rising russian

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• восхо́д

  sunrise, sunup

  rising (of a celestial body), ascension

  ascent, climb

• прили́в

  high tide, flood tide, rising tide

  surge, rush, wave

  influx, inflow

  rush of blood, congestion, hot flush

  lug, boss

• прибыва́ющий

  arriving, incoming

  rising (water), waxing (moon), increasing

• поднима́ющийся

  rising, ascending, going up

• возраста́ющий

  increasing, growing, rising

• асцендент

  ascendant, rising sign

• всплы́тие

  surfacing, rising to the surface, emergence

• возвыша́ющийся

  towering, rising, elevated, prominent

• взлета́ющий

  taking off, ascending, rising

• встаю́щий

  getting up, standing up, rising (from a seat)

  rising, ascending

• встава́ние

  rising

• восстаю́щий

  rebellious, rising, revolting

• вздыма́ющийся

  rising, heaving, surging, towering

• клубя́щийся

  swirling, billowing, coiling, rising in clouds

• поднима́вшийся

  rising, ascending, climbing, going up

• подступа́ющий

  approaching, coming, advancing, rising

• взмыва́ющий

  soaring, rising, shooting up

• прилива́ющий

  flowing in, incoming, rising (as in tide)

• повыша́ющийся

  increasing, rising, ascending, escalating

• нарожда́ющийся

  emerging, nascent, developing, rising

• возвыша́вшийся

  towering, rising, elevated

• воскреса́ющий

  resurrecting, rising from the dead, reviving

• подыма́ющийся

  rising, ascending, going up

• всходя́щий

  rising, ascending

  sprouting, germinating, coming up

• возраста́вший

  growing, increasing, rising

• подыма́ющий

  lifting, raising, elevating, rising

• нарожда́вшийся

  emerging, nascent, rising, developing

• воспаря́ющий

  soaring, rising, ascending

• нараста́вший

  growing, increasing, rising, accumulating

• клуби́вшийся

  swirling, billowing, rising in clouds

• вы́сящийся

  towering, rising high

• вы́сившийся

  towering, looming, standing tall, rising high

• восстава́вший

  insurgent, rebelling, revolting, risen up in revolt

  rising (from ruins), rising again, reviving

• взвива́ющийся

  rising, soaring, spiraling up, billowing up

• вознося́щийся

  ascending, rising

• возноси́вшийся

  ascending, rising, being lifted up, being exalted

• дорожа́ющий

  becoming more expensive, rising in price, appreciating

• подыма́вшийся

  rising, ascending, that was rising

• повыша́вшийся

  rising, increasing, elevating, having risen

• вздыма́вшийся

  rising, soaring, towering, lifting

• восходи́вший

  ascending, rising, that ascended, that rose

• взвива́вшийся

  rising, soaring, swirling, whipping up

• привстаю́щий

  rising slightly, half-rising

• привстава́вший

  slightly standing up, half-rising

• вски́дывающийся

  rising, springing up, rearing (of a horse)

• дорожа́вший

  that was getting more expensive, that was rising in price, appreciating

• прилива́вший

  incoming, inflowing, rising (of tide)

• приподнима́ющийся

  rising (slightly), lifting oneself (slightly), being lifted (slightly)

• приподнима́вшийся

  rising, lifting, being lifted, being raised

• взгроможда́ющийся

  piling up, heaping up, towering, rising

• взды́бливающийся

  rearing, bristling, surging, rising

• ополча́ющийся

  taking up arms, rising up, insurgent, rebellious

• ополча́вшийся

  taking up arms, rising up, rebelling

• привскакивающий

  jumping up a little, bobbing up, slightly rising

• клуби́вший

  billowing, coiling, swirling, rising in clouds

• воспаря́вший

  soaring, ascending, rising

• завыша́ющийся

  being overestimated, being inflated, increasing, rising

• подка́тывавший

  rolling up, approaching (by rolling), wheeling up

  rising, welling up, coming over, surging

• всходи́вший

  rising, ascending

  sprouting, germinating, emerging

• накипа́ющий

  brewing, building up, rising, accumulating

  frothing up, boiling up, forming scum

• взды́бливавшийся

  rearing up, rearing

  bristling, standing on end, ruffled

  surging, rising up, heaving

Examples

• Со́лнце встаёт.

  The sun is rising.

• Комме́рческое кредитова́ние фина́нсовыми учрежде́ниями расширя́ется благодаря ни́зкой проце́нтной ста́вке.

  Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.

• Цены на бензи́н расту́т.

  The price of gas is rising.

• Как прекра́сно восходя́щее со́лнце!

  How beautiful the rising sun is!

• Она привы́кла встава́ть рано.

  She’s accustomed to rising early.

• Безрабо́тица растёт.

  Unemployment is rising.

• Цены неуклонно расту́т.

  Prices have been rising steadily.

• Жизнь дорожа́ет.

  The cost of living is rising.

• Вода поднима́ется.

  The water is rising.

• Вода прибыва́ет.

  The water is rising.

• Всё ещё слишком тяжело́ найти́ рабо́ту. И даже если она у вас есть, то, скорее всего, вы пережива́ете тру́дные времена́, оплачивая растущие расхо́ды на всё, начиная с продуктов и заканчивая га́зом.

  It's still too hard to find a job. And even if you have a job, chances are you're having a tougher time paying the rising costs of everything from groceries to gas.

• За кого бы вы ни голосова́ли, цены будут продолжа́ть расти́.

  Whoever you vote for, prices will go on rising.

• Величина́ прожи́точного ми́нимума в Америке росла́.

  The cost of living in America was rising.

• Ие́на поднима́ется, а до́ллар па́дает.

  The yen is rising and the dollar is falling.

• Социа́льная напряжённость мо́жет возни́кнуть в результа́те несконча́емого роста цен.

  Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

• Из трубы поднима́лся дым.

  Smoke was rising from the chimney.

• В после́дние годы цены постепенно росли́.

  Prices have been gradually rising in recent years.

• Цены расту́т с про́шлого года.

  Prices have been rising since last year.

• Цены росли́.

  Prices have been rising.

• Температу́ра повышается.

  The temperature is rising.

• Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти.

  Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.

• Проце́нт страдающих ожире́нием в ми́ре растёт.

  Obesity rates around the world are rising.

• Появля́ется ко́рочка.

  The crust is rising.

• У́ровень моря поднима́ется.

  The sea level is rising.

• Глоба́льное потепле́ние особенно уси́лится к середи́не века и обернется за́сухами, наводне́ниями и пожа́рами, нехва́ткой продово́льствия, ро́стом нера́венства и глоба́льными конфли́ктами.

  Global warming will intensify particularly around the middle of the century and result in droughts, floods and fires, food shortages, rising inequality and global conflicts.

• Цены на зубны́е проте́зы всё вре́мя расту́т.

  The cost of dentures keeps rising.

• Япо́ния - страна́ восходя́щего со́лнца.

  Japan is the land of the rising sun.

• С о́зера поднима́лся тума́н.

  Fog was rising from the lake.

• Восходя́щее со́лнце рассе́яло тума́н.

  The rising sun dispersed the fog.

• Восходя́щее со́лнце разве́яло тума́н.

  The rising sun dispelled the fog.

• Планёр медленно поднимался в небо

  The glider was slowly rising into the sky.

• Социологический опрос показал рост цен на жильё.

  A sociological survey showed that housing prices were rising.

• Туман медленно поднимался над логом.

  The fog was slowly rising above the ravine.

• Этот город называют фениксом, восставшим из руин.

  This city is called a phoenix rising from the ruins.

• Тесто поднималось в старой квашне на кухне.

  The dough was rising in an old kneading trough in the kitchen.

• Рассветный туман медленно поднимался над рекой.

  The dawn mist was slowly rising over the river.

• Из жерла вулкана поднимался густой дым.

  Thick smoke was rising from the volcano’s crater.

• Возрастание цен беспокоит всех жителей.

  Rising prices are worrying all the residents.

• Солнце медленно поднималось над небосклоном.

  The sun was slowly rising above the horizon.

• Через дымоход шёл густой дым от печки

  Thick smoke from the stove was rising through the chimney.

• Гондола воздушного шара медленно поднималась вверх.

  The hot-air balloon’s gondola was slowly rising.

• Заоблачная гора виднелась вдалеке из окна.

  A mountain rising beyond the clouds could be seen in the distance from the window.

• Экономическая дестабилизация привела к росту цен.

  Economic destabilization led to rising prices.

• Среднемесячная зарплата в городе растёт.

  The average monthly salary in the city is rising.

• Прогнозный отчёт показал рост цен

  The forecast report showed that prices were rising.

• Среднегодовая температура в этом городе растёт.

  The average annual temperature in this city is rising.

• Печной дым поднимался над крышей.

  Smoke from the stove was rising above the roof.

• Авиатранспорт стал дороже из-за роста цен на топливо.

  Air transport has become more expensive due to rising fuel prices.

• Из градирни поднимался густой пар

  Thick steam was rising from the cooling tower.

• Вода подступала исподнизу, заливая подвал.

  Water was rising from below, flooding the basement.

• Дым идёт из старой коптильни на берегу.

  Smoke is rising from the old smoking shed on the shore.

• Недород хлеба привёл к росту цен.

  The poor grain harvest led to rising prices.

• Уровень нуждаемости населения растёт каждый год.

  The population's level of need is rising every year.

• Уровень правосознания в обществе постепенно растёт.

  The level of legal awareness in society is gradually rising.

• Уровень просвещённости в обществе растёт.

  The level of education in society is rising.

• Спекулирование недвижимостью привело к росту цен

  Speculation in real estate led to rising prices.

• Экономисты предупреждали об удорожании жилья.

  Economists warned of rising housing costs.

• Цены на нефть растут скачкообразно, а не постепенно.

  Oil prices are rising in jumps rather than gradually.

• Над градом поднималось красное солнце.

  The red sun was rising over the city.

• Дым, поднявшийся из трубы, был виден издалека.

  The smoke rising from the chimney could be seen from far away.

• Мы смотрели на поднимающийся дым над лесом.

  We watched the smoke rising above the forest.

• Поднимающийся туман скрывал очертания гор.

  The rising fog obscured the outlines of the mountains.

• Мы наблюдали за поднимавшимся над рекой солнцем.

  We watched the sun rising above the river.

• Поднимавшийся дым становился всё гуще.

  The rising smoke was becoming increasingly thick.

• Тесто, бродившее ночью, поднялось выше края миски.

  The dough that had been rising overnight rose above the rim of the bowl.

• Девушка, приподнявшаяся на цыпочки, смотрела в окно.

  The girl, rising onto her tiptoes, looked out the window.

• Башня, возвышающаяся над домами, привлекает туристов.

  The tower rising above the houses attracts tourists.

• Холм, возвышавшийся над полем, служил ориентиром для путников.

  The hill rising above the field served as a landmark for travelers.

• Дым, подымающийся над лесом, был виден издалека.

  The smoke rising above the forest could be seen from far away.

• Мы смотрели на солнце, подымающееся над горизонтом.

  We watched the sun rising above the horizon.

• Туман, подымающийся с реки, скрывал берег.

  The fog rising from the river concealed the bank.

• Подымавшийся от реки туман скрыл дорогу.

  The fog rising from the river hid the road.

• Подымавшийся из трубы дым был виден издалека.

  The smoke rising from the chimney could be seen from far away.

• Пламя, вырывавшееся из костра, освещало лица людей.

  The flames rising from the bonfire lit up the people’s faces.

• Повышающийся спрос радует продавцов.

  Rising demand is pleasing the sellers.

• Врачи следят за повышающимся давлением пациента.

  The doctors are monitoring the patient's rising blood pressure.

• Повышающийся уровень воды затопил дорогу.

  The rising water level flooded the road.

• Курс акций, повышавшийся весь год, наконец упал.

  The share price, which had been rising all year, finally fell.

• Спрос на товар, повышавшийся раньше, сейчас снижается.

  Demand for the product, which had been rising before, is now declining.

• Температура, повышавшаяся с утра, к вечеру стала спадать.

  The temperature, which had been rising since morning, began to fall by evening.

• Мы остановились у скалы, высящейся над рекой.

  We stopped by the cliff rising high above the river.

• Башня, высящаяся среди деревьев, казалась огромной.

  The tower rising above the trees seemed enormous.

• Он не мог скрыть подступающий страх.

  He couldn't hide the fear that was rising within him.

• Мы смотрели на всплывавшие со дна пузырьки.

  We watched the bubbles rising from the bottom.

• Подтягиваемый краном груз медленно поднимался вверх.

  The load being lifted by the crane was slowly rising.

• Птица, взмахивавшая крыльями, медленно поднималась в небо.

  The bird flapping its wings was slowly rising into the sky.

• Вздымающийся дым был виден из окна.

  The rising smoke could be seen from the window.

• Над городом стоял вздымающийся к небу столб пыли.

  A column of dust rising toward the sky stood over the city.

• Вздымавшийся над морем туман скрывал очертания берега.

  The fog rising over the sea concealed the outline of the shore.

• Мы наблюдали за вздымавшимся над трубой дымом.

  We watched the smoke rising above the chimney.

• Дым, вредящий здоровью, поднимался над заводом.

  Smoke harmful to health was rising above the factory.

• Солнце, восходившее над горами, окрасило небо в розовый цвет.

  The sun, rising over the mountains, painted the sky pink.

• Мы наблюдали за туманом, восходившим с реки.

  We watched the mist rising from the river.

• Дым, восходивший над лесом, был виден издалека.

  The smoke rising above the forest could be seen from far away.

• Мы наблюдали за всходящим солнцем на горизонте.

  We watched the rising sun on the horizon.

• Всходящая луна освещала тихую улицу.

  The rising moon illuminated the quiet street.

• Солнце, всходившее над морем, окрасило небо в розовый цвет.

  The sun rising over the sea painted the sky pink.

• Мы наблюдали за месяцем, медленно всходившим над лесом.

  We watched the moon slowly rising over the forest.

• Режим, приучающий вставать рано, работает отлично.

  The routine that gets you used to rising early works excellently.

• Скупаемые акции быстро росли в цене.

  The shares being bought up were quickly rising in price.