convert russian

перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
обраща́ть
to pay attention (to), to take notice (of)
to turn (towards), to direct (at)
to convert (to a faith)
обрати́ться
to turn to, to address, to appeal to, to consult
to apply for, to ask for, to seek
to convert (to a faith), to turn into, to be transformed
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
переходи́ть
to cross, to get across, to get over
to transfer, to switch (to), to go over (to), to convert (to a faith)
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to turn into, to pass into, to change into
to pass (to), to be handed down, to devolve (on)
to click (a link), to go to (a page), to follow (a link)
преврати́ть
to turn into, to transform, to convert, to transmute
превраща́ть
to turn into, to transform, to convert, to transmute
пересчита́ть
to count, to count up, to count out
to recount, to count again, to recalculate, to check (a calculation)
to convert (into other units), to recalculate (in another currency)
переде́лывать
to redo, to do over again, to remake, to rework
to alter, to change, to have (something) altered
to convert, to turn into, to transform
to re-educate, to change (a person), to make over
to get a lot done, to manage to do (many things)
преобразова́ть
to transform, to convert, to change (into)
to reform, to reorganize, to restructure
пересчи́тывать
to count again, to re-count, to count over
to recalculate, to recompute, to reassess
to convert (into other units), to express (in another currency)
перераба́тывать
to process, to work (raw materials), to convert (into something)
to remake, to rework, to revise
to work overtime, to work long hours
to recycle
to overwork, to work too much
приспосо́бить
to adapt, to adjust, to convert, to fit (for a purpose)
to put to work, to set (to a task), to take on
трансформи́ровать
to transform, to convert
конверти́ровать
to convert
претворя́ть
to turn, to change, to convert
новообращённый
newly-converted, neophyte, proselyte, convert
неофи́т
neophyte, new convert, proselyte
novice, beginner, newcomer
газифици́ровать
to supply with gas, to install gas, to connect to the gas mains
to gasify, to convert into gas
приспособля́ть
to adapt, to adjust, to fit (for a purpose), to convert (for use as)
to put to work, to set to work, to employ (someone at a task)
to find a place for, to fit in, to stow
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
верх
top, upper part
height, the ultimate
top (of a convertible), hood
черда́к
attic (roof storage, not converted), loft
обращённый
facing, turned (towards)
directed (at), addressed (to)
converted
кабриоле́т
convertible, cabriolet
кат
executioner, hangman
torturer, brute, sadist
catalytic converter, cat
cat (anchor tackle), anchor windlass
катализа́тор
catalyst
catalytic converter
превращённый
has been converted
манса́рда
attic (converted living space), loft
преобразова́тель
converter, transducer, transformer
reformer, transformer, innovator
обраща́емый
convertible, exchangeable
addressable, referable
превраща́емый
transformable, convertible, changeable, being transformed
превраща́ющий
transforming, converting, turning (into)
перераба́тывающий
processing, reprocessing, recycling, converting
преобразова́ться
to be converted
конве́ртер
converter
преобразо́ванный
transformed, converted, reshaped
бри́чка
A light carriage sometimes with a convertible top
обрати́мый
reversible, convertible
перераба́тываться
to be processed, to be converted (into)
to be recycled, to be reprocessed
to be pulped
to overwork, to work overtime
обрати́вшийся
having turned (to), having appealed (to), having addressed a request (to), who has sought help
converted (to), having converted (to)
переобору́дованный
re-equipped, refitted, converted, renovated
диван-крова́ть
sofa bed, convertible sofa, folding divan
инве́ртор
inverter, converter
logic inverter, NOT gate, NOT circuit
конверти́руемый
convertible
раскла́дываемый
unfoldable, convertible, extendable
трансформи́рованный
transformed, converted
обме́ниваемый
exchangeable, convertible, tradable
обрати́вший
having turned, who turned, having directed, who directed
having converted (into something), having transformed, who transformed
having converted (to a faith), who converted
преобразо́вываться
to be converted
обраща́ющий
turning, converting, reversing
переводя́щий
translating, transferring, converting
перерабо́таться
to overwork, to overwork oneself, to wear oneself out with work
to be processed, to be converted (into)
to be recycled, to be reprocessed
to be revised, to be reworked
to be pulped
раскла́дывающийся
folding, collapsible, convertible
обора́чиваемый
circulating, revolving, convertible, turnable
трансформи́руемый
transformable, convertible
преобразо́вывающий
transforming, converting, reforming, reorganizing
конверти́рованный
converted
превраща́вший
that was transforming, that was converting
преобразо́вываемый
transformable, convertible, being transformed, being converted
обрати́мость
reversibility, convertibility
обраща́вший
who turned, who addressed, who converted, who paid attention to
преобразова́вший
having transformed, having converted, having reformed
преобразова́вшийся
transformed, converted, changed, reformed
обороти́вшийся
transformed, converted, having turned (into), having changed (into)
конверти́рующий
converting, transforming
конверти́ровавший
converted, having converted
преобразо́вывавший
transforming, converting, reshaping, reforming
машинизи́рованный
mechanized, equipped with machines, converted to machine production
переко́вывающий
reforging, re-hammering, re-forging (metal)
transforming, reshaping, converting

Examples

Он — новообращённый като́лик.
He is a recent convert to Catholicism.
Она люби́ла то́лстых мужчи́н, поэтому реши́ла перейти́ в будди́зм.
She loved fat men, so she decided to convert to Buddhism.
Иисус Христо́с перешёл в будди́зм.
Jesus Christ converted to Buddhism.
Он вёл но́вый кра́сный кабриоле́т.
He was driving a new red convertible.
Как перевести́ ми́ли в киломе́тры?
How do I convert miles to kilometers?
Том недавно перешёл в иудаи́зм.
Tom recently converted to Judaism.
Том недавно обрати́лся в иудаи́зм.
Tom recently converted to Judaism.
Те́ло превраща́ет ли́шние кало́рии в жир.
The body converts extra calories into fat.
Том спит на дива́не, кото́рый раскла́дывается в крова́ть.
Tom sleeps on a sofa that converts into a bed.
Ты уме́ешь переводи́ть Цельсии в Фаренгейты?
Do you know how to convert from Celsius to Fahrenheit?
В 1977 году Фадиль перешёл в мусульма́нство.
Fadil converted to Islam in 1977.
Том перешёл из христиа́нства в исла́м.
Tom converted from Christianity to Islam.
Наро́ды, обращённые в ину́ю ве́ру, мо́гут стать я́рыми пропове́дниками свое́й но́вой рели́гии. Христиа́нство распространи́лось в коло́ниях Великобрита́нии в основном благодаря миссионе́рской акти́вности шотла́ндцев и ирла́ндцев.
Peoples converted to another faith can become zealous preachers of their new religion. Christianity spread in the colonies of Great Britain mainly through the missionary activity of the Scots and the Irish.
Он решил приспособить старый сарай под гараж.
He decided to convert the old shed into a garage.
На машине сняли кат, и она стала громче.
They removed the catalytic converter from the car, and it became louder.
Мы перевели квартиру в нежилое помещение под магазин.
We converted the apartment into non-residential premises for a shop.
На заводе установили новый преобразователь частоты.
A new frequency converter was installed at the factory.
Этот преобразователь энергии работает очень эффективно.
This energy converter works very efficiently.
Инженер починил старый преобразователь напряжения.
The engineer repaired the old voltage converter.
Трансформатор преобразует напряжение в сети.
A transformer converts the voltage in the power grid.
Они переоборудовали старый дом в офис.
They converted the old house into an office.
В машине нужно заменить катализатор.
The car’s catalytic converter needs to be replaced.
Этот выпрямитель преобразует переменный ток в постоянный.
This rectifier converts alternating current into direct current.
Нужно сделать пересчёт валюты по курсу.
The currency needs to be converted at the current exchange rate.
Кунг переоборудовали под жилой модуль
The KUNG body was converted into a living module.
Инвертор преобразует постоянный ток в переменный.
An inverter converts direct current into alternating current.
В машине стоит каталитический нейтрализатор выхлопных газов.
The car has a catalytic converter.
На заводе стоит старый бессемеровский конвертер.
There is an old Bessemer converter at the plant.
В задаче нужно перевести гектоватты в киловатты.
In the exercise, you need to convert hectowatts into kilowatts.
Он купил себе новый кабриолет.
He bought himself a new convertible.
Мы поехали на пляж на кабриолете.
We went to the beach in a convertible.
Организм превращает каротин в витамин А.
The body converts carotene into vitamin A.
Кенотрон использовался для выпрямления переменного тока.
A rectifier tube was used to convert alternating current into direct current.
Этот конвертер файлов работает очень быстро
This file converter works very quickly.
Мне нужен конвертер валют для поездки
I need a currency converter for the trip.
Инженер настроил новый конвертер энергии
The engineer configured the new energy converter.
Я хочу конвертировать доллары в рубли
I want to convert dollars into rubles.
Программа может конвертировать файл в другой формат
The program can convert a file to another format.
Банк помогает конвертировать валюту без комиссии
The bank helps convert currency without a commission.
Он принял магометанство после долгих раздумий.
He converted to Mohammedanism after much deliberation.
Для расчёта нужно перевести значение в мегомы.
For the calculation, the value needs to be converted to megohms.
Новообращённый с радостью читал священные книги.
The newly converted person read the holy books with joy.
Каждый новообращённый получил благословение священника.
Each convert received the priest’s blessing.
В машине установлен опускной верх для солнечных дней.
The car has a convertible top for sunny days.
В катализаторах автомобилей содержится палладий.
Car catalytic converters contain palladium.
Старый завод постепенно переделывается в музей.
The old factory is gradually being converted into a museum.
Они преобразовывают энергию солнца в электричество.
They are converting solar energy into electricity.
Компания преобразовывает старые склады в офисы.
The company is converting the old warehouses into offices.
Энергия света преобразовывается в тепло.
Light energy is converted into heat.
Компьютеры часто переводят числа в десятиричный вид.
Computers often convert numbers into decimal form.
Она перешла в католичество после свадьбы.
She converted to Catholicism after her wedding.
Фотодиод преобразует свет в электрический сигнал.
A photodiode converts light into an electrical signal.
Обратившийся в новую веру сосед перестал пить.
The neighbor, who had converted to a new faith, stopped drinking.
Программа, превращающая текст в речь, очень удобна.
The program that converts text into speech is very convenient.
Механизм, превращавший энергию в тепло, работал бесшумно.
The mechanism that converted energy into heat operated silently.
Материал, превращаемый в энергию, хранился в баке.
The material being converted into energy was stored in a tank.
Сырьё, превращаемое в топливо, поступало на завод.
The raw material being converted into fuel was delivered to the plant.
Человек, приспособивший старый дом под магазин, доволен результатом.
The person who converted the old house into a shop is pleased with the result.
Легко забиваемый пенальти он неожиданно не реализовал.
He unexpectedly failed to convert an easy penalty.
Пересчитанная в рубли сумма оказалась меньше.
The amount converted into rubles turned out to be smaller.
Откидываемый верх машины делает поездку приятнее летом.
The car's convertible top makes driving more enjoyable in summer.
Свет, вбираемый листьями, превращается в энергию.
The light absorbed by the leaves is converted into energy.
Преобразованный в музей завод открылся весной.
The factory converted into a museum opened in the spring.
Переоборудовавший квартиру хозяин сдал её в аренду.
The owner who had converted the apartment rented it out.
Мы въехали в переоборудованную под офис квартиру.
We moved into an apartment converted into an office.
Судно было переоборудовано под перевозку грузов.
The vessel had been converted to transport cargo.
Энергия, рассеиваемая двигателем, превращается в тепло.
The energy dissipated by the engine is converted into heat.
Старый завод, преобразовавшийся в музей, привлекает туристов.
The old factory, which was converted into a museum, attracts tourists.
Энергия, трансформируемая в тепло, используется зимой.
The energy converted into heat is used in winter.
Данные, трансформируемые в новый формат, легко читаются.
Data converted into a new format is easy to read.
Эта схема работает как инвертирующий преобразователь.
This circuit operates as an inverting converter.
Программа, конвертирующая файлы, работает очень быстро.
The program that converts files works very quickly.
Мы используем сервис, конвертирующий видео в другой формат.
We use a service that converts videos into another format.
Специалист, конвертировавший старые записи, показал результат.
The specialist who converted the old recordings showed us the result.
Устройство, конвертирующее энергию солнца, стоит на крыше.
The device that converts solar energy is installed on the roof.
Программист, конвертировавший базу данных, ушёл домой.
The programmer who converted the database went home.
Компания, конвертировавшая доллары в рубли, закрылась вчера.
The company that converted dollars into rubles closed yesterday.
Рубль пока не является конвертируемой валютой.
The ruble is not yet a convertible currency.
Эта облигация является конвертируемой в акции.
This bond is convertible into shares.
Инвесторы предпочитают конвертируемую валюту для расчётов.
Investors prefer a convertible currency for settlements.
Конвертированный файл открылся без ошибок.
The converted file opened without any errors.
Конвертированные в рубли доллары лежат на счёте.
The dollars converted into rubles are in the account.
Он показал мне конвертированный в PDF документ.
He showed me the document converted to PDF.
Логарифмирующий усилитель преобразует сигнал в схеме.
A logarithmic amplifier converts the signal in the circuit.
Инженер выбрал логарифмирующий преобразователь для расчётов.
The engineer chose a logarithmic converter for the calculations.
Дом, переделывающийся под магазин, скоро откроется.
The house being converted into a shop will open soon.
Старый сарай, переделывавшийся под гараж, простоял ещё год.
The old shed, which was being converted into a garage, stood for another year.
Текст, перекодируемый в новую кодировку, потерял часть символов.
The text being converted to a new encoding lost some of its characters.
Программа, преобразовывающая текст в речь, работает быстро.
The program that converts text into speech works quickly.
Механизм, преобразовывающий энергию, установлен на крыше.
The mechanism that converts energy was installed on the roof.
Учёный показал устройство, преобразовывающее свет в электричество.
The scientist demonstrated a device that converts light into electricity.
Преобразовываемый сигнал передаётся на компьютер.
The signal being converted is transmitted to the computer.
Прибор, преобразовывавший энергию света в ток, сломался.
The device that converted light energy into electricity broke down.
Мы изучаем преобразовываемый в тепло поток энергии.
We are studying the flow of energy being converted into heat.
Преобразовываемый текст нужно сохранить в другом формате.
The text being converted must be saved in a different format.
Здание, преобразовывавшееся в музей, было закрыто для посетителей.
The building being converted into a museum was closed to visitors.
Мастер, приспособлявший старый шкаф под книги, работал весь день.
The craftsman who was converting an old wardrobe into a bookcase worked all day.
Мы видели фермера, приспособлявшего сарай под мастерскую.
We saw a farmer who was converting a barn into a workshop.
Свет, поглощающийся тёмной поверхностью, превращается в тепло.
Light absorbed by a dark surface is converted into heat.
Иудействовавший правитель ввёл новые религиозные обычаи.
The ruler, who had converted to Judaism, introduced new religious customs.