содержа́ние

fairly common #1788C1

nounneuterinanimateuncountable

1.
content, subject matter, substance
Содержа́ние фи́льма мне не понра́вилось.
I didn't like the content of the film.
2.
content, proportion
Содержа́ние жи́ра в молоке́ о́чень ни́зкое.
The fat content of the milk is very low.
Often in compounds: fat content, sugar content.
3.
maintenance, upkeep, keeping
Содержа́ние ста́рого дома стоит до́рого.
The upkeep of an old house is expensive.
4.
allowance, pay, salary
Он пла́тит содержа́ние свои́м детям.
He pays an allowance to his children.
5.
table of contents
Содержа́ние напечатано в конце́ кни́ги.
The table of contents is printed at the end of the book.

Usage info

по ее содержанию: according to its contents

В воде обнаружили повышенное содержание нитрита.
An elevated nitrite content was detected in the water.
Текст статьи получился пустоватым по содержанию.
The article turned out to be rather thin in substance.
СМИ обсужда́ют свобо́ду пре́ссы, но никогда – ка́чество её содержа́ния.
The media discuss freedom of the press, but never the quality of its content.
Саша-украинец говори́т, что в ру́сской во́дке больше содержа́ние алкого́ля, чем в укра́инской.
Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka.
Красивость фраз не заменяет глубины содержания.
Beautiful wording cannot replace depth of content.
Она пересказывает содержание фильма подруге
She is retelling the plot of the film to her friend.
Содержа́ние письма интересно повлия́ло на мой брак.
The content of the letter had an interesting effect on my marriage.
Она тезисно пересказала содержание книги.
She briefly summarized the contents of the book.

содержа́ниеcontent; content; maintenance; allowance; table of contents
nounneuter
содержа́нкаkept woman
nounfeminine
содержа́тельницаlandlady
nounmasculine