уче́сть

verbperfective (partner учи́тывать)fairly common #2652C1

1.
to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind
При вы́боре снаряже́ния для ке́мпинга учти́те прогно́з пого́ды.
When choosing your camping gear, take the weather forecast into account.
Perfective; imperfective учитывать.
2.
to count, to register, to tally
Ну́жно уче́сть всех специали́стов.
All the specialists need to be counted.
Of making a complete count or official record.

Usage info

Учти, я настроен решительно.

Examples

Мы учтём ваши пожела́ния.
We will respect your wishes.
Он не учёл рискованность своей идеи
He failed to take the riskiness of his idea into account.
Судья учёл состояние аффекта при вынесении приговора.
The judge took his state of emotional agitation into account when passing sentence.
Суд, присуждавший компенсацию, учёл все обстоятельства дела.
The court awarding compensation took all the circumstances of the case into account.
Ты должен уче́сть то, что он слишком мо́лод.
You must take into account the fact that he is too young.
Комиссия, перекраивавшая карту района, учла все замечания жителей.
The commission that was redrawing the district map took all the residents’ comments into account.
Суд учел заглаживание вины подсудимым.
The court took the defendant’s attempt to make amends into account.
Суд учёл отягчающие обстоятельства при вынесении приговора.
The court took the aggravating circumstances into account when handing down the sentence.
Банк учёл капитализированные проценты по вкладу.
The bank credited the capitalized interest on the deposit.
Суд учёл неумышленность его действий
The court took the unintentional nature of his actions into account.

Conjugation

	Present	Future
я	-	учту́
ты	-	учтёшь
он/она́/оно́	-	учтёт
мы	-	учтём
вы	-	учтёте
они́	-	учту́т

Imperative
ты	учти́
вы	учти́те

Past
masculine	учёл
feminine	учла́
neuter	учло́
plural	учли́

Participles

Active present	-
Active past	-
Passive present	-
Passive past	учтённый	considered, taken into account, registered, recorded
Gerund present	-
Gerund past	учтя́	while doing (past)