OpenRussian

по́просту

uncommon #8744C2adverb

1.
simply, just
Он по́просту забы́л про встречу.
He simply forgot about the meeting.
Often in the phrase «попросту говоря» = 'to put it simply'.
2.
without ceremony, informally
Он со все́ми де́ржится по́просту.
He behaves without ceremony towards everyone.
Of behaviour or manner: plainly, without fuss.

Examples

Ты попросту тра́тишь без дела своё вре́мя.
You're just wasting your time.
Я мог бы попросту отказа́ться помога́ть Тому.
I could just refuse to help Tom.
Почему они жа́луются только на меня? Они попросту ко мне прицепи́лись и сде́лали меня козло́м отпуще́ния.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat.
«У тебя шу́тки, прямо как у Тома!» — «Э́то в како́м смы́сле?» — «В тако́м, что они попросту несмешные!»
“You tell jokes just like Tom!” - “What do you mean?” - “I mean that they’re simply not funny!”
Э́то попросту не в счёт.
It just doesn't count.
Сего́дня попросту слишком холодно.
It's simply too cold today.
Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.
Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Э́то попросту не рабо́тает.
It just doesn't work.

Related words

Synonyms

про́стоjust; simply; it is simple

See also

проста́кsimpleton

Learn

Contributions

Iron edited translation 2 months ago.
mirco.deckers edited related words 2 years ago.
Sandy edited word type 5 years ago.
Lucian edited word type 6 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

ceremony informally just simply without