по́просту

Examples

• Сего́дня попросту слишком холодно.

  It's simply too cold today.

• Э́то попросту не в счёт.

  It just doesn't count.

• Э́то попросту не рабо́тает.

  It just doesn't work.

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

• Я мог бы попросту отказа́ться помога́ть Тому.

  I could just refuse to help Tom.

• Ты попросту тра́тишь без дела своё вре́мя.

  You're just wasting your time.

• Разве жизнь попросту не прекра́сна?

  Isn't life just great?

• Почему они жа́луются только на меня? Они попросту ко мне прицепи́лись и сде́лали меня козло́м отпуще́ния.

  Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.

• «У тебя шу́тки, прямо как у Тома!» — «Э́то в како́м смы́сле?» — «В тако́м, что они попросту несмешные!»

  “You tell jokes just like Tom!” — “What do you mean?” — “I mean that they’re simply not funny!”