превраща́тьпреврати́ть

Examplesallпревраща́тьпреврати́ть

• Он превраща́ет мою жизнь в ад.He makes my life a living hell.
• Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
• Ма́гия - э́то иску́сство превраща́ть суеве́рие в де́ньги.Magic is the art of changing superstition into money.
• Громыха́л гром, а я́ркие вспы́шки мо́лний то и де́ло прорезали не́бо, превращая его в о́гненное мо́ре.It thundered, and bright flashes of lightning now and again shot across the sky, turning it into a sea of fire.
• Тепло́ превраща́ет лёд в во́ду.Heat turns ice into water.
• Те́ло превраща́ет ли́шние кало́рии в жир.The body converts extra calories into fat.
• Не превраща́й э́то в привы́чку.Don't make it a habit.
• Э́та систе́ма образова́ния превраща́ет уча́щихся в ро́ботов.The education system is turning students into robots.
• Пе́рвый ма́ленький глото́чек, сделанный из ча́ши нау́ки, превраща́ет тебя в атеи́ста, но Бог ждет тебя на дне э́той ча́ши.The first sip taken from the cup of science turns you into an atheist, but God is waiting for you at the bottom of the cup.
• Повторе́ние не превраща́ет ложь в пра́вду.Repetition does not transform a lie into a truth.
• Ве́дьма преврати́ла своего́ па́рня в лягу́шку.The witch turned her boyfriend into a frog.
• Колдовство́ преврати́ло при́нца в лягу́шку.The prince was turned by magic into a frog.
• Николя Фламель мечта́л преврати́ть свине́ц в зо́лото.Nicolas Flamel dreamed of turning lead into gold.
• Пожа́р преврати́л дом в гру́ду пе́пла.The fire reduced the house to ashes.