arrow russian

стрела́
arrow
стре́лка
hand (of a clock), pointer, indicator
needle (of a compass)
arrow (sign)
points, switch (on a railway)
crease (in trousers)
стре́лочка
small arrow, little arrow
hand (of a clock), pointer (on a gauge)
стрелови́дный
arrow-shaped, sagittate
стрелови́дность
sweepback, arrow shape, pointedness
стрело́й
like an arrow, swiftly, straight, directly
лете́ть стрело́й
go/rush very fast, "to fly like an arrow"
аррору́т
arrowroot

Examples

Вре́мя лети́т, как стрела́.
Time flies like an arrow.
Временные му́хи лю́бят стрелу́.
Time flies like an arrow.
Стрела́ упа́ла далеко от отме́тки.
The arrow fell wide of the mark.
Коренны́е америка́нцы воева́ли с лу́ком и стре́лами.
Native Americans fought with bow and arrow.
В семь лет он уже сде́лал себе лук и стрелы.
By the age of seven, he had already made his own bow and arrows.
Вре́мя лети́т как стрела́; фрукт лети́т как бана́н.
Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Стрела́ прошла́ сквозь ястреба.
An arrow passed through the hawk.
Стрелка ука́зывает направле́ние движе́ния.
The arrow indicates the way to go.
Стрелка ука́зывает доро́гу на То́кио.
The arrow indicates the way to Tokyo.
Лук без стрел бесполе́зен.
A bow is no use without arrows.
Стрела́ попа́ла в цель.
The arrow hit the target.
Он пусти́л стрелу́ в оле́ня.
He shot an arrow at the deer.
Коёми купи́ла лук и стрелы.
Koyomi bought a bow and arrows.
Стрела́ пролете́ла мимо цели.
The arrow missed its target.
Стрела́ не попа́ла в цель.
The arrow missed its target.
Что лу́чше для души — терпе́ть пращи́ и стрелы я́ростного ро́ка или, на мо́ре бе́дствий ополчившись, поко́нчить с ними?
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?
Когда-то и меня вела́ дорога приключе́ний — а потом мне прострели́ли коле́но.
I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee.
Стрелка ука́зывает путь.
The arrow indicates the way to go.
Стрела́ прошла́ мимо цели.
The arrow missed its target.
Он пусти́л стрелу́ в солда́та.
He shot an arrow at the soldier.
Стрела́ пронзи́ла то́лстую доску́.
The arrow pierced the thick board.
В Тома попа́ла отравленная стрела́.
Tom was shot with a poisoned arrow.
Мне в коле́но попа́ла стрела́.
I took an arrow in the knee.
Том вы́дернул стрелу́ из ноги Мэри.
Tom pulled the arrow out of Mary's leg.
В Тома чуть бы́ло не попа́ла шальная стрела́.
Tom came close to being killed by a stray arrow.
Собираясь пусти́ть тридца́тую стрелу́, лу́чник обнару́жил, что колча́н пуст.
When he was going to shoot the thirtieth arrow, the archer realised that his quiver was empty.
Стрела́ просвисте́ла в трёх дю́ймах от его головы.
The arrow whistled within three inches of his head.
Его пронзи́ла стрела́ Купидо́на.
He was struck by Cupid's arrow.
Защи́тники кре́пости бы́ли вооружены лу́ками и стре́лами.
The defenders of the fortress were armed with bows and arrows.
После́дняя стрела́, кото́рую он вы́пустил, отскочи́ла от доски.
The last arrow he threw bounced off the board.
Она полете́ла, как стрела́ из натя́нутого лука.
She flew off like an arrow from a drawn bow.
На чертеже мы обозначили каждый орт стрелкой.
In the drawing, we marked each unit vector with an arrow.
Мальчик нарисовал кентавра с луком и стрелами.
The boy drew a centaur with a bow and arrows.
Охотник достал стрелу из колчана.
The hunter took an arrow from his quiver.
Наконечник стрелы блестел на солнце.
The arrowhead glistened in the sun.
Стрела вонзилась в дерево.
The arrow sank into the tree.
Стрела воткнулась прямо в дерево.
The arrow struck the tree dead center.
На карте стрелка указывала на ост.
The arrow on the map pointed east.
Охотник достал стрелу из сагайдака.
The hunter took an arrow out of the quiver.
На экране появилась маленькая стрелочка.
A small arrow appeared on the screen.
Он нарисовал стрелочку в тетради.
He drew a little arrow in his notebook.
Листья этого растения стреловидные и узкие.
The leaves of this plant are narrow and arrow-shaped.
Мальчик выстругивал стрелу из ветки.
The boy was whittling an arrow from a branch.
Машина пронеслась мимо нас стрелой.
The car sped past us like an arrow.
Он вылетел из комнаты стрелой.
He shot out of the room like an arrow.
Собака бросилась вперёд стрелой.
The dog darted forward like an arrow.
Стрелка, указывающая на север, помогла нам найти путь.
The arrow pointing north helped us find our way.
Стрела, выстреленная из лука, воткнулась в дерево.
The arrow shot from the bow struck a tree.
Сердце, пронзённое стрелой, было символом на картине.
The heart pierced by an arrow was a symbol in the painting.
Он, нацеливший стрелу в цель, наконец выстрелил.
He, having aimed the arrow at the target, finally shot.
Мальчик, пострелявший из лука, был доволен.
The boy who had shot some arrows was pleased.
Броня, пронзаемая стрелой, оказалась слишком тонкой.
The armor, which could be pierced by an arrow, turned out to be too thin.
Кто-то, нацарапавший стрелку на стене, показал нам дорогу.
Someone who had scratched an arrow onto the wall showed us the way.
Стрела, воткнувшаяся в дерево, дрожала от удара.
The arrow stuck in the tree was still quivering from the impact.
Мальчик, исстрелявший все стрелы, искал их в траве.
The boy, having shot all his arrows, searched for them in the grass.
Пририсовываемые к схеме стрелки помогают понять процесс.
The arrows added to the diagram help explain the process.
Дед, настругивавший стрелы для внука, улыбался.
My grandfather, who had been whittling arrows for his grandson, smiled.
Из корня аррорута делают полезную муку.
Useful flour is made from arrowroot root.
Аррорут часто используют для загущения соусов.
Arrowroot is often used to thicken sauces.
Этот пудинг приготовлен на основе аррорута.
This pudding is made with arrowroot.
Мастер починил флюгерную стрелку на башне.
The craftsman repaired the weather vane’s arrow on the tower.