associate russian

• сою́зник

  ally, associate

• сподви́жник

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• сотова́рищ

  associate, partner

• зна́ться

  associate

• ассоции́ровать

  associate

• при́сный

  associate, loved one, close (person), henchman

  eternal, permanent, everlasting

• сою́зница

  ally, associate

• сподви́жница

  associate, fellow-fighter, fellow-champion

• прибли́женный

  close, intimate, trusted, associate

• прима́зывавшийся

  attaching oneself, trying to join, ingratiating oneself, trying to associate with

• прима́зывающийся

  ingratiating, opportunistic, free-riding, trying to associate oneself (with)

• води́ться

  is associated with

  to be found, to live, to be

• ходово́й

  salable, marketable, best-selling, highly demanded

  movable, motionable (associated with motion, intended for motion)

• ассоции́роваться

  be associated

• ассоции́ровавший

  who associated, that associated

• ассоции́ровавшийся

  associated, having been associated

• ассоции́рованный

  associated, affiliated, related

• ассоции́руемый

  associated, associable

• ассоции́рующийся

  associating, associated, linked, related

• присоедини́вшийся

  joined, having joined, attached, associated

• приуро́ченный

  timed for, dedicated to, scheduled for, associated with

• свя́зывавшийся

  having contacted, having gotten in touch with, having communicated with

  having gotten involved with, having associated with, having dealt with

• связа́вшийся

  who has contacted, who has gotten in touch, who has connected

  who has become involved, who has become associated, who has linked up

• соотнесённый

  correlated, related, matched, associated

• соотнёсший

  related, correlated, associated, having related, having correlated

• сопу́тствовавший

  accompanying, attendant, concomitant, associated

• сочета́нный

  combined, associated, joint

• спряжённый

  conjugated

  conjugate, coupled, associated

• якша́вшийся

  having associated, having hobnobbed, having befriended

Examples

• Есть коммента́рии, свя́занные с э́тим вопро́сом.

  There are comments associated with this question.

• Египет ассоции́руется с Нилом.

  We associate Egypt with the Nile.

• Когда я слы́шу э́ту пе́сню, я свя́зываю её с его и́менем.

  When I hear this song, I associate it with his name.

• С каки́м цве́том у вас ассоции́руется ваше де́тство?

  What colour do you associate with your childhood?

• Зелёный цвет ассоции́руется с траво́й.

  Green is associated with grass.

• Мы свя́зываем и́мя Дарвина с тео́рией эволю́ции.

  We associate Darwin's name with the theory of evolution.

• Он утвержда́ет, что явля́ется деловы́м партнёром моего́ отца́.

  He claims to have been a business associate of my father.

• Мы часто ассоции́руем черный цвет со сме́ртью.

  We often associate black with death.

• Бы́ло бы лу́чше, если бы ты не обща́лся с таки́ми людьми́.

  It'd be better if you didn't associate with men like that.

• Мы скло́нны ассоции́ровать поли́тиков с лицеме́рием.

  We tend to associate politicians with hypocrisy.

• Хоть мне и сильно нра́вятся горноста́и, я вовсе не фурри и не жела́ю име́ть к ним какого-либо отноше́ния, поскольку горноста́и мне прия́тны чисто эстетически.

  Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.

• В за́падной культу́ре жизнь после сме́рти ассоции́руется с небеса́ми, в то вре́мя как полинези́йцы ве́рят, что наша жизнь продолжа́ется в глуби́нах океа́на.

  In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.