discuss russian
проговори́ть
to say, to utter, to pronounce
to spend some time talking, to talk (for a while)
to talk through, to go over, to discuss (point by point)
обсужда́ть
to discuss, to talk over, to consider
рассужда́ть
to reason, to think, to argue (a point)
to discuss, to talk (about), to hold forth (on)
to judge, to form an opinion, to weigh up
to argue, to talk back, to question orders
бесе́довать
to converse, to talk (with sb), to chat, to have a conversation
to talk about, to discuss
разбира́ть
to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle
to sort, to sort out, to sort through, to put in order
to make out, to decipher, to figure out, to understand
to analyse, to examine, to discuss, to review
to snap up, to buy up, to take (all of)
обсуди́ть
to discuss, to talk over, to consider
толкова́ть
to interpret, to construe, to read (in a certain way)
to explain, to expound
to talk (about something), to discuss
переговори́ть
to talk over, to discuss, to talk down, to out-talk
оговори́ть
to agree on, to settle, to discuss and fix, to negotiate
to stipulate, to specify, to lay down
to slander, to falsely accuse, to denounce falsely
to make a reservation, to add a proviso, to note as a caveat
посовещаться
to consult, to confer, to deliberate, to discuss
обговори́ть
to Talk it over, to discuss
дискути́ровать
to discuss, to debate
перетира́ть
to grind, to pulverize, to rub through (into a paste)
to fray through, to wear through (by rubbing), to chafe through
to talk over, to hash out, to discuss
дебати́ровать
to debate, to discuss
обсу́живать
to discuss, to pick to pieces
перетере́ть
to grind up, to grate, to rub to a pulp
to wipe up, to wipe dry (one by one)
to wear through, to fray, to chafe through
to talk over, to discuss, to sort out (informally)
to overcome, to conquer
перетолкова́ть
to talk, to discuss
обгова́ривать
to Talk it over, to discuss
бесе́да
conversation, talk, chat
talk, discussion, interview
площа́дка
site, ground, area, plot
playground
landing, stair landing
court, pitch, sports ground
platform, deck
venue, forum, platform (for discussion)
обсужде́ние
discussion
диску́ссия
discussion or debate
обсужда́ться
to be discussed, to be talked over, to be under discussion
to be negotiable, to be open to discussion
разбо́р
analysis, parsing, examination
review, inquiry, hearing (of a case), discussion
selection, discrimination
sorting through, sorting out
dismantling, disassembly, dissection
собесе́дование
interview, job interview
conversation, discussion, colloquy
кулуа́р
lobby, lounge, antechamber, corridor
informal talks, backstage discussions, behind the scenes
ди́скурс
discourse, way of speaking
debate, discussion
conversation, dialogue
argumentation, reasoning, line of argument
пре́ния
debate, discussion
бесе́дчик
discussion-leader
обсужда́емый
under discussion
затыка́ние
plugging, stopping up, blocking up
silencing, shutting up (someone), stifling (a discussion)
комменти́роваться
to be commented on, to be reviewed, to be discussed
говори́вшийся
spoken, talked about, discussed
обсужда́ющий
discussing, debating
обсужда́вший
discussing, having discussed, that discussed
обсуди́вший
having discussed, who discussed
обсуждённый
discussed, debated
перегова́ривавшийся
negotiated, discussed, talked over
обсужда́ющийся
being discussed, under discussion
обсужда́вшийся
discussed, having been discussed, that was discussed
затра́гиваемый
affected, concerned, touched upon, discussed
переговорённый
discussed, talked over, renegotiated
совеща́вшийся
who consulted, who deliberated, who discussed
обговори́вший
having discussed, having talked over, who has discussed
обговорённый
discussed, agreed upon, stipulated, negotiated
обса́сываемый
chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon
огова́ривавшийся
stipulated, reserved, agreed upon, discussed beforehand
дискути́рующий
discussing, debating, disputing
дискути́ровавший
having discussed, who discussed
дебати́рующий
debating, discussing
мусси́рующий
spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on
мусси́ровавший
widely discussed, much-talked-about, circulated, spread
муссируемый
widely discussed, circulated, much talked about
муссированный
much talked about, widely discussed, highlighted, circulated
обсусоливающий
dwelling on, mulling over, overthinking, verbose (about discussions)
обсусоливаемый
much-discussed, chewed over, dwelled on, lingered over
обгова́ривающий
discussing, stipulating, negotiating, agreeing upon
обгова́ривавший
discussing, having discussed, talking over
обгова́риваемый
discussed, negotiated, talked over, agreed upon
мусоленный
chewed on, slobbered on, well-thumbed, worn from handling
hackneyed, stale, over-discussed, rehashed
разбира́емый
under consideration, being analyzed, being discussed, being examined
disassemblable, detachable, collapsible
разговорённый
discussed, talked over, agreed beforehand
обса́сывавший
sucking all over, having sucked all over, sucking dry
dwelling on, chewing over, discussing over and over
прошуме́вший
having rustled, having made a noise, that rustled by
sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash
Examples
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Я отка́зываюсь обсужда́ть э́тот вопро́с.
I refuse to discuss the question.
Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.
Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
We have nothing to discuss.
Том не хо́чет э́то обсужда́ть.
Tom doesn't want to discuss it.
I don't want to discuss it.
Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть.
I'm not in a position to discuss that.
Я не в состоя́нии об э́том дискути́ровать.
I'm not in a position to discuss that.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.
An executive council was formed to discuss the new proposal.
There's nothing more to discuss.
Вы жела́ете поговори́ть об э́том?
Do you want to discuss it?
I don't want to discuss it.
There's nothing to discuss.
«Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понима́ю э́того прое́зда по пит-лейн. То есть э́тот ме́дленный па́рень тормози́л меня, тормози́л всех остальны́х, а я получа́ю прое́зд. Скажи́те ФИА, что я э́того совсем не понима́ю». — «Да, мы счита́ем, что э́то чересчур жёстко, и обсу́дим э́то позже с ФИА».
Okay, Adrian, pitting, pitting. "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."
Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.
Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.
