discuss russian

• спо́рить

  to argue with someone

  to spar, contest in words

  to discuss

  to bet, to wager

• обсужда́ть

  to discuss, talk over, consider

• обсуди́ть

  to discuss, talk over, consider

• толкова́ть

  to explain, to interpret

  to talk (about something), to discuss

• обсужда́ться

  to discuss

• переговори́ть

  talk over, discuss, talk down, out-talk

• посовещаться

  to consult, to confer, to deliberate, to discuss

• обговори́ть

  Talk it over, discuss

• дискути́ровать

  discuss, debate

• дебати́ровать

  debate, discuss

• обсу́живать

  discuss, pick to pieces

• перетолкова́ть

  talk, discuss

• обгова́ривать

  Talk it over, discuss

• подискути́ровать

  discuss a bit

  debate for a while

• бесе́да

  conversation, debate, discussion

  talk, chat, interview

• ве́тка

  branch

  thread, discussion on an internet forum

• обсужде́ние

  discussion

• диску́ссия

  discussion or debate

• разбо́р

  sorting-through, analysis, review, examination, inquiry

  disassambling, dissection

  parsing, discussion, breakdown

• собесе́дование

  interview, job interview, interlocution

  conversation, discussion, colloquy

• кулуа́р

  lobby, lounge, antechamber, corridor

  informal talks, backstage discussions, behind the scenes

• пре́ния

  debate, discussion

• бесе́дчик

  discussion-leader

• обсужда́емый

  under discussion

• комменти́рование

  commenting, commenting on, annotation, remark, review, discussion

• комменти́роваться

  to be commented on, to be reviewed, to be discussed

• говори́вшийся

  spoken, talked about, discussed

• дебати́рующий

  debating, discussing

• дискути́ровавший

  having discussed, who discussed

• дискути́рующий

  discussing, debating, disputing

• затра́гиваемый

  affected, concerned, touched upon, discussed

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, handled, worn out from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• мусси́ровавший

  widely discussed, much-talked-about, circulated, spread

• мусси́рующий

  spreading, circulating, repeatedly discussing, elaborating on

• муссированный

  much talked about, widely discussed, highlighted, circulated

• муссируемый

  widely discussed, circulated, much talked about

• обгова́ривавший

  discussing, having discussed, talking over

• обгова́риваемый

  discussed, negotiated, talked over, agreed upon

• обгова́ривающий

  discussing, stipulating, negotiating, agreeing upon

• обговори́вший

  having discussed, having talked over, who has discussed

• обговорённый

  discussed, agreed upon, stipulated, negotiated

• обмусливаемый

  being slobbered on, being mouthed, being gnawed, being chewed over (figuratively), being discussed repeatedly

• обса́сывавший

  sucking all around, having sucked all around, sucked dry

  dwelling on, repeatedly discussed, chewed over

• обса́сываемый

  chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon

• обсуди́вший

  having discussed, who discussed

• обсужда́вший

  discussing, having discussed, that discussed

• обсужда́вшийся

  discussed, having been discussed, that was discussed

• обсужда́ющий

  discussing, debating

• обсужда́ющийся

  being discussed, under discussion

• обсуждённый

  discussed, debated

• обсусоливаемый

  much-discussed, chewed over, dwelled on, lingered over

• обсусоливающий

  dwelling on, mulling over, overthinking, verbose (about discussions)

• огова́ривавшийся

  stipulated, reserved, agreed upon, discussed beforehand

• перегова́ривавшийся

  negotiated, discussed, talked over

• переговорённый

  discussed, talked over, renegotiated

• прошуме́вший

  having made a noise, having rustled

  sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash

• разбира́емый

  disassemblable, detachable, collapsible

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

• рассма́триваемый

  considered, under consideration, being examined, being reviewed, being discussed

• совеща́вшийся

  who consulted, who deliberated, who discussed

• резона́нсный

  resonant; related to resonance

  widely discussed; high-profile

• рассма́тривание

  examination, inspection

  looking at, viewing

  consideration, discussion

• обсуди́ться

  to be talked over; to be discussed

  to talk enough; to have one’s fill of talking

Examples

• Есть вопро́сы, кото́рые нам необходимо обсуди́ть.

  They are matters which we need to discuss.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был сформирован исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Я отка́зываюсь обсужда́ть э́тот вопро́с.

  I refuse to discuss the question.

• Мы обсу́дим э́ту пробле́му позже.

  We will discuss this problem later.

• Я обсужу́ э́тот вопро́с с ше́фом.

  I'll discuss the matter with my boss.

• Давай об э́том побесе́дуем за бока́лом вина в горя́чих исто́чниках.

  Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

• Мо́жешь удели́ть мину́тку? Я хочу́ обсуди́ть кое-что ва́жное для нас обоих.

  Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то с дире́ктором тет-а-тет.

  We need to discuss this with the director tete-a-tete.

• У меня сло́жное де́ло, кото́рое я хочу́ обсуди́ть с вами.

  I have a complicated matter I want to discuss with you.

• У нас ещё доста́точно вре́мени, чтобы обсуди́ть э́то.

  We still have enough time to discuss it.

• Том попроси́л Мэри не обсужда́ть э́то де́ло ни с кем други́м.

  Tom asked Mary not to discuss the matter with anyone else.

• Тому не с кем обсуди́ть свои́ пробле́мы.

  Tom doesn't have anyone to discuss his problems with.

• Давай обсу́дим де́ло прямо сейчас.

  Let's discuss the matter right now.

• Дава́йте обсу́дим здесь э́тот вопро́с.

  Let's discuss the matter here.

• Вивиана хо́чет обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  Viviana has important issues to discuss.

• Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  We have important issues to discuss.

• Мне надо обсуди́ть с тобой кое-что ва́жное.

  I have something important to discuss with you.

• Я хоте́л бы обсуди́ть с вами цену́.

  I would like to discuss about the price with you.

• Я бы хоте́л кое-что с вами обсуди́ть.

  I'd like to discuss something with you.

• У Вивианы есть ва́жные вопро́сы для обсужде́ния.

  Viviana has important issues to discuss.

• Я бы хоте́л обсуди́ть э́то с твои́м нача́льником.

  I'd like to discuss this with your boss.

• Я бы хоте́л переговори́ть об э́том с твои́м ше́фом.

  I'd like to discuss this with your boss.

• Я хочу́ с тобой кое-что обсуди́ть.

  There's something I want to discuss with you.

• Обсужда́й и приводи́ приме́ры.

  Discuss and give examples.

• Я бы не стал обсужда́ть э́то сейчас.

  I'd rather not discuss it now.

• Я бы не ста́ла обсужда́ть э́то сейчас.

  I'd rather not discuss it now.

• Я хочу́ с вами кое-что обсуди́ть.

  There's something I want to discuss with you.

• Я хоте́л бы кое-что с тобой обсуди́ть.

  I'd like to discuss something with you.

• Мы не будем обсужда́ть с тобой наши пла́ны.

  We won't discuss our plans with you.

• Нам много есть что обсуди́ть.

  We have a lot to discuss.

• Мы обсу́дим э́то позже.

  We'll discuss it later.

• Я не хочу́ обсужда́ть пробле́мы Тома.

  I don't want to discuss Tom's problems.

• Нам не о чем спо́рить.

  We have nothing to discuss.

• Нам нечего обсужда́ть.

  We have nothing to discuss.

• Мы мо́жем обсуди́ть э́то позже.

  We can discuss this later.

• У нас есть де́ло, кото́рое нужно обсуди́ть.

  We have business to discuss.

• Обсу́дим э́то позже.

  We'll discuss that later.

• Мне надо обсуди́ть с вами кое-что ва́жное.

  I have something important to discuss with you.

• Мне надо обсуди́ть с То́мом кое-что ва́жное.

  I have something important to discuss with Tom.

• У нас нет вре́мени обсужда́ть э́то прямо сейчас.

  We don't have the time to discuss this right now.

• Я обсужу́ э́то с мое́й ло́шадью.

  I will discuss it with my horse.

• Я не хочу́ э́то больше обсужда́ть.

  I don't want to discuss this further.

• Том не хо́чет э́то обсужда́ть.

  Tom doesn't want to discuss it.

• Дава́йте обсу́дим пробле́му с ними.

  Let's discuss the problem with them.

• Обсу́дим э́то за ужином.

  Let's discuss it over dinner.

• Мне нужно кое-что обсуди́ть с вами.

  I need to discuss something with you.

• Я не хочу́ больше э́то обсужда́ть.

  I don't want to discuss it anymore.

• Вы с То́мом обсуди́ли цену́?

  Did you and Tom discuss a price?

• Э́то мы мо́жем обсуди́ть.

  This we can discuss.

• Я не жела́ю э́то обсужда́ть.

  I don't want to discuss it.

• Ты хо́чешь обсуди́ть э́то?

  Do you want to discuss it?

• Дава́йте обсу́дим пробле́му и посмо́трим, мо́жем ли мы найти́ реше́ние.

  Let's discuss the problem and see if we can come up with a solution.

• Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть.

  I'm not in a position to discuss that.

• Я не в состоя́нии об э́том дискути́ровать.

  I'm not in a position to discuss that.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был создан исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был учреждён исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Для обсужде́ния но́вого предложе́ния был образо́ван исполни́тельный сове́т.

  An executive council was formed to discuss the new proposal.

• Мы э́то обсу́дим.

  We'll discuss it.

• Мы потом э́то обсу́дим.

  We'll discuss it later.

• Я не хочу́ обсужда́ть с тобой свои́ пробле́мы.

  I don't want to discuss my problems with you.

• Я не хочу́ обсужда́ть с вами свои́ пробле́мы.

  I don't want to discuss my problems with you.

• Больше обсужда́ть нечего.

  There's nothing more to discuss.

• У меня не бы́ло вре́мени обсуди́ть вопро́с с То́мом.

  I haven't had time to fully discuss the problem with Tom.

• Мы не мо́жем э́то обсуди́ть?

  Can't we discuss this?

• Мне нужно с тобой кое-что обсуди́ть.

  I need to discuss something with you.

• Мы до́лжны обсуди́ть э́то.

  We should discuss that.

• Мы до́лжны позже обсуди́ть э́то.

  We should discuss this later.

• Мы могли́ бы э́то обсуди́ть?

  Could we discuss this?

• Давай разло́жим ка́рту на столе́ и обсу́дим э́то.

  Let's unfold the map on the table and discuss it.

• Вы жела́ете поговори́ть об э́том?

  Do you want to discuss it?

• Я бы не стал обсужда́ть э́то здесь.

  I'd rather not discuss it here.

• Я бы предпочёл не обсужда́ть э́то здесь.

  I'd rather not discuss it here.

• Нам надо кое-что обсуди́ть.

  We have things we need to discuss.

• Давай обсу́дим э́то в другое вре́мя.

  Let's discuss this at another time.

• Я не хочу́ э́то обсужда́ть.

  I don't want to discuss it.

• Теперь дава́йте обсу́дим другу́ю нашу пробле́му.

  Now, let's discuss our other problem.

• Дава́йте обсу́дим э́ту пробле́му за́втра.

  Let's discuss that problem tomorrow.

• Давай обсу́дим э́ту пробле́му за́втра.

  Let's discuss that problem tomorrow.

• Я обговорю́ э́то с мое́й жено́й.

  I'll discuss it with my wife.

• Я обговорю́ э́то со свое́й жено́й.

  I'll discuss it with my wife.

• Я не жела́ю обсужда́ть э́то с ними.

  I won't discuss this with them.

• Я не буду обсужда́ть э́то с ними.

  I won't discuss this with them.

• Я не жела́ю обсужда́ть э́то с ним.

  I won't discuss this with him.

• Я не буду обсужда́ть э́то с ним.

  I won't discuss this with him.

• Я не жела́ю обсужда́ть э́то с ней.

  I won't discuss this with her.

• Я не буду обсужда́ть э́то с ней.

  I won't discuss this with her.

• Возможно, нам следует обсуди́ть э́то позднее.

  Perhaps we should discuss this later.

• Возможно, мы мо́жем обсуди́ть э́то позднее.

  Perhaps we can discuss this later.

• Здесь и обсужда́ть нечего.

  There's nothing to discuss.

• Давай ся́дем и спокойно э́то обсу́дим.

  Let's sit down and discuss it calmly.

• Дава́йте ся́дем и спокойно э́то обсу́дим.

  Let's sit down and discuss it calmly.

• «Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понима́ю э́того прое́зда по пит-лейн. То есть э́тот ме́дленный па́рень тормози́л меня, тормози́л всех остальны́х, а я получа́ю прое́зд. Скажи́те ФИА, что я э́того совсем не понима́ю». — «Да, мы счита́ем, что э́то чересчур жёстко, и обсу́дим э́то позже с ФИА».

  Okay, Adrian, pitting, pitting. "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."

• Я бы хоте́л обсуди́ть э́то с То́мом.

  I'd like to discuss this with Tom.

• Я предпочел бы обсуди́ть э́то позже.

  I'd rather discuss this later.

• Я обговорю́ э́тот вопро́с с мое́й семьёй.

  I'll discuss the matter with my family.

• Мы не могли́ бы э́то за́втра обсуди́ть?

  Could we discuss this tomorrow?

• Том не обсуди́л пробле́му с Мэри.

  Tom didn't discuss the problem with Mary.

• Том даже не обсуди́л пробле́му с Мэри.

  Tom didn't even discuss the problem with Mary.

• Я хочу́ обсуди́ть э́то с То́мом.

  I want to discuss this with Tom.

• Вели́кие умы́ обсужда́ют иде́и. Сре́дние умы́ обсужда́ют собы́тия. Ме́лкие умы́ обсужда́ют люде́й.

  Great minds discuss ideas, average minds discuss events, small minds discuss people.