своё письмо́?

  Have you received an answer to your letter?

• Ты получи́л отве́т на своё письмо́?

  Have you received an answer to your letter?

• Он получи́л заказное письмо́.

  He received a registered letter.

• Сего́дня утром Том получи́л от Мэри факс.

  Tom received a fax from Mary this morning.