прили́в

uncommon #7209

nounmasculineinanimatecountable

1.
high tide, flood tide, rising tidegeography
Начался́ прили́в, и вода́ подняла́сь.
The tide came in and the water rose.
Opposite of отлив 'ebb tide'.
2.
surge, rush, wave
Её захлестну́л внеза́пный прили́в ре́вности.
She was overcome by a sudden surge of jealousy.
Often with feelings or strength: прилив сил 'a surge of energy'.
3.
influx, inflow
В стране́ начался́ прили́в иностра́нного капита́ла.
An influx of foreign capital began in the country.
4.
rush of blood, congestion, hot flushmedicine
Она́ почу́вствовала прили́в кро́ви к лицу́.
She felt a rush of blood to her face.
Usually прилив крови; in the plural often of hot flushes.
5.
(rare) lug, bossengineering
прили́в на ко́рпусе дви́гателя
a lug on the engine housing

Examples

У ка́ждого прили́ва есть свой отли́в.
Every tide has its ebb.
Мы не мо́жем оста́вить наши пала́тки на пля́же, где они сейчас. Если мы их оста́вим, то во вре́мя прили́ва они ока́жутся под водо́й.
We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.
Укроще́ние мощи прили́вов пошло бы на по́льзу прибре́жным населённым пу́нктам.
Harnessing the power of the tides could be very helpful to coastal communities.
Си́ла тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе прили́вы на Землѣ.
The Moon's gravity is responsible for the ocean tides on Earth.
Полусуточный цикл прилива изучают океанографы.
Oceanographers study the semi-diurnal tidal cycle.
Песо́чный замок Тома был разру́шен прили́вом.
Tom's sand castle was destroyed by the tide.
Литоральная полоса меняется в зависимости от прилива.
The littoral strip changes depending on the tide.
Песо́чный замок был разру́шен прили́вом.
The tide destroyed the sand castle.