провожа́ть
- 1.
to accompany, to escort, to walk (someone somewhere), to take (someone to a place)
Он всегда́ провожа́ет её до дома.
He always walks her home.
Often with до + place: провожать до дома / до метро.
- 2.
to see off, to say goodbye to, to see out (a guest)
Мы провожа́ли друзе́й в аэропо́рту.
We were seeing our friends off at the airport.
Typically at a station, airport, or at the door.
Examples
По одёжке встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
People judge a man by his clothes when they first meet him, and by his intelligence when they say goodbye.
Встреча́ют по одёжке, провожа́ют по уму́.
You are judged by appearances at first but by your mind later on.
Они провожа́ли его в аэропо́рту.
They were at the airport to say goodbye to him.
По пла́тью встреча́ют, по уму́ провожа́ют.
A fine dress helps to impress, intelligence makes steady friends.
Необязательно бы́ло провожа́ть его до двери.
You didn't need to see him to the door.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | провожа́ю | бу́ду провожа́ть |
| ты | провожа́ешь | бу́дешь провожа́ть |
| он/она́/оно́ | провожа́ет | бу́дет провожа́ть |
| мы | провожа́ем | бу́дем провожа́ть |
| вы | провожа́ете | бу́дете провожа́ть |
| они́ | провожа́ют | бу́дут провожа́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | провожа́й |
| вы | провожа́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | провожа́л |
| feminine | провожа́ла |
| neuter | провожа́ло |
| plural | провожа́ли |
Participles
| Active present | accompanying, seeing off, escorting | |
|---|---|---|
| Active past | seeing off, escorting, accompanying | |
| Passive present | seen off, escorted, accompanied | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | провожа́я | while doing (present) |
| Gerund past | провожа́в провожавши | while doing (past) |
Word familyпро́водыPRO
- про́водыseeing-off
- провожа́тьto accompany; to see off
- провожа́ниеseeing off; escorting
- провожа́тыйguide
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Iron edited translation 3 weeks ago.
hjilke edited translation 5 years ago.
Chaa mmmm edited translation 7 years ago.



















