поня́ть

Examples

Матема́тика есть часть нау́ки, кото́рой можно бы́ло бы продолжа́ть занима́ться, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
Придёт вре́мя, и ты поймёшь э́то.The time will come when you will understand this.
Он чётко дал поня́ть, что он против пла́на.He made it clear that he was against the plan.
Он сразу же по́нял, что ребенок го́лоден.At a glance, he knew that the child was hungry.
Невозможно заста́вить его поня́ть но́вую тео́рию.It is impossible to get him to understand the new theory.
Ты меня поняла́?Did you understand me?
Посмотрев на не́бо, мы по́няли, что дождь мо́жет пойти́ в любо́й моме́нт.Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
Он не мог поня́ть предложе́ние.He couldn't understand the sentence.
Чтобы поня́ть свои́ оши́бки, ему потре́бовалось только не́сколько минут.It took him only a few minutes to realize his mistakes.
Если вы уви́дите его дом, то вы поймёте, что его хозя́ин - бедня́к.If you see his house, you'll know that he is poor.