points russian

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• отрабо́тать

  to finish working, to work off/pay off

  To train (in sports or work-related contexts), practice, or rehearse

  to work out/identify weak points/practice( skills)

• отраба́тывать

  to finish working

  to work off/pay off

  to work out/identify weak points

• многото́чие

  dots, marks of omission, omission points

• приме́ты

  All-points bulletin (APB), description

  signs, omens, bodes

• те́зисно

  in theses form; briefly by main points

• постово́й

  guard/sentry

  on point-duty, man on point-duty, pointsman

• стре́лочник

  switchman, pointsman

Examples

• И́ндекс Nikkei вчера́ потеря́л около двухсот пу́нктов и закры́лся на у́ровне 18000.

  The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.

• Мы победи́ли кома́нду сопе́рников с ра́зницей в три очка́.

  We defeated the other team by 3 points.

• Я потеря́л свои́ очки.

  I lost my points.

• Наша кома́нда на пять очко́в впереди.

  Our team is five points ahead.

• Китай и Япо́ния во многом отлича́ются.

  China and Japan differ in many points.

• Все ука́зывает на его вину.

  All the evidence points to his guilt.

• В то́чке зре́ния ка́ждого из них бы́ли как си́льные, так и сла́бые моме́нты.

  Each of their opinions has both good points and bad points.

• Ка́ждое из их мне́ний име́ло как положи́тельные, так и отрица́тельные стороны.

  Each of their opinions has both good points and bad points.

• Все свиде́тельства ука́зывают на его вину.

  All the evidence points to his guilt.

• Флюгер ука́зывает на се́вер.

  The weather vane points north.

• У ка́ждого есть свои́ си́льные и сла́бые стороны.

  Everyone has their own strong and weak points.

• В чём Ваши си́льные стороны?

  What are your strong points?

• Бу́дьте добры, разъясни́те мне некоторые пу́нкты.

  Would you mind clearing up a few points for me?

• Наша кома́нда набрала́ тридцать очко́в в пе́рвую полови́ну игры.

  Our team made thirty points in the first half of the game.

• Ра́зница между строго квазилинейной фу́нкцией и квазилинейной фу́нкцией заключа́ется в том, что во второ́м слу́чае коне́чная ра́зность между двумя произво́льными то́чками мо́жет равня́ться нулю́.

  The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.

• У Тома оста́лось лишь пять очко́в здоро́вья.

  Tom only has five health points left.

• Мы на три очка́ опережа́ем их кома́нду.

  We are three points ahead of their team.

• Существу́ет четыре стороны све́та: восто́к, юг, за́пад и се́вер.

  There are four cardinal points: East, south, west and north.

• Компас ука́зывает на се́вер.

  The compass points to the north.

• Геоме́трия осно́вывается на то́чках, ли́ниях и плоскостя́х.

  Geometry is based on points, lines and planes.

• Что тако́е жёлтые ка́рточки? За них даю́т какие-то очки?

  What are yellow cards? Do they give you points?

• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.

  In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

• Том зарабо́тал три очка́.

  Tom scored three points.

• Том набра́л три очка́.

  Tom scored three points.

• В ка́ждом есть что-то хоро́шее и плохо́е.

  Everybody has some good points and bad points.

• У нас ра́зные то́чки зре́ния.

  We have different points of view.

• Мне не нра́вится привы́чка некоторых тенниси́стов подолгу стуча́ть мячо́м пе́ред пода́чей, особенно на ва́жных очка́х. Стуча́ть мячо́м больше, скажем, 10 раз должно наказываться за наме́ренную заде́ржку игры.

  I do not like the habit certain tennis players have when they bounce the ball excessively before serving, especially on important points. Bouncing the ball more than, say, 10 times should be penalised for deliberately delaying the play.

• Я набра́л тридцать очко́в.

  I scored thirty points.