толкова́ть
- 1.
to interpret, to construe, to read (in a certain way)
Юри́сты по-ра́зному толку́ют э́тот зако́н.
Lawyers interpret this law in different ways.
transitive: толковать что-либо
- 2.
to explain, to expound
Учи́тель до́лго толкова́л нам значе́ние сло́ва.
The teacher spent a long time explaining the meaning of the word to us.
transitive: толковать что-либо кому-либо
- 3.
to talk (about something), to discuss
Мужики́ до́лго толкова́ли о дела́х.
The men talked about business for a long time.
colloquial; толковать о чём-либо с кем-либо
Examples
Некоторые юристы толкуют этот пункт расширительно.
Some lawyers interpret this provision broadly.
Как толкова́ть э́ти строки стихотворе́ния?
How do you interpret these lines of the poem?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | толку́ю | бу́ду толкова́ть |
| ты | толку́ешь | бу́дешь толкова́ть |
| он/она́/оно́ | толку́ет | бу́дет толкова́ть |
| мы | толку́ем | бу́дем толкова́ть |
| вы | толку́ете | бу́дете толкова́ть |
| они́ | толку́ют | бу́дут толкова́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | толку́й |
| вы | толку́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | толкова́л |
| feminine | толкова́ла |
| neuter | толкова́ло |
| plural | толкова́ли |
Participles
| Active present | interpreting, explaining, elucidating | |
|---|---|---|
| Active past | interpreting, explaining, who interpreted, who explained | |
| Passive present | interpretable, explainable, interpretable, explainable | |
| Passive past | interpreted, explained | |
| Gerund present | толку́я | while doing (present) |
| Gerund past | толковавши | while doing (past) |
Word familyтолкPRO
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| толкова́ть | - | to interpret; to explain; to talk (about something) |
| втолкова́ть | в- | to force to understand |
| истолкова́ть | ис- | to interpret or construe |
| перетолкова́ть | пере- | to talk |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
editkurali edited related words 10 months ago.
Lisa edited tags 3 years ago.
