свя́зывать

uncommon #5226C2

verbimperfective perfective is связа́ть

1.
to tie, to tie up, to bind
Она́ свя́зывала кни́ги верёвкой.
She was tying the books together with string.
2.
to connect, to link, to associate
Что свя́зывает э́ти два собы́тия?
What connects these two events?
3.
to bind (by an obligation), to commit
Он не хо́чет свя́зывать себя́ обяза́тельствами.
He doesn't want to commit himself to any obligations.
Usually with себя and an instrumental noun.
4.
to put through, to connect (by phone)telephony
Секрета́рь свя́зывает меня́ с дире́ктором.
The secretary is putting me through to the director.
With с + instrumental for the person reached.

Examples

Их связывает долголетняя дружба.
They are bound by a long-standing friendship.
Маршру́т э́того авто́буса свя́зывает два кру́пных города.
This bus connects the two large cities.
Дере́вню свя́зывает с нашим го́родом мост.
The village is connected with our town by a bridge.
Их связывали чисто матримониальные интересы.
They were bound together by purely matrimonial interests.
Внеза́пное увеличе́ние ультрафиолетового излуче́ния учёные свя́зывают с существова́нием озоновых дыр.
Scientists attribute the sudden increase in ultraviolet radiation to the existence of ozone holes.
Когда я слы́шу э́ту пе́сню, я свя́зываю её с его и́менем.
When I hear this song, I associate it with his name.
Пуповина связывает мать и младенца.
The umbilical cord connects the mother and the baby.
Сноповяз аккуратно связывал колосья в тугие снопы.
The binder neatly tied the ears of grain into tight sheaves.

Imperative
ты	свя́зывай
вы	свя́зывайте

Active present	свя́зывающий	binding, connecting, linking, joining
Active past	свя́зывавший	connecting, linking, tying, binding
Passive present	свя́зываемый	bindable, connectable, linkable
Passive past	-
Gerund present	свя́зывая	while doing (present)
Gerund past	свя́зывав связывавши	while doing (past)

свя́зкаbunch; ligament; rope team; binding
nounfeminine
связноcoherently
adverb
связа́тьto connect; to tie; to put (someone) in touch; to knit; to bind (by an obligation); to tie up (a person)
verbperfective
связи́стsignaller; telecommunications worker
nounmasculine
связни́кcourier; signals specialist; connective
nounmasculine

LockedUnlock full word family

Verb	Prefix	Meaning
свя́зывать	-	to tie; to connect; to bind (by an obligation); to put through
свя́зываться	-	to get in touch (with); to get involved (with); to be tied together

LockedUnlock verb prefix groups