clock russian

• часово́й

  (relatioal) clock, watch, hour

  hourly, one-hour

  sentry, sentinel

  clockwise

  counterclockwise

• буди́льник

  alarm clock

• цифербла́т

  clock face / (clock) dial

  dial plate / scaleplate

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• круглосу́точно

  24 hours a day

  day and night

  around the clock

• круглосу́точный

  twenty-four-hour, round-the-clock

• кура́нт

  The chime, the chime clock

• стре́лочка

  small arrow, little arrow

  hand (of a clock), pointer (on a gauge)

• часы́

  watch, wrist-watch, clock

• кура́нты

  chiming clock, chimes

• но́ль-но́ль

  hundred hours (military time), o'clock (sharp)

• хо́дики

  small wall clock, pendulum clock

• отстуча́ть

  to finish tapping, to finish knocking, to tap out, to drum out

  to beat (for a certain time), to finish beating, to tick, to strike (of a clock), to put in (colloquial, about work/time), to serve (a term)

• заводно́й

  clockwork, mechanical, wind-up, lively, quick-moving, active

• по́солонь

  clockwise; following the sun’s course

Examples

• Он сказа́л, что ка́ждый день просыпа́ется в 6 утра.

  He said that he gets up at 6 o'clock every day.

• Почини́ часы.

  Fix the clock.

• На часа́х есть две стрелки.

  A clock has two hands.

• Часы на львовской ра́туше впервые установили в 1404 году.

  The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.

• Он взгляну́л на часы.

  He glanced at the clock.

• Она дала́ ему часы.

  She gave him a clock.

• Ка́ждое у́тро я выхожу из до́му до восьми часо́в.

  I leave home before eight o'clock every morning.

• Обычно ужин с гостя́ми ока́нчивается часо́в в одиннадцать.

  Most dinner parties break up about eleven o'clock.

• Игра́ око́нчилась в девять часо́в.

  The game ended at nine o'clock.

• Я договори́лся о встре́че с врачо́м на четыре часа.

  I made an appointment to see the doctor at four o'clock.

• Сле́дующий по́езд «Синкансэн» отхо́дит ровно в девять часо́в.

  The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock.

• Они игра́ют в восемь часо́в.

  The play is at eight o'clock.

• Уже почти двенадцать часо́в.

  It is almost 12 o'clock.

• Дверь закрыва́ется в девять часо́в.

  The door is locked at nine o'clock.

• Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.

  He caught the nine o'clock shuttle to New York.

• Мой по́езд выходит в шесть и прибыва́ет туда в десять.

  My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.

• Я точно буду там в два часа.

  I'll be there at two o'clock without fail.

• Каза́лось, что Джим не успе́л на семичасовой по́езд.

  It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.

• Встре́ча начнётся ровно в четыре часа.

  The meeting will start at four o'clock sharp.

• Мы ухо́дим в одиннадцать.

  We retire at eleven o'clock.

• Уже одиннадцать часо́в.

  It's already 11 o'clock.

• Часы бьют четыре.

  The clock is striking four.

• Он взял за правило сади́ться на восьмичасовой авто́бус.

  He makes a point of taking the eight o'clock bus.

• Уже десять часо́в но́чи.

  It's already ten o'clock at night.

• Я должен заверши́ть рабо́ту до четырёх часо́в.

  I have to finish the work by four o'clock.

• Пе́рвым предме́том, кото́рый он приобрёл, стал буди́льник.

  The first item he bought was an alarm clock.

• Обычно я встаю́ в 8:00.

  I usually get up at eight o'clock.

• Обычно я встаю́ в восемь часо́в.

  I usually get up at eight o'clock.

• Сколько сейчас вре́мени? - "Десять часо́в".

  What time is it now? "It's 10 o'clock."

• Обязательно приходите ко мне к пяти часа́м.

  Be sure to come to me by five o'clock.

• Они ушли́ в пять часо́в, так что, мо́жет, будут дома около шести.

  They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6.

• Часы пока́зывают неве́рное вре́мя.

  The clock is wrong.

• Часы отстаю́т.

  The clock is slow.

• Я перезвоню́ в четыре часа.

  I'll call back at four o'clock.

• Сейчас я в шко́ле и буду здесь до 8.

  I am at school now and I will stay here until 8 o'clock.

• В девять часо́в вы мо́жете услы́шать но́вости по ра́дио.

  You can hear the news on the radio at nine o'clock.

• Я прожда́л его до десяти часо́в.

  I waited up for him until ten o'clock.

• Уже девять часо́в.

  It is already nine o'clock.

• Часы не рабо́тают.

  The clock isn't working.

• Часы останови́лись.

  The clock stopped.

• Я договори́лся о встре́че с ней на вокза́ле в пять часо́в.

  I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock

• Твои́ часы иду́т верно?

  Is your clock keeping accurate time?

• У Молли большие часы.

  Molly has a large clock.

• Кото́рый час? — "Десять".

  What time is it now? "It's 10 o'clock."

• Э́ти антиква́рные часы стоят ты́сячу до́лларов.

  This antique clock is worth one thousand dollars.

• Я просыпа́юсь в семь часо́в.

  I wake up at 7 o'clock.

• Мой буди́льник не рабо́тал. Вот почему я опозда́л.

  My alarm clock didn't work. That's why I was late.

• Часы, купленные ещё мои́м де́дом, всё ещё в отли́чном состоя́нии.

  The clock, which my grandfather bought, is still in good order.

• Она вернется из шко́лы к шести часа́м.

  She will come back from school by six o'clock.

• Он придёт сюда в шесть часо́в.

  He is to come here at six o'clock.

• Часы только что проби́ли десять.

  The clock has just struck ten.

• Э́тот по́езд прибыва́ет в Чика́го в 9 вечера.

  This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.

• Если кто-нибудь позвони́т, скажи́, что я верну́сь в час.

  If anyone should phone, say I will be back at one o'clock.

• Я здесь с пяти часо́в.

  I have been here since five o'clock.

• По́езд отхо́дит в девять часо́в.

  The train leaves at nine o'clock.

• Когда и где Вы купи́ли э́ти ста́рые часы?

  When and where did you buy that old clock?

• Самолёт приземли́лся ровно в 6.

  The plane landed at 6 o'clock to the minute.

• Не забу́дь забра́ть меня за́втра в шесть.

  Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.

• Я поста́влю буди́льник на семь часо́в.

  I'll set the alarm for seven o'clock.

• Э́ти часы сломаны.

  This clock is broken.

• Э́ти часы отстаю́т на десять минут.

  The clock is ten minutes slow.

• Мне нужно быть на ста́нции ровно в три.

  I have to be at the station at three o'clock.

• По вечера́м, к семи часа́м у́лицы э́того города пусте́ют.

  By seven o'clock in the evening, the streets are deserted in this town.

• Сейчас два часа.

  It's two o'clock.

• Мой самолёт улета́ет в шесть часо́в.

  My plane leaves at six o'clock.

• Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.

  Today, I was supposed to study at the library but I woke up around 12 o'clock.

• Я попроси́л её позвони́ть мне в пять часо́в.

  I asked her to call me at five o'clock.

• Перезвоню́ в шестнадцать часо́в.

  I'll call back at four o'clock.

• У часо́в две стрелки: часовая и мину́тная.

  The clock has two hands, an hour hand and a minute hand.

• Вы будете там к трём.

  You'll get there by three o'clock.

• Ле́кция начина́ется в 8 часо́в.

  The lecture starts at 8 o' clock.

• Э́ти часы не иду́т.

  The clock does not run.

• Никто не мо́жет поверну́ть часы назад.

  No one can turn the clock back.

• В восемь я буду готов к рабо́те.

  At eight o'clock I will be ready for work.

• Они приду́т в пять?

  They'll come at five o'clock?

• Уже 7 часо́в.

  It's already 7 o'clock.

• Они даю́т гара́нтию на год на э́ти часы.

  They guarantee this clock for a year.

• У моего́ велосипе́да спусти́ло колесо́, поэтому я пропусти́л семичасовой по́езд.

  My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.

• Я вас жду с двух часо́в.

  I've been waiting for you since two o'clock.

• Сейчас около десяти часо́в?

  Is it about ten o'clock?

• Часы останови́лись. Мне нужны́ но́вые батаре́йки.

  The clock has run down. I need new batteries.

• Они бесе́довали с 8 до 10 часо́в.

  They were talking from 8 to 10 o'clock.

• Магази́н отрыт с 9 до 18 часо́в.

  This shop is open from 9 to 6 o'clock.

• Я за́втракаю в семь.

  I eat my breakfast at seven o'clock.

• Если он должен был верну́ться в семь часо́в, то почему он не верну́лся?

  If he was to return at seven o'clock, why didn't he?

• Давай подождём до шести часо́в.

  Let's wait until six o'clock.

• Уже оди́ннадцатый час.

  It's already past ten o'clock.

• Уже пять часо́в? Как лети́т вре́мя!

  Is it already five o'clock?! How time flies!

• Даже сломанные часы дважды в сутки пока́зывают правильное вре́мя.

  Even a broken clock is right twice a day.

• Сейчас только пять часо́в.

  It is just five o'clock.

• У часо́в две стрелки.

  A clock has two hands.

• Я купи́л ей часы.

  I bought her a clock.

• Я купи́ла ей часы.

  I bought her a clock.

• Ты должен быть дома до девяти часо́в.

  You have to be home by nine o'clock.

• Ты должна́ быть дома до девяти часо́в.

  You have to be home by nine o'clock.

• Поста́вь буди́льник на семь часо́в.

  Set the alarm clock for seven o'clock.

• Заведи буди́льник на семь часо́в.

  Set the alarm clock for seven o'clock.

• Заведите буди́льник на семь часо́в.

  Set the alarm clock for seven o'clock.

• Ого, большие часы! Да, э́то напо́льные часы.

  Wow, that's a big clock! Yes, it's a grandfather clock.

• Перронные часы показывали ровно восемь.

  The platform clock showed exactly eight o’clock.