Translation
to confuse things
Examples
- Никогда не пу́тай жа́лость с любо́вью.Never confuse pity with love.
- Не пу́тай са́хар с солью.Don't confuse sugar with salt.
- Не надо пу́тать би́знес с ли́чными дела́ми.You should not confuse business with personal affairs.
- Не пу́тай астроло́гию с астроно́мией.Don't confuse astrology with astronomy.
- Не пу́тайте меня.Don't confuse me.
- Не пу́тайте астроло́гию с астроно́мией.Don't confuse astrology with astronomy.
- Не пу́тай мне́ния с фа́ктами.Don't confuse opinions with facts.
- Не стоит пу́тать одино́чество с уедине́нием. Э́то две ра́зные ве́щи.We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
- Не пу́тай грех с преступле́нием.Do not mistake sin with crime.
- Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | пу́таю | бу́ду пу́тать |
ты | пу́таешь | бу́дешь пу́тать |
он/она́/оно́ | пу́тает | бу́дет пу́тать |
мы | пу́таем | бу́дем пу́тать |
вы | пу́таете | бу́дете пу́тать |
они́ | пу́тают | бу́дут пу́тать |
Imperative | |
---|---|
ты | пу́тай |
вы | пу́тайте |
Past | |
---|---|
masculine | пу́тал |
feminine | пу́тала |
neuter | пу́тало |
plural | пу́тали |
Contributions
- luke.hess97 edited translation 4 months ago.
- luke.hess97 edited translation 4 months ago.
- tikuwaman5 edited translation 1 year ago.
- Villy edited translation 3 years ago.