стре́лка

fairly common #4740

nounfeminineinanimatecountable

1.
hand (of a clock), pointer, indicator
Мину́тная стре́лка останови́лась.
The minute hand has stopped.
часовая стрелка 'hour hand'; по часовой стрелке 'clockwise'; против часовой стрелки 'counterclockwise'
2.
needle (of a compass)
Магни́тная стре́лка ко́мпаса пока́зывает на се́вер.
The magnetic needle of the compass points north.
3.
arrow (sign)
Зелёная стре́лка ука́зывает нале́во.
The green arrow points to the left.
4.
points, switch (on a railway)railways
Рабочие перево́дят стре́лки.
The workers are switching the points.
переводить стрелки 'switch the points'
5.
crease (in trousers)clothing
На брю́ках была́ ро́вная стре́лка.
The trousers had a sharp crease.

Examples

Стрелочник вовремя перевёл стрелку.
The switchman changed the points in time.
Стрелка компаса, притягивающаяся к северу, дрогнула.
The compass needle, drawn toward the north, trembled.
Стрелка ука́зывает на се́вер.
The needle is pointing toward the north.
Шесть часо́в — э́то когда большая стрелка ука́зывает на 12, а маленькая - на 6.
Six o'clock is when the big hand is on 12 and the small hand is on 6.
Стрелки на циферблате показывали полночь
The hands on the clock face showed midnight.
На чертеже мы обозначили каждый орт стрелкой.
In the drawing, we marked each unit vector with an arrow.
Стрелка, отклонявшаяся вправо, показывала ошибку.
The needle, which was deviating to the right, indicated an error.
Я перевёл стрелки часо́в вперёд.
I advanced the hands on the clock.

стреле́цstrelets; Sagittarius; archer
nounmasculine
стре́лкаhand (of a clock); needle (of a compass); arrow (sign); points; crease (in trousers)
nounfeminine
стреля́тьto shoot
verbimperfective
вы́стрелитьto shoot
verbperfective
дострели́тьto finish off (with a shot); to finish shooting
verbperfective