rising russian

• подъём

  lifting, rising, climb, hoisting, salvaging, ascent, slope, rise, raising

  upsurge, enthusiasm, development, animation, reveille

  instep

  1. Ascent / Height

  Getting up (from sleep or from bed)

  Recovery/Improvement (figuratively)

• прили́в

  high tide

  flow, flood, rising tide, surge, influx, afflux, congestion, lug, boss

• подня́тие

  raising, rise, rising

• встава́ние

  rising

• всплы́тие

  surfacing, rising to the surface, emergence

• возраста́ющий

  increasing, growing, rising

• асцендент

  ascendant, rising sign

• взвива́вшийся

  rising, soaring, swirling, whipping up

• взвива́ющийся

  rising, soaring, spiraling up, billowing up

• взгроможда́ющийся

  piling up, heaping up, towering, rising

• взды́бливавшийся

  rearing up

  bristling, standing on end, ruffled

  surging, rising, agitated

• взды́бливающийся

  rearing, bristling, surging, rising

• вздыма́вшийся

  rising, soaring, towering, lifting

• вздыма́ющийся

  rising, heaving, surging, towering

• взлета́ющий

  taking off, ascending, rising

• взмыва́ющий

  soaring, rising, shooting up

• возвыша́вшийся

  towering, rising, elevated

• возвыша́ющийся

  towering, rising, elevated, prominent

• возноси́вшийся

  ascending, rising, being lifted up, being exalted

• вознося́щийся

  ascending, rising

• возраста́вший

  growing, increasing, rising

• воскреса́ющий

  resurrecting, rising from the dead, reviving

• воспаря́вший

  soaring, ascending, rising

• воспаря́ющий

  soaring, rising, ascending

• восстаю́щий

  rebellious, rising, revolting

• восходи́вший

  ascending, rising, that ascended, that rose

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• встаю́щий

  rising, getting up

  rising, ascending, emerging

• всходи́вший

  ascending, rising

  sprouting, germinating, emerging

• всходя́щий

  ascending, rising

  sprouting, germinating, emerging

• вы́сившийся

  towering, looming, standing tall, rising high

• вы́сящийся

  towering, rising high

• дорожа́вший

  that was getting more expensive, that was rising in price, appreciating

• дорожа́ющий

  becoming more expensive, rising in price, appreciating

• завыша́ющийся

  being overestimated, being inflated, increasing, rising

• клуби́вший

  billowing, coiling, swirling, rising in clouds

• клуби́вшийся

  swirling, billowing, rising in clouds

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds, churning

• накипа́ющий

  boiling, frothing, forming scum

  brewing, building up, rising, accumulating (of emotions, discontent)

• нараста́вший

  growing, increasing, rising, accumulating

• нарожда́вшийся

  emerging, nascent, rising, developing

• нарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, rising, dawning

• ополча́вшийся

  taking up arms, rising up, rebelling

• ополча́ющийся

  taking up arms, rising up, insurgent, rebellious

• повыша́вшийся

  rising, increasing, elevating, having risen, having increased

• повыша́ющийся

  increasing, rising, ascending, escalating

• подка́тывавший

  rolling up, approaching (by rolling), wheeling up

  rising, welling up, coming over, surging

• поднима́вшийся

  rising, ascending, climbing, going up

• поднима́ющийся

  rising, ascending, going up

• подступа́вший

  approaching, advancing, drawing near, coming up, rising (of water)

• подступа́ющий

  approaching, coming, advancing, rising

• подыма́вшийся

  rising, ascending, that was rising

• подыма́ющий

  lifting, raising, elevating, rising

• подыма́ющийся

  rising, ascending, going up

• привскакивающий

  jumping up a little, bobbing up, slightly rising

• привстава́вший

  slightly standing up, half-rising

• привстаю́щий

  rising slightly, half-rising

• прилива́вший

  incoming, inflowing, rising (of tide)

• прилива́ющий

  flowing in, incoming, rising (as in tide)

• приподнима́вшийся

  rising, lifting, being lifted, being raised

• приподнима́ющийся

  rising (slightly), lifting oneself (slightly), being lifted (slightly)

Examples

• Со́лнце встаёт.

  The sun is rising.

• Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.

  Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

• Цены на бензи́н расту́т.

  The price of gas is rising.

• Как прекра́сно восходя́щее со́лнце!

  How beautiful the rising sun is!

• Она привы́кла встава́ть рано.

  She’s accustomed to rising early.

• Безрабо́тица растёт.

  Unemployment is rising.

• Цены неуклонно расту́т.

  Prices have been rising steadily.

• Жизнь дорожа́ет.

  The cost of living is rising.

• Вода поднима́ется.

  The water is rising.

• Вода прибыва́ет.

  The water is rising.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• За кого бы вы ни голосова́ли, цены будут продолжа́ть расти́.

  Whoever you vote for, prices will go on rising.

• Величина́ прожи́точного ми́нимума в Америке росла́.

  The cost of living in America was rising.

• Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.

  The yen is rising and the dollar is falling.

• Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.

  Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

• Из трубы поднима́лся дым.

  Smoke was rising from the chimney.

• В после́дние годы цены постепенно росли́.

  Prices have been gradually rising in recent years.

• Цены расту́т с про́шлого года.

  Prices have been rising since last year.

• Цены росли́.

  Prices have been rising.

• Температу́ра повышается.

  The temperature is rising.

• Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти.

  Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.

• Проце́нт страдающих ожире́нием в ми́ре растёт.

  Obesity rates around the world are rising.

• Появля́ется ко́рочка.

  The crust is rising.

• У́ровень моря поднима́ется.

  The sea level is rising.