trousers russian

штаны́
trousers, breeches
брю́ки
trousers, pants, breeches, plus-fours
стре́лка
hand (of a clock), pointer, indicator
needle (of a compass)
arrow (sign)
points, switch (on a railway)
crease (in trousers)
шири́нка
fly, flies (of trousers)
square piece of cloth, kerchief, small towel
штани́шки
little trousers, children's trousers
скла́дка
fold, pleat
wrinkle, line
crease (in trousers)
пантало́ны
trousers, drawers, knickers, panties
проре́ха
tear, rip, hole, slit
gap, shortcoming, flaw, deficiency
fly (of trousers), flies
гимнастёрка
Uniform shirt that cannot be tucked into trousers
шарова́ры
wide trousers
брю́чки
trousers, pants (diminutive, often implying small or informal)
гу́льфик
fly (of trousers), trouser flap
codpiece
манже́тка
cuff, little cuff
turn-up, cuff (of trousers)
бри́джи
riding breeches, breeches
capri pants, cropped trousers

Examples

Э́то мои́ штаны.
These are my trousers.
Что мне наде́ть — брюки или ю́бку?
What shall I put on: trousers or a skirt?
Я наде́л штаны.
I put on my trousers.
Моя́ сестра́ гла́дит мои́ брюки.
My sister presses my trousers.
Она но́сит брюки в том до́ме.
She wears the trousers in that house.
Ему погла́дили брюки?
Did he have his trousers pressed?
Э́ти брюки нужда́ются в глажке.
These trousers need pressing.
Я купи́л две пары штанов.
I bought two pairs of trousers.
Я купи́л две пары брюк.
I bought two pairs of trousers.
Я наде́л брюки.
I put on my trousers.
Э́ти брюки гря́зные.
These trousers are dirty.
К э́тому костю́му вам полагается две пары брюк.
You get two pairs of trousers with this suit.
Я хочу́ купи́ть не́сколько пар брюк.
I want to buy a few pairs of trousers.
Почём э́ти чёрные брюки и э́ти кра́сные руба́шки?
How much are these black trousers and these red shirts?
Он наде́л чи́стые брюки.
He put on clean trousers.
Э́ти брюки надо погла́дить.
These trousers need pressing.
Э́ти брюки слишком велики.
These trousers are too big.
Он гла́дил свои́ штаны.
He ironed his trousers.
Он гла́дил себе брюки.
He was ironing his trousers.
Не могу́ найти́ свои́ брюки.
I can't find my trousers.
Я быстро надева́ю други́е брюки.
I quickly put on a different pair of trousers.
Что э́то за пятно́ у тебя на брюках?
What is that stain on your trousers?
К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?
Unfortunately, these trousers don’t fit me. Can I exchange them, please?
Где мои́ брюки?
Where are my trousers?
На брюках должна быть ровная складка.
There should be a neat crease in the trousers.
На нём была полосатая тельняшка и брюки.
He was wearing a striped vest and trousers.
Она попросила подшить брюки к вечеру
She asked for the trousers to be hemmed by the evening.
Мальчик испачкал новые штанишки в грязи.
The boy got his new little trousers dirty in the mud.
Мама купила ребёнку летние штанишки.
Mom bought the child a pair of summer trousers.
Штанишки для малыша были слишком велики.
The baby’s little trousers were too big.
На старых брюках была большая заплата.
There was a large patch on the old trousers.
Она купила вельветовые брюки для осени.
She bought corduroy trousers for the fall.
Казак носил широкие шаровары и сапоги
The Cossack wore wide trousers and boots.
Она сшила новые шаровары для танца
She sewed new trousers for the dance.
Мальчик продрал штаны на колене.
The boy tore a hole in his trousers at the knee.
У него бежевая рубашка и синие брюки.
He is wearing a beige shirt and blue trousers.
Этот стиляга носил яркие узкие брюки.
That dandy wore bright, tight-fitting trousers.
Зимой он носит тёплые подштанники под брюками.
In winter, he wears warm long underwear under his trousers.
На брюках офицера были яркие лампасы.
The officer’s trousers had bright stripes down the sides.
Он купил штаны с широкими лампасами.
He bought trousers with wide stripes down the sides.
На нём были кургузые брюки не по размеру.
He was wearing trousers that were too short and didn't fit properly.
Мама выгладила все мои брюки.
Mom ironed all my trousers.
Мастер сделал аккуратную подшивку для брюк.
The tailor hemmed the trousers neatly.
В моде снова появились брюки клёш.
Bell-bottom trousers are back in fashion.
Мальчик надел новые синие брючки.
The boy put on a new pair of blue trousers.
Эти брючки ей слишком малы.
These trousers are too small for her.
Она купила брючки для сына.
She bought a pair of trousers for her son.
Мешковатые брюки ему совсем не идут.
Those baggy trousers really don't suit him at all.
Бабушка зашивает дырку на моих брюках.
Grandma is sewing up the hole in my trousers.
К его штанам прицепился колючий репей.
A prickly burdock burr got stuck to his trousers.
Он продел ремень через петли брюк.
He threaded the belt through the belt loops of his trousers.
Эти брюки мне узко в поясе.
These trousers are too tight around the waist for me.
Я отгладил брюки и повесил их в шкаф.
I ironed the trousers and hung them in the wardrobe.
Он ходил в старых латаных штанах.
He wore old patched-up trousers.
Мальчик выпростал ноги из штанов.
The boy pulled his legs out of his trousers.
Не задрипай новые брюки в этой грязи!
Don’t get your new trousers dirty in this mud!
Она умеет кроить и шить брюки.
She knows how to cut out and sew trousers.
Эта туника отлично сочетается с узкими брюками.
This tunic goes perfectly with skinny trousers.
Солдаты носили камуфляжные штаны в лесу.
The soldiers wore camouflage trousers in the forest.
Он поддёрнул штаны и пошёл дальше.
He pulled up his trousers and continued on his way.
Я хочу перешить эти штаны себе.
I want to have these trousers altered for myself.
Бостоновые брюки были ему слегка велики.
The Boston trousers were slightly too big for him.
Все брюки в шкафу были аккуратно выглаженными.
All the trousers in the wardrobe had been neatly ironed.
Пока ты доглаживаешь брюки, я сварю кофе.
While you finish ironing the trousers, I'll make some coffee.
Портной аккуратно заглаживает шов на брюках.
The tailor is carefully pressing the seam on the trousers flat.
Нужно зачинить порванные штаны.
The torn trousers need to be mended.
Он купил кордовые брюки на зиму.
He bought corduroy trousers for the winter.
Ты уже нагладил свои брюки?
Have you ironed your trousers yet?
Зачем ты наглаживаешь эти брюки каждое утро?
Why do you iron these trousers every morning?
Не надо надставлять эти брюки, они и так длинные.
There’s no need to lengthen these trousers; they’re long enough as it is.
Раньше мама надшивала мне брюки каждый год.
My mother used to lengthen my trousers every year.
Несминаемые брюки не нужно гладить.
Wrinkle-free trousers do not need ironing.
Портной вечно окорачивает мне брюки.
The tailor is always shortening my trousers too much.
Я каждое утро отглаживаю брюки перед работой.
Every morning before work, I iron my trousers.
Швея отстрочила карман на новых брюках.
The seamstress topstitched the pocket on the new trousers.
Он тщательно отутюживал брюки перед собеседованием.
He carefully ironed his trousers before the interview.
Не переглаживай брюки, они и так ровные.
Don't iron the trousers again—they're already smooth.
Плиссированные брюки сейчас снова в моде.
Pleated trousers are back in fashion now.
Мальчик подвёртывает штаны, входя в реку.
The boy rolls up his trousers as he enters the river.
Он поддёргивал штаны на ходу.
He kept pulling up his trousers as he walked.
Он купил новые подтяжки для брюк
He bought new suspenders for his trousers.
Портной подшивает брюки перед выходом.
The tailor is hemming the trousers before they are worn.
Отец купил новые помочи для брюк.
Father bought new braces for his trousers.
Старые брюки порются по швам.
The old trousers are coming apart at the seams.
Пожалуйста, прогладь эти брюки к вечеру.
Please iron these trousers by this evening.
Я обычно проглаживаю брюки перед выходом.
I usually iron my trousers before going out.
Он продевал ремень через петли брюк.
He was threading the belt through the loops of his trousers.
Не продирай штаны, играя на камнях!
Don't wear holes in your trousers while playing on the rocks!
Дети быстро продирают колени на брюках.
The children quickly wear holes in the knees of their trousers.
На вельветовых брюках виден мелкий рубчик.
A fine rib is visible on the corduroy trousers.
Не суживай мне брюки слишком сильно.
Don’t make my trousers too tight.
Повесь брюки, и они сами разгладятся к утру.
Hang up the trousers, and they’ll smooth out by morning.
Не садись на землю, штаны грязнятся.
Don't sit on the ground; you'll get your trousers dirty.
Подпояшься покрепче, а то штаны падают.
Tighten your belt, or your trousers will fall down.
Перед подрубкой брюк нужно снять мерки.
You need to take measurements before hemming the trousers.
На брюках порвался гульфик.
The fly on the trousers tore.
Мне надо ушить эти брюки, они слишком широкие.
I need to have these trousers taken in—they’re too wide.
Он надел подогнанные под рост брюки.
He put on trousers adjusted to his height.
Мальчик с рубашкой, выбивающейся из брюк, бежал по двору.
The boy, with his shirt hanging out of his trousers, ran across the yard.
Мужчина, засучивший штаны, вошёл в реку.
The man, with his trousers rolled up, entered the river.