Translation
to confuse things
Examples
- Не пу́тайте коме́ты с астеро́идами.Don't mix up comets and asteroids.
- Не пу́тай меня.Don't mix me up.
- Я постоянно пу́таю Джона с его братом-близнецом.I always confuse John and his twin brother.
- Все пу́тают меня с мои́м бра́том.Everyone mistakes me for my brother.
- Не пу́тай астроло́гию с астроно́мией.Don't confuse astrology with astronomy.
- Меня часто пу́тают с мои́м бра́том.I'm often confused with my brother.
- Не пу́тай сде́ржанность с терпели́востью.Do not mistake patience for forbearance.
- Для тех, кто пу́тает -тся и -ться, в а́ду уготовлено отде́льное месте́чко.For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
- Не пу́тайте меня.Don't confuse me.
- Ты пу́таешь теплое с мя́гким.You are comparing apples and oranges.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | пу́таю | бу́ду пу́тать |
ты | пу́таешь | бу́дешь пу́тать |
он/она́/оно́ | пу́тает | бу́дет пу́тать |
мы | пу́таем | бу́дем пу́тать |
вы | пу́таете | бу́дете пу́тать |
они́ | пу́тают | бу́дут пу́тать |
Imperative | |
---|---|
ты | пу́тай |
вы | пу́тайте |
Past | |
---|---|
masculine | пу́тал |
feminine | пу́тала |
neuter | пу́тало |
plural | пу́тали |
Contributions
luke.hess97 edited translation 7 months ago.
luke.hess97 edited translation 7 months ago.
tikuwaman5 edited translation 1 year ago.
Villy edited translation 3 years ago.